[ml:1.0]
[ilingku:025]
[ver:v1.0]
[ti:Maybe Someday]
[ar:Splender]
[al:To Whom It May Concern]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Maybe Someday - Splender
[00:08.010]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.010]And if I gave you the sun
[00:10.388]若我将太阳赠予你
[00:10.388]Would you take it home
[00:12.016]你可愿带它回家
[00:12.016]And if I gave you a gun
[00:14.325]若我递给你一把枪
[00:14.325]Would you feel alone
[00:16.076]你会否感到孤独
[00:16.076]And if I bothered you much
[00:18.516]若我过分打扰你
[00:18.516]Then tell me to walk away
[00:21.704]请让我转身离去
[00:21.704]Away
[00:22.581]离去
[00:22.581]Away
[00:23.392]离去
[00:23.392]Away
[00:24.886]离去
[00:24.886]Throw me around to stop all the stones
[00:28.391]将我抛向乱石 只为阻挡所有伤害
[00:28.391]I would steal you the flesh to sew on your bones
[00:32.509]我愿窃取血肉 为你缝补残缺骨骼
[00:32.509]And if you show me a sign then I'm gonna die for you
[00:37.655]若你给予暗示 我愿为你赴死
[00:37.655]For you
[00:38.595]为你
[00:38.595]For you
[00:39.594]为你
[00:39.594]For you
[00:40.468]为你
[00:40.468]That's all I have to say
[00:41.599]这就是我全部的告白
[00:41.599]Maybe someday
[00:44.278]或许某天
[00:44.278]I'll come
[00:45.349]我会到来
[00:45.349]Maybe someday
[00:48.171]或许某天
[00:48.171]I'll go
[00:49.359]我会离开
[00:49.359]I know my way takes me home
[00:55.859]我知道归途在何方
[00:55.859]But there'll be hell to pay
[00:57.631]但必将付出惨痛代价
[00:57.631]Blow out the clothes
[00:59.320]吹散那些衣裳
[00:59.320]They'd never appear
[01:00.998]它们终将消逝不见
[01:00.998]And if you ever got sad
[01:03.323]若你黯然神伤
[01:03.323]I would choke on your tears
[01:05.063]我愿咽下你的泪
[01:05.063]So you should show me the line
[01:07.600]请为我划清界限
[01:07.600]I'm standing behind for you for you for you for you
[01:13.728]我始终站在你身后 为你 为你 为你 为你
[01:13.728]Course I've been a favorite
[01:15.558]我曾是地下室里的宠儿
[01:15.558]Who lives in a basement
[01:17.683]终日苟且偷生
[01:17.683]And every single day I just try to replace it
[01:21.743]日复一日试图摆脱这般境遇
[01:21.743]So show me a sign
[01:23.427]给我一个暗示吧
[01:23.427]And I'm telling you one last time
[01:26.755]这是我最后一次告诉你
[01:26.755]Time
[01:27.513]时间
[01:27.513]Time
[01:28.886]时间
[01:28.886]That's all I have to say
[01:30.319]这就是我全部的告白
[01:30.319]Maybe someday
[01:33.199]或许某天
[01:33.199]I'll come
[01:34.255]我会到来
[01:34.255]Maybe someday
[01:37.103]或许某天
[01:37.103]I'll go
[01:38.287]我会离开
[01:38.287]I know my way takes me home
[01:44.727]我知道归途在何方
[01:44.727]But there'll be hell to pay
[01:46.499]但必将付出惨痛代价
[01:46.499]Maybe someday
[01:49.373]或许某天
[01:49.373]I'll come
[01:50.627]我会到来
[01:50.627]Maybe someday
[01:53.307]或许某天
[01:53.307]I'll go
[01:54.621]我会离开
[01:54.621]I know my way takes me home
[02:01.124]我知道归途在何方
[02:01.124]But there'll be hell to pay
[02:03.693]但必将付出惨痛代价
[02:03.693]No pain no blood no oxygen
[02:07.627]无痛无血 窒息难耐
[02:07.627]No breaks no cuts no sedatives
[02:11.834]无休无止 无药可医
[02:11.834]No time no way to work this in
[02:15.770]无暇周旋 进退维谷
[02:15.770]So where do I begin
[02:26.593]我该从何说起
[02:26.593]So if you gave me a loan
[02:29.234]若你愿借我港湾
[02:29.234]I'd give it all back
[02:30.799]我必倾尽所有偿还
[02:30.799]And if you wanna get stoned
[02:33.054]若你想沉溺幻梦
[02:33.054]I won't stop you from that
[02:34.863]我不会阻止你
[02:34.863]But if you wanna believe
[02:37.179]但若你愿意相信
[02:37.179]Then I got a need for you
[02:40.003]我便对你有所渴求
[02:40.003]For you
[02:40.943]为你
[02:40.943]For you
[02:42.131]为你
[02:42.131]That's all I have to say
[02:43.691]这就是我全部的告白
[02:43.691]Maybe someday
[02:46.628]或许某天
[02:46.628]I'll come
[02:47.691]我会到来
[02:47.691]Maybe someday
[02:50.579]或许某天
[02:50.579]I'll go
[02:51.707]我会离开
[02:51.707]I know my way takes me home
[02:58.159]我知道归途在何方
[02:58.159]But there'll be hell to pay
[02:59.969]但必将付出惨痛代价
[02:59.969]Maybe someday
[03:02.911]或许某天
[03:02.911]I'll come
[03:04.036]我会到来
[03:04.036]Maybe someday
[03:06.909]或许某天
[03:06.909]I'll go
[03:08.035]我会离开
[03:08.035]I know my way takes me home
[03:14.422]我知道归途在何方
[03:14.422]But there'll be hell to pay
[03:18.679]但必将付出惨痛代价
[03:18.679]But there'll be hell to pay
[03:22.742]但必将付出惨痛代价
[03:22.742]But there'll be hell to pay
[03:26.647]但必将付出惨痛代价
[03:26.647]But there'll be hell to pay
[03:30.477]但必将付出惨痛代价
[03:30.477]But there'll be hell to pay
[03:34.853]但必将付出惨痛代价
[03:34.853]But there'll be hell to pay
[03:39.041]但必将付出惨痛代价
[03:39.041]But there'll be hell to pay
[03:42.545]但必将付出惨痛代价
[03:42.545]