[ml:1.0]
[ilingku:020]
[ver:v1.0]
[ti:Hammersmith Palais (Remaster)]
[ar:Michael Monroe/Demolition 23]
[al:The Best]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Hammersmith Palais - Demolition 23/Michael Monroe/Stevie Van Zandt/Jude Wilder
[00:07.550]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.550]Written by：Steven Van Zandt/Michael Monroe/Jude Wilder
[00:15.113]
[00:15.113]Do you want to hear the story of my life
[00:21.778]可愿听我诉说此生故事
[00:21.778]Got no reason to go home tonight
[00:27.666]今夜归途无谓 何必返家
[00:27.666]I ain't complaining what's the use
[00:30.500]何必抱怨 徒劳无益
[00:30.500]It's just me and the boys and a pint or two
[00:34.104]唯有老友与酒 三两杯盏
[00:34.104]Telling lies about things we used to do
[00:39.496]追忆往昔 笑谈荒唐
[00:39.496]I ain't had no fun in London
[00:42.397]伦敦已无欢愉
[00:42.397]Since the Hammersmith Palais
[00:46.525]自汉默史密斯舞厅倾颓
[00:46.525]New York city's boring
[00:48.554]纽约城亦索然
[00:48.554]Since the punks all went away
[00:52.635]自从朋克们都已远去
[00:52.635]Tokyo's gone techno
[00:55.241]东京陷入电子狂潮
[00:55.241]And Berlin's going crazy
[00:59.770]柏林正变得疯狂
[00:59.770]I ain't had no fun since Hammersmith Palais
[01:09.549]汉默史密斯舞厅后 我再未感受欢愉
[01:09.549]Once upon a time the world made sense
[01:15.162]曾几何时世界尚有章法
[01:15.162]Now there's nothing straight enough to rebel against
[01:21.524]如今连反叛都找不到方向
[01:21.524]Ain't been no work since '82
[01:24.778]自82年起就无所事事
[01:24.778]There's only one thing left to do
[01:27.671]只剩最后一件事可做
[01:27.671]Make sure they know we've been here
[01:30.354]要让世人记住我们的足迹
[01:30.354]When we're through
[01:33.399]当我们离开后
[01:33.399]I ain't had no fun in London
[01:36.260]伦敦已无欢愉
[01:36.260]Since the Hammersmith Palais
[01:40.313]自汉默史密斯舞厅倾颓
[01:40.313]New York city's boring
[01:42.415]纽约城亦索然
[01:42.415]Since the punks all went away
[01:46.503]自从朋克们都已远去
[01:46.503]Tokyo's gone techno
[01:49.163]东京陷入电子狂潮
[01:49.163]And Berlin's going crazy
[01:53.679]柏林正变得疯狂
[01:53.679]I ain't had no fun since Hammersmith Palais
[02:02.852]汉默史密斯舞厅后 我再未感受欢愉
[02:02.852]No way
[02:36.630]绝不
[02:36.630]So do you want to hear the story of my life
[02:43.449]可愿听我诉说此生沧桑
[02:43.449]Got no reason to go home tonight
[02:49.279]今夜归途无谓 何必返家
[02:49.279]Well life's a drag and then you're dead
[02:52.148]人生如负重前行直至死亡
[02:52.148]It's just me and the boys and a bottle of red
[02:55.788]唯有与兄弟共饮红酒诉衷肠
[02:55.788]Telling lies about better days ahead
[03:01.176]编织着未来美好的谎
[03:01.176]I ain't had no fun in London
[03:04.033]伦敦已无欢愉
[03:04.033]Since the Hammersmith Palais
[03:08.170]自汉默史密斯舞厅倾颓
[03:08.170]New York city's boring
[03:10.170]纽约城亦索然
[03:10.170]Since the punks all went away
[03:14.231]自从朋克们都已远去
[03:14.231]Tokyo's gone techno
[03:16.901]东京陷入电子狂潮
[03:16.901]And Berlin's going crazy
[03:21.417]柏林正变得疯狂
[03:21.417]I ain't had no fun since Hammersmith
[03:25.119]汉默史密斯之后 快乐便离我而去
[03:25.119]Had no fun since Hammersmith
[03:28.210]汉默史密斯之后 再无欢愉
[03:28.210]Had no fun since Hammersmith Palais
[03:38.377]自汉默史密斯舞厅辉煌不再 生活便失去色彩
[03:38.377]I ain't had no fun
[03:41.497]再难寻欢愉
[03:41.497]I ain't had no fun
[03:44.460]再难寻欢愉
[03:44.460]I ain't had no fun
[03:47.201]再难寻欢愉
[03:47.201]