[ml:1.0]
[ilingku:044]
[ver:v1.0]
[ti:Give My Regards to Broadway]
[ar:Al Jolson]
[al:The Very Best Of (Bonus Tracks Edition)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Give My Regards to Broadway (From Little Johnny Jones) - Al Jolson
[00:04.404]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.404]Give my regards to Broadway
[00:07.554]代我向百老汇问好
[00:07.554]Remember me to Herald Square
[00:11.683]替我向赫尔德广场致意
[00:11.683]Tell all the gang at Forty Second Street
[00:14.443]告诉四十二街的老友们
[00:14.443]That I will soon be there
[00:18.973]我即将回到那里
[00:18.973]Whisper of how I'm yearning
[00:22.222]轻声诉说我的思念
[00:22.222]To mingle with the old time throng
[00:26.392]渴望与旧日伙伴重聚
[00:26.392]Give my regards to Old Broadway
[00:29.122]代我问候老百老汇
[00:29.122]And say that I'll be there 'ere long
[00:33.112]就说我不日便会归来
[00:33.112]Did you ever see two Yankees
[00:36.162]你可曾见过两位游子
[00:36.162]Part upon a foreign shore
[00:40.551]在异国海岸依依惜别
[00:40.551]When the good ship's just about to start
[00:44.190]当返航的轮船即将启程
[00:44.190]For Old New York once more
[00:47.799]驶向魂牵梦萦的纽约
[00:47.799]With tear dimmed eye they say goodbye
[00:51.489]泪眼朦胧中挥手道别
[00:51.489]They're friends without a doubt
[00:55.048]这份情谊毋庸置疑
[00:55.048]When the man on the pier shouts
[00:57.488]当码头传来呼喊
[00:57.488]"Let them clear"
[00:58.748]"请旅客们登船"
[00:58.748]As the ship strikes out
[01:03.188]当航船启程远行
[01:03.188]Give my regards to Broadway
[01:06.317]代我向百老汇问好
[01:06.317]Remember me to Herald Square
[01:10.505]替我向赫尔德广场致意
[01:10.505]Tell all the gang at Forty Second Street
[01:13.674]告诉四十二街的老友们
[01:13.674]That I will soon be there
[01:17.934]我即将回到那里
[01:17.934]Whisper of how I'm yearning
[01:21.104]轻声诉说我的思念
[01:21.104]To mingle with the old time throng
[01:25.194]渴望与旧日伙伴重聚
[01:25.194]Give my regards to Old Broadway
[01:27.913]代我问候老百老汇
[01:27.913]And say that I'll be there 'ere long
[02:02.142]就说我不日便会归来
[02:02.142]Give my regards to Broadway
[02:05.352]代我向百老汇问好
[02:05.352]Remember me to Herald Square
[02:09.521]替我向赫尔德广场致意
[02:09.521]Tell all the gang at Forty Second Street
[02:12.779]告诉四十二街的老友们
[02:12.779]That I will soon be there
[02:16.949]我即将回到那里
[02:16.949]Whisper of how I'm yearning
[02:20.199]轻声诉说我的思念
[02:20.199]To mingle with the old time throng
[02:24.169]渴望与旧日伙伴重聚
[02:24.169]Give my regards to Old Broadway
[02:27.009]代我问候老百老汇
[02:27.009]And say that I'll be there 'ere long
[02:30.449]就说我不日便会归来
[02:30.449]