[ml:1.0]
[ilingku:142]
[ver:v1.0]
[ti:Sister Jane]
[ar:Mercenary]
[al:First Breath]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Sister Jane - Mercenary/Hans Henrik Andersen
[00:41.842]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:41.842]I had my hopes
[00:43.704]我曾心怀希冀
[00:43.704]I had my pride
[00:45.251]也曾骄傲不屈
[00:45.251]You have your sight
[00:47.116]你拥有光明双眸
[00:47.116]I have no eyes
[00:48.933]我却沉沦黑暗
[00:48.933]My mind is tangled
[00:52.476]思绪如乱麻纠缠
[00:52.476]My throat is strangled
[00:54.736]喉间似扼住呜咽
[00:54.736]As a blind man to man
[00:59.335]如同盲者向人间
[00:59.335]So sad you'll never see
[01:01.964]可悲你永难洞见
[01:01.964]As the silent man I am
[01:04.856]作为沉默寡言的我
[01:04.856]Man I am
[01:07.172]我就是这样的人
[01:07.172]Pity yourself and let me be
[01:10.275]请自怜自艾 别来打扰
[01:10.275]If you could be my sister Jane
[01:13.467]若你能成为我的妹妹简
[01:13.467]Maybe once but never twice
[01:17.293]或许一次 但绝无二次
[01:17.293]Read a book
[01:19.070]读一本书
[01:19.070]Or feel the rain
[01:20.532]或感受雨落
[01:20.532]Feel the rain falling down on my skin
[01:23.072]感受雨水轻抚我的肌肤
[01:23.072]On my skin
[01:38.476]在我肌肤之上
[01:38.476]My only thoughts thoughts
[01:40.231]我仅有的思绪 纷乱如麻
[01:40.231]Confused and crazed
[01:42.193]困惑又疯狂
[01:42.193]Mirror please
[01:43.305]镜子啊求求你
[01:43.305]I can't see my face
[01:45.605]我却看不见自己的脸庞
[01:45.605]Give me my cane
[01:48.270]把我的拐杖还给我
[01:48.270]Oh what a shame
[01:52.582]多么可悲啊
[01:52.582]You always laughed
[01:54.298]你总是嘲笑我
[01:54.298]On my expense
[01:56.139]以我的代价
[01:56.139]I never asked
[01:57.787]我从未奢求
[01:57.787]For anything
[01:59.373]任何东西
[01:59.373]I can almost feel it
[02:02.936]几乎能感受到它
[02:02.936]I just can't believe it
[02:05.508]却仍难以置信
[02:05.508]As a blind man to man
[02:10.060]如同盲者向人间
[02:10.060]So sad you'll never see
[02:12.633]可悲你永难洞见
[02:12.633]As the silent man I am
[02:17.502]作为沉默寡言的我
[02:17.502]Pity yourself and let me be
[02:20.985]请自怜自艾 别来打扰
[02:20.985]If you could be my sister Jane
[02:24.377]若你能成为我的妹妹简
[02:24.377]What extent I never change
[02:28.261]我从未改变的程度
[02:28.261]Walk around without my cane
[02:31.503]无需拐杖 四处行走
[02:31.503]Hear me out in your dreams
[02:33.294]在你的梦中倾听我
[02:33.294]In your dreams
[02:38.308]在你的梦中
[02:38.308]In your dreams
[02:50.278]在你的梦中
[02:50.278]Side away
[02:53.630]悄悄离去
[02:53.630]Side away
[02:57.263]悄悄离去
[02:57.263]Side away
[02:59.089]悄悄离去
[02:59.089]Side away
[03:02.183]悄悄离去
[03:02.183]From the first breath I took
[03:05.330]从我初生的第一口呼吸
[03:05.330]And to the last kiss I shook
[03:10.119]到最后颤抖的离别之吻
[03:10.119]Was it my mistake
[03:13.514]是否是我的过错
[03:13.514]No envy swines relate
[03:16.996]无人能懂这份悲哀
[03:16.996]Breaking signs from a broken place broken place
[03:20.403]破碎之地传来断裂的讯息
[03:20.403]Waking up to a certain fate
[03:23.831]醒来面对注定的宿命
[03:23.831]I'm living my life I guess
[03:27.735]我猜这就是我的生活
[03:27.735]I'm living my life forget
[03:30.117]我选择遗忘着生活
[03:30.117]As a blind man to man
[03:34.662]如同盲者向人间
[03:34.662]So sad you'll never see
[03:37.140]可悲你永难洞见
[03:37.140]As the silent man I am
[03:42.052]作为沉默寡言的我
[03:42.052]Help me please
[03:43.650]救救我吧
[03:43.650]Set me free
[03:45.616]放我自由
[03:45.616]If you could be my sister Jane
[03:48.796]若你能成为我的妹妹简
[03:48.796]Only once for never again
[03:52.584]哪怕仅此一次 永不再来
[03:52.584]Find the man claim the cane
[03:55.628]找到那个自称拥有手杖的人
[03:55.628]Silent man without a name
[03:58.329]无名沉默的男人
[03:58.329]Without a name
[04:01.745]无名无姓
[04:01.745]Silent man without a name
[04:14.399]无名沉默的男人
[04:14.399]Silent man
[04:17.925]沉默的人
[04:17.925]Silent man
[04:28.466]沉默的人
[04:28.466]Silent
[04:31.806]沉默
[04:31.806]Silent man
[04:38.966]沉默的人
[04:38.966]Silent man
[04:42.394]沉默的人
[04:42.394]Silent
[04:45.910]沉默
[04:45.910]Silent man
[04:52.567]沉默的人
[04:52.567]Silent man
[04:56.519]沉默的人
[04:56.519]Silent
[05:00.183]沉默
[05:00.183]Silent man
[05:05.331]沉默的人
[05:05.331]