[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:黄昏ロマンス]
[ar:ポルノグラフィティ (色情涂鸦)]
[al:黄昏 Romance (日本版)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]黄昏ロマンス - 色情涂鸦 (ポルノグラフィティ)
[00:06.860]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.860]词：新藤晴一
[00:13.720]
[00:13.720]曲：新藤晴一
[00:20.593]
[00:20.593]君の前では何故こうも
[00:25.057]为何在你面前我总会
[00:25.057]ただの男になるんだろうね
[00:30.130]变得像个普通男人呢
[00:30.130]優しいウソも繕えず言葉になる
[00:39.969]连温柔的谎言都来不及编织就脱口而出
[00:39.969]足りないなら問いつめてよ
[00:44.585]若觉得不够就继续追问吧
[00:44.585]いらないなら捨ててよ
[00:49.918]若不需要就丢弃吧
[00:49.918]もとから見当違いなら承知さ
[00:59.238]如果一开始就搞错了方向我也明白
[00:59.238]はしゃぎすぎた季節から
[01:04.086]从过于喧闹的季节
[01:04.086]黄昏に変わってゆく
[01:08.686]逐渐转变为黄昏时分
[01:08.686]僕は上手に
[01:11.262]虽然我始终没能
[01:11.262]乗れてはいないけれど
[01:17.893]完美跟上这节奏
[01:17.893]何一つ終ってやしないのに
[01:27.671]明明一切都尚未结束
[01:27.671]まだ生きるとして
[01:32.635]倘若还要继续生存
[01:32.635]僕らには始まりや
[01:40.160]我们面前存在的尽是
[01:40.160]始まってないものばかりさ
[01:46.456]尚未开始的起点啊
[01:46.456]ねぇ気付いてる?
[02:03.817]呐 你察觉到了吗
[02:03.817]いつの日か年老いて
[02:07.961]某天当我们年迈体衰
[02:07.961]終わりを感じながら
[02:13.297]感受着生命终章时
[02:13.297]公園のベンチで
[02:16.792]坐在公园长椅上
[02:16.792]思い返してみる
[02:22.506]试着回溯过往
[02:22.506]君にとっての幸せが
[02:27.080]对你而言的幸福
[02:27.080]いったいどこにあったのか
[02:31.889]究竟存在于何处呢
[02:31.889]ひとつくらいは
[02:34.448]我是否至少能为你
[02:34.448]増やせてあげられたかな
[02:40.946]增添一件美好回忆
[02:40.946]君のすべてわかってあげたい
[02:50.903]渴望理解你的全部
[02:50.903]ひとつも残さず
[02:55.808]不留任何遗漏地
[02:55.808]いつの日か君が話す全部に
[03:05.520]直到某天你诉说的每段往事
[03:05.520]頷けるようにね
[03:09.656]我都能温柔应和
[03:09.656]そっと close to your life
[03:35.073]悄悄贴近你的人生
[03:35.073]何一つ終ってやしないのに
[03:44.840]明明一切都尚未结束
[03:44.840]まだ生きるとして
[03:49.720]倘若还要继续生存
[03:49.720]僕らには始まりや
[03:57.064]我们面前存在的尽是
[03:57.064]始まってないものばかりさ
[04:03.592]尚未开始的起点啊
[04:03.592]ねぇ気付いてる?
[04:08.199]呐 你察觉到了吗
[04:08.199]