[ml:1.0]
[ilingku:124]
[ver:v1.0]
[ti:As I Went Out One Morning]
[ar:Thea Gilmore]
[al:John Wesley Harding]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]As I Went Out One Morning - Thea Gilmore
[00:21.470]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:21.470]As I went out one morning
[00:25.899]
[00:25.899]To breathe the air around Tom Paine's
[00:31.229]
[00:31.229]I spied the fairest damsel
[00:36.299]我遇见一位绝代佳人
[00:36.299]That ever did walk in chains
[00:41.529]身披镣铐却步履轻盈
[00:41.529]I offered her my hand
[00:46.159]我向她伸出援手
[00:46.159]She took me by the arm
[00:51.599]她却挽住我臂膀
[00:51.599]I knew that very instant
[00:56.569]就在那一瞬间
[00:56.569]She meant to do me harm
[01:12.408]我察觉她心怀不轨
[01:12.408]Depart from me this moment
[01:16.688]此刻请你离开
[01:16.688]I told her with my voice
[01:22.138]我出声警告她
[01:22.138]Said she"But I don't wish to''
[01:26.788]她轻声道"可我并不想离开"
[01:26.788]Said I"But you have no choice''
[01:32.068]我冷声答"你已别无选择"
[01:32.068]"I beg you sir'' she pleaded
[01:36.468]"求您了 先生" 她哀声恳求
[01:36.468]From the corners of her mouth
[01:42.118]嘴角挂着狡黠的弧度
[01:42.118]I will secretly accept you
[01:47.048]我会暗中将你接纳
[01:47.048]And together we'll fly south
[02:33.118]携手共赴南方天涯
[02:33.118]Just then Tom Paine himself
[02:37.838]就在此刻汤姆·潘恩
[02:37.838]Came runnin' from across the field
[02:43.358]匆匆穿过田野奔来
[02:43.358]Shoutin' at this lovely girl
[02:47.888]对着这娇媚女子怒声呵斥
[02:47.888]And commandin' her to yield
[02:52.958]勒令她立即束手就擒
[02:52.958]And as she was lettin' go her grip
[02:58.357]当她正欲松开钳制之际
[02:58.357]Up Tom Paine did run
[03:03.387]汤姆·潘恩匆匆赶来
[03:03.387]"I'm sorry sir'' he said to me
[03:08.247]"万分抱歉" 他向我致歉
[03:08.247]"I'm sorry for what she's done"
[03:12.027]"为她的所作所为深感愧疚"
[03:12.027]