[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:Beachcombing]
[ar:Mark Knopfler/Emmylou Harris]
[al:Beachcombing (E-single)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Beachcombing - Mark Knopfler/Emmylou Harris (爱美萝·哈里斯)
[00:06.550]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.550]Written by：Mark Knopfler
[00:13.100]
[00:13.100]Mark Knopfler：
[00:19.658]
[00:19.658]They say there's wreckage washing up
[00:23.428]他们说残骸正被冲上岸
[00:23.428]All along the coast
[00:25.718]沿着海岸线蔓延
[00:25.718]No one seems to know too much
[00:30.947]似乎没人知道太多
[00:30.947]Of who got hit the most
[00:34.807]关于谁受伤最深
[00:34.807]Nothing has been spoken
[00:38.397]一切都未被言说
[00:38.397]There's not a lot to see
[00:40.767]眼前所见寥寥
[00:40.767]But something has been broken
[00:45.917]但有些东西已然破碎
[00:45.917]That's how it feels to me
[00:49.126]这就是我的感受
[00:49.126]Both：We had a harmony
[00:53.415]我们曾有过和谐
[00:53.415]I never meant to spoil
[00:55.745]我从未想过破坏
[00:55.745]Now it's lying in the water
[01:00.894]如今它躺在水中
[01:00.894]Like a slick of oil
[01:04.194]如同一片油污
[01:04.194]The tide is running out to sea
[01:08.434]潮水正向大海退去
[01:08.434]Under a darkening sky
[01:10.764]在渐暗的天空下
[01:10.764]The night is falling down on me
[01:13.883]夜幕正向我降临
[01:13.883]Mark Knopfler：
[01:15.983]马克·诺弗勒：
[01:15.983]And I'm thinking that I should
[01:18.413]我在想我应该
[01:18.413]Head on home
[01:19.973]回家了
[01:19.973]Emmylou Harris：
[01:20.643]
[01:20.643]Head on home
[01:21.723]回家了
[01:21.723]Mark Knopfler：
[01:22.433]马克·诺弗勒：
[01:22.433]Been gone too long
[01:23.473]离开太久了
[01:23.473]Emmylou Harris：
[01:24.213]
[01:24.213]Gone too long
[01:26.412]离开太久了
[01:26.412]Both：Leave my roaming
[01:31.902]Both: 停止我的漂泊
[01:31.902]Beachcombing
[01:46.913]在海滩上徘徊
[01:46.913]Mark Knopfler：
[01:49.213]马克·诺弗勒：
[01:49.213]Little wild kitten out hunting
[01:52.913]小野猫外出觅食
[01:52.913]To see what he can get
[01:55.842]看看能抓到什么
[01:55.842]You're in a big city now
[02:00.952]你现在身处大城市
[02:00.952]Won't stop growing yet
[02:04.242]它还在不断扩张
[02:04.242]The sun is going down smoking
[02:08.411]太阳正缓缓落下，烟雾缭绕
[02:08.411]A flaming testament
[02:11.061]燃烧的见证
[02:11.061]Something has been broken
[02:15.971]有些东西已经破碎
[02:15.971]And it feels permanent
[02:19.130]感觉像是永远无法修复
[02:19.130]Both：Little seabird flying
[02:23.080]合：小海鸟在飞翔
[02:23.080]He knows where he wants to go
[02:25.900]它知道它想去的地方
[02:25.900]Guess I ought to pack my stuff
[02:30.920]我想我该收拾行李了
[02:30.920]And do the thing I know
[02:34.760]去做我知道该做的事
[02:34.760]I turn around and head on back
[02:38.360]我转身踏上归途
[02:38.360]Along the old sea wall
[02:40.870]沿着古老的海堤
[02:40.870]I felt something give and crack
[02:44.000]我感到某种东西断裂破碎
[02:44.000]Mark Knopfler：
[02:45.940]马克·诺弗勒：
[02:45.940]And now I'm sorry that's all
[02:48.460]如今我只能说声抱歉
[02:48.460]Head on home
[02:49.520]回家了
[02:49.520]Emmylou Harris：
[02:50.440]
[02:50.440]Head on home
[02:51.590]回家了
[02:51.590]Mark Knopfler：
[02:52.140]马克·诺弗勒：
[02:52.140]Been gone too long
[02:53.260]离开太久了
[02:53.260]Emmylou Harris：
[02:54.120]
[02:54.120]Gone too long
[02:56.710]离开太久了
[02:56.710]Both：Leave my roaming
[03:02.019]Both: 停止我的漂泊
[03:02.019]Beachcombing
[03:18.152]在海滩上徘徊
[03:18.152]Emmylou Harris：Oh oh
[03:35.154]Emmylou Harris:哦 哦
[03:35.154]Yeah yeah
[03:44.789]
[03:44.789]Oh oh
[03:52.239]
[03:52.239]Oh oh
[03:57.349]
[03:57.349]Oh oh
[03:59.879]
[03:59.879]Oh oh
[04:03.469]
[04:03.469]