[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:All The Roadrunning]
[ar:Mark Knopfler]
[al:Private Investigations- The Be]
[by:]
[offset:0]
[00:00.580]Artist：mark knopfler
[00:01.900]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.900]Songs Title：all the roadrunning
[00:09.620]
[00:09.620]A million miles our vagabond wheels
[00:14.280]流浪的车轮，已丈量百万里路途
[00:14.280]Clocked up beneath the clouds
[00:18.780]在云层下累积
[00:18.780]They're counting down to show time
[00:23.030]倒计时已然开启，只待那表演时刻
[00:23.030]When we do it for real with the crowds
[00:28.470]届时我们将以真我示人，与观众同台
[00:28.470]Air miles are owing but they don't come for free
[00:32.810]积攒的飞行里程，却非轻易得来
[00:32.810]And they don't give you any for pain
[00:37.890]无人会为痛苦买单
[00:37.890]But if it's all for nothing
[00:41.250]然而，倘若这一切徒劳无功
[00:41.250]All the road running has been in vain
[00:53.960]那一路奔忙，皆成枉然
[00:53.960]The rim shots come down like cannon fire
[00:58.950]鼓点如炮火般倾泻而下
[00:58.950]And thunder off the wall
[01:02.890]在墙壁间回荡雷鸣
[01:02.890]There's a man in every corner
[01:07.850]每个角落都有身影在奔忙
[01:07.850]And each one is giving his all
[01:12.980]每个人都在竭尽所能
[01:12.980]But this is my piper this is my drum
[01:17.320]但这是我的风笛手 这是我的战鼓
[01:17.320]So you never will hear me complain
[01:22.060]所以你永远不会听到我抱怨
[01:22.060]And if it's all for nothing
[01:25.750]即便这一切最终都将归于虚无
[01:25.750]All the road running has been in vain
[01:30.280]那一路奔忙，皆成枉然
[01:30.280]All the road running
[01:32.360]所有的跋涉远行
[01:32.360]All the road running
[01:40.750]所有的跋涉远行
[01:40.750]Well if you're inclined to go up on the wall
[01:45.230]若你执意要攀越高墙
[01:45.230]It can only be fast and high
[01:50.040]那便只能是迅疾而高远
[01:50.040]And those who don't like the danger soon
[01:54.290]而那些畏惧险阻之人很快
[01:54.290]Find something different to try
[01:59.290]便会另寻他径 尝试别样
[01:59.290]And when there is only a ring in your ears
[02:03.600]当耳畔只剩那阵阵回响
[02:03.600]And an echo down memory lane
[02:08.700]以及记忆深处的回响
[02:08.700]Then if it's all for nothing
[02:12.230]若这一切终将徒劳无功
[02:12.230]All the road running has been in vain
[02:16.660]那一路奔忙，皆成枉然
[02:16.660]All the road running
[02:18.620]所有的跋涉远行
[02:18.620]All the road running
[02:25.710]所有的跋涉远行
[02:25.710]The show's packing up I sit and I watch
[02:40.540]演出即将落幕 我静坐凝望
[02:40.540]The carnival leaving town
[02:45.200]看那狂欢节渐渐远离小镇
[02:45.200]There's no pretending that I'm not a fool
[02:49.400]我无法假装自己不是个傻瓜
[02:49.400]For riding around and around
[02:54.120]就这样一圈又一圈地兜转
[02:54.120]Like the pictures you keep of your old wall of death
[02:58.810]就像你珍藏的那些"死亡之墙"老照片
[02:58.810]You showed me one time on the plane
[03:03.890]你曾在飞机上，向我展露过一回
[03:03.890]But if it's all for nothing
[03:07.150]然而，倘若这一切徒劳无功
[03:07.150]All the road running it's been in vain
[03:19.740]所有奔波的旅程，都将是徒劳一场
[03:19.740]I've a million miles of vagabond sky
[03:24.150]我穿越过百万里的游牧天空
[03:24.150]Clocked up above the clouds
[03:29.090]在云层之上累积飞行时光
[03:29.090]And I'm still your man for the roaming
[03:32.920]我仍是为你漂泊的旅人
[03:32.920]For as long as there's roaming allowed
[03:38.250]只要漂泊仍被允许
[03:38.250]There'll be a rider and there'll be a wall
[03:42.470]就会有骑手和高墙存在
[03:42.470]As long as the dream remains
[03:47.660]只要梦想依然存在
[03:47.660]And if it's all for nothing
[03:50.840]即便这一切最终都将归于虚无
[03:50.840]All the road running it's been in vain
[03:55.640]所有的旅途跋涉都将成空
[03:55.640]All the road running
[03:57.770]所有的跋涉远行
[03:57.770]All the road running
[04:01.410]所有的跋涉远行
[04:01.410]