[ml:1.0]
[ilingku:035]
[ver:v1.0]
[ti:Georgia Blues]
[ar:Ethel Waters]
[al:Ladies First ! Jazz Collection - All of them Queens of Jazz, Vol. 6]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Georgia Blues - Ethel Waters
[00:08.470]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.470]Written by：Higgins/Overstreet
[00:16.942]
[00:16.942]I feel bad
[00:20.588]我心绪低落
[00:20.588]I feel sad
[00:24.714]我满心忧伤
[00:24.714]But it won't be very long
[00:28.296]但这阴郁不会久长
[00:28.296]Before I'll be feeling glad
[00:32.535]很快我将重拾欢畅
[00:32.535]I just sigh
[00:36.403]我轻声叹息
[00:36.403]I could die
[00:40.329]我黯然神伤
[00:40.329]I have got Georgia
[00:42.680]我的心早已留在乔治亚
[00:42.680]Got Georgia blues
[00:43.974]深陷乔治亚蓝调
[00:43.974]And I'm just too mean to cry
[00:48.101]倔强得连眼泪都吝啬
[00:48.101]I don't live in Boston
[00:52.012]我不住在波士顿
[00:52.012]I wasn't born in Maine
[00:55.889]也非缅因州人
[00:55.889]If I don't go to Georgia
[00:59.738]若不能奔赴乔治亚
[00:59.738]I will surely go insane
[01:03.560]我必将陷入疯狂
[01:03.560]I've got the Georgia blues
[01:07.455]这乔治亚蓝调
[01:07.455]'Cause I've got bad news
[01:11.077]皆因噩耗缠身
[01:11.077]I'm gonna catch a train
[01:13.415]我要搭上那班列车
[01:13.415]And I ain't gonna stop until I'm home
[01:17.838]直到归家 绝不停歇
[01:17.838]Home again
[01:19.671]重返家园
[01:19.671]I'm not satisfied
[01:23.812]我心仍不满足
[01:23.812]Just must take a ride
[01:27.712]必须踏上这趟旅程
[01:27.712]Gee but I'll be happy
[01:30.770]唯有依偎在爱人身旁
[01:30.770]With my baby by my side
[01:34.655]我才能重获欢欣
[01:34.655]Hear that whistle blow
[01:38.360]听那汽笛声声长鸣
[01:38.360]Now it's time to go
[01:42.311]是时候启程了
[01:42.311]'Cause the train is waiting
[01:45.142]因为列车已在等候
[01:45.142]Got no time to lose
[01:50.652]不能再耽搁时间
[01:50.652]A certain party that I know
[01:54.498]有位相识的朋友
[01:54.498]Offered me a ticket to Chicago
[01:57.870]给了我一张去芝加哥的车票
[01:57.870]But he can have it I don't want it
[02:02.310]但他可以留着 我不需要
[02:02.310]'Cause I got the Georgia blues
[02:05.583]因为我心系乔治亚的忧郁
[02:05.583]I've got those Georgia blues
[02:09.726]我深陷这乔治亚的蓝调
[02:09.726]'Cause I got bad news
[02:13.009]只因噩耗传来
[02:13.009]I'm gonna catch a train
[02:15.640]我要搭上那班列车
[02:15.640]And I ain't gonna stop until I'm home home
[02:19.801]不归故里誓不停歇
[02:19.801]Home again
[02:22.028]重返家园
[02:22.028]I'm not satisfied
[02:25.713]我心仍不满足
[02:25.713]Just must take a ride
[02:29.797]必须踏上这趟旅程
[02:29.797]Gee but I'll be happy
[02:32.677]唯有依偎在爱人身旁
[02:32.677]With my sweet daddy by my side
[02:36.517]方能重展欢颜
[02:36.517]Hear that whistle blow
[02:40.600]听那汽笛声声长鸣
[02:40.600]Now it's time to go
[02:45.008]是时候启程了
[02:45.008]My train is waiting
[02:47.402]列车正等候着我
[02:47.402]Got no time to lose
[02:53.049]不能再耽搁时间
[02:53.049]A party wanted to marry me way last spring
[02:56.491]春日里有人向我求婚
[02:56.491]Even bought me a brand new diamond ring
[02:59.690]甚至赠我崭新钻戒
[02:59.690]But he can have it I don't want it
[03:04.312]但他可以留着 我不需要
[03:04.312]'Cause I got the Georgia blues
[03:07.807]因为我心系乔治亚的忧郁
[03:07.807]