[ml:1.0]
[ilingku:066]
[ver:v1.0]
[ti:Mask (가면)]
[ar:JUNIEL(주니엘)]
[al:My First June]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]MASK(가면) - JUNIEL (주니엘)
[00:18.472]
[00:18.472]Twinkle twinkle little star
[00:22.082]一闪一闪亮晶晶
[00:22.082]고요한 밤하늘에 차가운 달이 뜨면 난
[00:27.794]寂静的夜空升起冰冷的月
[00:27.794]온화하게 미솔 띄던 가면을 벗은 채로
[00:34.013]我将温和笑着的假面摘下
[00:34.013]찢고 밟아 부숴버리네
[00:42.563]撕碎践踏并粉碎
[00:42.563]부정하지마 이게 바로 나
[00:52.289]不要再纠结 这就是我
[00:52.289]부정하지마 그게 바로 너
[01:17.405]不要再纠结 这就是你
[01:17.405]I don't know but don't be afraid
[01:22.597]我不知道 但不要畏惧
[01:22.597]두 가지 얼굴을 가진 사람들
[01:26.529]拥有着两掌面孔的人类
[01:26.529]I don't know but don't be afraid
[01:31.311]我不知道 但不要畏惧
[01:31.311]애써 외면 하고 있잖아
[01:34.636]尽力不去理睬
[01:34.636]I'll get away oh
[01:36.837]我即将离开 哦
[01:36.837]가식적인 웃음과 애매한 말투가
[01:41.518]虚伪的笑容和含糊的口吻
[01:41.518]참을 수 없이 가증스러워 I don't know
[01:47.362]无法忍受的可恶 我不知道
[01:47.362]도망치지 말고 마주할 순 없겠니
[01:51.748]不要逃跑 难道不能面对吗
[01:51.748]부정하지마 그게 바로 너
[01:55.954]不要再纠结 那就是你
[01:55.954]인형 같은 넌 필요 없어
[02:19.156]如人偶般的你 我不需要
[02:19.156]I don't know but don't be afraid
[02:24.576]我不知道 但不要畏惧
[02:24.576]몇 가지의 틀에 갇힌 사람들
[02:29.142]被框架束缚的人类
[02:29.142]I don't know but don't be afraid
[02:33.892]我不知道 但不要畏惧
[02:33.892]모르는 척 할 뿐 이잖아
[02:37.204]只是装作不知道而已
[02:37.204]I'll get away oh
[02:39.359]我将要离开 哦
[02:39.359]가식적인 웃음과 애매한 말투가
[02:44.078]虚伪的笑容和含糊的口吻
[02:44.078]가증스러워 견딜 수 없어 I don't know
[02:49.265]无法忍受的可恶 我不知道
[02:49.265]조금 조금만 날 내버려 둘 수 없니
[02:53.722]不能稍稍放过我吗
[02:53.722]부정하지마 이게 바로 나
[02:58.412]不要再纠结 这就是我
[02:58.412]