[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:ミカタダッタ]
[ar:chocolatre]
[al:Toi Toi Toi !!!]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ミカタダッタ - chocolatre
[00:16.480]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.480]詞:azu, kuma
[00:32.970]
[00:32.970]曲:AZU
[00:49.459]
[00:49.459]ぼくはずっと味方だった
[00:56.208]我始终都是你的伙伴
[00:56.208]いつもいつの日も
[01:03.328]无论过去还是未来
[01:03.328]きみが まっすぐでなくても
[01:10.558]即使你不再笔直前行
[01:10.558]いつも ずっと味方だった 雨が
[01:20.397]我也永远站在你身边 即便雨水
[01:20.397]風がすべてをさらっても
[01:24.817]即便狂风将一切席卷
[01:24.817]どこにも ぶつけられなくても
[01:46.669]即便无处宣泄这份情感
[01:46.669]たまに必要はなかった
[01:53.499]偶尔不被需要也无妨
[01:53.499]ほかにかがやく支えはあった
[02:00.268]你已拥有其他闪耀的依靠
[02:00.268]それでも いつも味方だった
[02:06.498]即便如此 我仍默默支持
[02:06.498]きみのすべてに○をつけて
[02:13.817]为你的一切画上圆满的圆圈
[02:13.817]ぼくのすべてで
[02:17.257]多想用我的全部
[02:17.257]抱きしめたかった
[02:20.467]将你紧紧拥抱
[02:20.467]それでもかなしいならば
[02:24.127]如果这样仍会悲伤
[02:24.127]さよならをしておくれ
[02:27.697]就请在此刻告别吧
[02:27.697]遠くから ずっと遠くから
[02:31.756]即使相隔万里 即使天各一方
[02:31.756]ぼくはきみの味方
[02:50.823]我永远是你的港湾
[02:50.823]世界が変わってしまって
[02:58.203]当世界面目全非时
[02:58.203]きみはひとりだと言った
[03:05.113]你说自己孤身一人
[03:05.113]それでも
[03:07.003]即便如此
[03:07.003]ぼくはいつもそれでも
[03:11.233]我还是会始终如一想对你说
[03:11.233]想像してごらん
[03:18.273]试着想象明天吧
[03:18.273]またあした 会えるかな
[03:25.213]或许还能再相见
[03:25.213]ぼくら いつもふたりだった
[03:30.523]我们始终形影不离
[03:30.523]きみのすべてに
[03:34.323]为你的所有瞬间
[03:34.323]花を添えて
[03:38.092]点缀上花朵
[03:38.092]ぼくのすべてで
[03:41.502]用我的全部存在
[03:41.502]抱きしめるのは
[03:44.582]将你温柔环绕
[03:44.582]きっといつの日からか
[03:48.282]这一定是从某天开始
[03:48.282]ずっと決まっていたんだ
[03:51.781]就早已注定的宿命
[03:51.781]すぐにわかるよ こわくない
[03:55.760]很快会明白的 不必害怕
[03:55.760]ぼくはそう いつだって
[03:59.339]因为我永远 永远都会
[03:59.339]きみのすべてに○をつけて
[04:06.729]为你的一切画上圆满的圆圈
[04:06.729]きみのすべてを
[04:10.099]多想将你的全部
[04:10.099]抱きしめたかった
[04:13.439]拥入怀中珍藏
[04:13.439]それでもかなしいならば
[04:16.919]如果这样仍会悲伤
[04:16.919]さよならをしておくれ
[04:20.489]就请在此刻告别吧
[04:20.489]となりでも
[04:21.999]无论近在咫尺
[04:21.999]ずっと遠くても
[04:24.498]还是远在天涯
[04:24.498]ぼくはきみの味方
[04:28.548]我永远都是你的伙伴
[04:28.548]