[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:MAGIC]
[ar:chocolatre]
[al:Toi Toi Toi !!!]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]MAGIC - chocolatre
[00:05.490]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.490]詞：AZU
[00:10.980]
[00:10.980]曲：AZU
[00:16.470]
[00:16.470]たった一言
[00:20.139]仅仅一句话
[00:20.139]交わしただけで
[00:23.788]只要彼此交谈过
[00:23.788]たった一回
[00:26.038]仅仅一次
[00:26.038]笑い合っただけで
[00:30.727]只要相视而笑过
[00:30.727]こんなにあたしを
[00:34.307]就能让我如此
[00:34.307]しあわせにする
[00:38.127]感到幸福
[00:38.127]きみは魔法だと思います
[00:43.866]你一定拥有魔法吧
[00:43.866]この世界にここまで
[00:47.346]这世界上本不存在
[00:47.346]完璧なものはないよね
[00:50.955]如此完美的事物啊
[00:50.955]だから見逃したら
[00:54.565]所以绝不能就此
[00:54.565]いけないのです
[01:00.444]轻易错过
[01:00.444]あした朝になったら
[01:03.964]等到明天清晨来临
[01:03.964]魔法がとけているなんて
[01:08.232]若魔法就此消失的话
[01:08.232]どうかありませんように
[01:11.381]但愿不会发生
[01:11.381]たとえとけていたとしても
[01:14.979]即便真的会消散
[01:14.979]たとえそうだとしても
[01:19.607]即便事实如此
[01:19.607]どうかもいちど
[01:21.325]请务必再次
[01:21.325]かけてね
[01:25.023]施下魔法吧
[01:25.023]もっと
[01:28.782]更多些
[01:28.782]もっと
[01:45.050]更多些
[01:45.050]たったすこし
[01:48.679]仅仅是稍微
[01:48.679]距離ができただけで
[01:52.407]拉开距离而已
[01:52.407]たった一日
[01:54.587]仅仅一整天
[01:54.587]話せなかっただけで
[01:59.465]没有交谈而已
[01:59.465]こんなにあたしを
[02:03.074]就让我陷入
[02:03.074]ピンチにさせる
[02:06.742]如此困境
[02:06.742]きみのパワーは
[02:10.341]你的力量真是
[02:10.341]はかりしれません
[02:12.419]深不可测啊
[02:12.419]きっとそのパワーにきみは
[02:16.366]你定然还未察觉
[02:16.366]気づいていないんだね
[02:19.604]自身这种力量吧
[02:19.604]だからさみしさを
[02:21.793]所以才会隐藏寂寞
[02:21.793]かくして強がって
[02:29.152]故作坚强
[02:29.152]眠れない夜はきみの面影を
[02:34.209]失眠的夜晚总是紧抱着
[02:34.209]だきしめる
[02:37.117]你的幻影
[02:37.117]だからきっと
[02:38.736]所以一定
[02:38.736]大丈夫
[02:39.916]没问题的
[02:39.916]どんなに雨が降ったとしても
[02:43.654]无论暴雨如何倾盆而下
[02:43.654]あとに星はかがやくから
[02:48.152]之后必有繁星闪耀
[02:48.152]絶対もっと近くなる
[02:53.691]我们定会变得更加亲密
[02:53.691]きっと
[02:57.431]一定
[02:57.431]あしたは
[03:15.182]明天就会
[03:15.182]あした朝になったら
[03:18.762]等到明天清晨来临
[03:18.762]魔法がとけているなんて
[03:23.251]若魔法就此消失的话
[03:23.251]どうかありませんように
[03:26.171]但愿不会发生
[03:26.171]たとえとけていたとしても
[03:29.810]即便真的会消散
[03:29.810]たとえそうだとしても
[03:34.369]即便事实如此
[03:34.369]どうかもいちど
[03:36.008]请务必再次
[03:36.008]かけてね
[03:40.757]施下魔法吧
[03:40.757]もっと
[03:45.599]更多些
[03:45.599]きみは魔法だね
[03:49.219]你果然是魔法呢
[03:49.219]あたしはみごとに
[03:51.847]而我早已彻底
[03:51.847]かかってる
[03:54.937]深陷其中
[03:54.937]