[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:laughin' monster]
[ar:chocolatre]
[al:Toi Toi Toi !!!]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]laughin' monster - chocolatre
[00:05.190]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.190]詞：AZU
[00:10.380]
[00:10.380]曲：AZU
[00:15.580]
[00:15.580]冷めた日曜の朝
[00:19.878]在冷却的星期天早晨
[00:19.878]溜めたトラブルの種はもう
[00:24.585]积攒的麻烦种子早已
[00:24.585]食べたモンスター
[00:27.613]被吞噬的怪物
[00:27.613]時々浮かない顔で
[00:32.113]偶尔露出阴沉表情
[00:32.113]「嫌なわけじゃないけど」
[00:36.240]「虽然并非出于厌恶」
[00:36.240]あとはすべてもう飲み込んだ
[00:41.289]剩下的全部咽下了肚
[00:41.289]笑えショウタイム
[00:44.198]欢笑吧表演时刻
[00:44.198]ここはもう塗りつぶした週末
[00:51.776]这里已是涂满颜色的周末
[00:51.776]A ha ha
[00:53.616]啊哈哈
[00:53.616]ハロー
[00:54.886]你好
[00:54.886]ハロー
[00:56.256]你好
[00:56.256]ハローモンスター
[00:57.636]你好怪物
[00:57.636]ハロー
[00:59.015]你好
[00:59.015]ハロー
[01:00.445]你好
[01:00.445]ハロー
[01:01.765]你好
[01:01.765]ハロー
[01:02.264]你好
[01:02.264]My laughing monster
[01:09.342]我的欢笑的怪物
[01:09.342]不機嫌にわめく胸は
[01:13.502]焦躁叫嚣的内心
[01:13.502]すぐに芽を出した
[01:16.371]顷刻间生根发芽
[01:16.371]もうだめ
[01:18.141]已经不行了
[01:18.141]あっというまにもう
[01:21.377]转瞬之间
[01:21.377]足元からくずれる
[01:30.974]从脚下开始坍塌
[01:30.974]To tone to tone
[01:35.134]跟随节奏 跟随节奏
[01:35.134]暴れるピアノ
[01:38.884]暴走的钢琴
[01:38.884]つんざくノイズ
[01:40.892]刺耳的噪音
[01:40.892]笑えないモンスター
[01:42.231]无法欢笑的怪物
[01:42.231]こわれた
[01:45.583]崩坏了
[01:45.583]A ha ha
[01:47.122]啊哈哈
[01:47.122]ハロー
[01:48.472]你好
[01:48.472]ハロー
[01:49.872]你好
[01:49.872]ハローモンスター
[01:51.452]你好怪物
[01:51.452]ハロー
[01:52.682]你好
[01:52.682]ハロー
[01:54.072]你好
[01:54.072]ハロー
[01:55.471]你好
[01:55.471]ハローモンスター
[01:56.970]你好怪物
[01:56.970]ハロー
[01:58.290]你好
[01:58.290]ハロー
[01:59.710]你好
[01:59.710]ハロー
[02:01.050]你好
[02:01.050]ハローモンスター
[02:02.469]你好怪物
[02:02.469]ハロー
[02:03.769]你好
[02:03.769]ハロー
[02:05.209]你好
[02:05.209]ハロー
[02:06.639]你好
[02:06.639]ハロー
[02:07.209]你好
[02:07.209]My laughing monster
[02:12.078]我的欢笑的怪物
[02:12.078]生き抜けmonster
[02:13.548]活下去吧怪物
[02:13.548]