[ml:1.0]
[ilingku:057]
[ver:v1.0]
[ti:If Heartaches Had Wings]
[ar:Rhonda Vincent]
[al:One Step Ahead]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]If Heartaches Had Wings - Rhonda Vincent
[00:07.831]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.831]It's three in the morning
[00:10.091]凌晨三点钟
[00:10.091]On a Saturday night
[00:13.291]周六的深夜里
[00:13.291]The laundry and dishes just
[00:16.601]堆积的衣物碗碟
[00:16.601]Ain't worth the fight
[00:21.121]已不值得争执
[00:21.121]Headlights are dancing
[00:23.341]车灯摇曳闪烁
[00:23.341]Across the living room wall
[00:26.871]在客厅墙上起舞
[00:26.871]And that lone distant highway
[00:29.731]远处孤寂公路
[00:29.731]Just echoes the hall
[00:34.151]回响着走廊空荡
[00:34.151]Now the babies are sleeping
[00:37.081]此刻孩子们已安然入睡
[00:37.081]On back in their rooms
[00:40.291]在各自的小房间里
[00:40.291]And he's been passed out
[00:42.801]而他早已醉得不省人事
[00:42.801]On the sofa since noon
[00:48.081]从正午就瘫在沙发上
[00:48.081]And nobody told her about
[00:50.881]从来没人告诉过她
[00:50.881]None of these things
[00:53.861]生活会变成这样
[00:53.861]And God only knows she'd leave there
[00:57.101]若心痛能生出双翼
[00:57.101]If heartaches had wings
[01:01.371]她定会逃离这牢笼
[01:01.371]If heartaches had wings she would fly
[01:07.341]若心痛能生出双翼 她将振翅高飞
[01:07.341]Away like some bird through the night
[01:13.141]如夜鸟般逃离这黑暗
[01:13.141]It's a long long way from a young girl's dream
[01:19.390]少女的梦与现实相隔万里
[01:19.390]And she'd surely leave there
[01:22.320]她定会毅然离去
[01:22.320]If heartaches had wings
[01:29.859]她定会逃离这牢笼
[01:29.859]She grew up believing
[01:32.778]她从小便深信不疑
[01:32.778]That wishes come true
[01:35.847]美梦终会成真
[01:35.847]A knight on a white horse
[01:38.487]骑着白马的骑士终会来临
[01:38.487]Like some young girls do
[01:43.037]像所有年轻女孩一样
[01:43.037]So she married her the captain
[01:45.657]她嫁给了校足球队长
[01:45.657]Of the school football team
[01:49.306]那个风云人物
[01:49.306]Just like she was supposed to
[01:52.286]正如人们期待的那样
[01:52.286]As homecoming queen
[01:56.836]作为返校节女王
[01:56.836]If heartaches had wings she would fly
[02:02.885]若心痛能生出双翼 她将振翅高飞
[02:02.885]Away like some bird through the night
[02:08.605]如夜鸟般逃离这黑暗
[02:08.605]It's a long long way from a young girl's dream
[02:14.964]少女的梦与现实相隔万里
[02:14.964]And she'd surely leave there
[02:17.894]她定会毅然离去
[02:17.894]If heartaches had wings
[02:25.284]她定会逃离这牢笼
[02:25.284]She turns out the lights
[02:27.283]她熄灭灯光
[02:27.283]And she lays down in bed
[02:31.363]独自躺卧床上
[02:31.363]The sounds of that highway
[02:33.852]公路的喧嚣声
[02:33.852]Still run through her head
[02:38.902]仍在脑海中回荡
[02:38.902]She closes her eyes and
[02:41.211]她轻阖双眼
[02:41.211]She whispers those prayers
[02:44.791]低声呢喃着祷言
[02:44.791]And falls asleep wondering does anyone care
[02:52.440]她带着无人关心的疑问沉沉睡去
[02:52.440]If heartaches had wings she would fly
[02:58.410]若心痛能生出双翼 她将振翅高飞
[02:58.410]Away like some bird through the night
[03:04.169]如夜鸟般逃离这黑暗
[03:04.169]It's a long long way from a young girl's dream
[03:10.349]少女的梦与现实相隔万里
[03:10.349]And she'd surely leave there
[03:13.508]她定会毅然离去
[03:13.508]If heartaches had wings
[03:19.388]她定会逃离这牢笼
[03:19.388]If heartaches had wings
[03:23.608]她定会逃离这牢笼
[03:23.608]