[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:ブルースプリングティーン (布鲁斯·斯普林斯汀)]
[ar:逸动我歌诗 (イトヲカシ)]
[al:捲土重来]
[by:]
[00:00.016]
[00:00.016]ブルースプリングティーン - 逸动我歌诗 (イトヲカシ)
[00:02.645]
[00:02.645]词：イトヲカシ
[00:03.617]
[00:03.617]曲：イトヲカシ
[00:29.987]
[00:29.987]放課後の街 あてもなく歩く
[00:34.251]放学后在街上漫无目的地走着
[00:34.251]下り坂の谷の底吸い込まれてく
[00:39.543]不知不觉间掉进了人生的谷底
[00:39.543]机上の論理 理論 定理なんかじゃ
[00:43.946]空谈的伦理 理论 定理
[00:43.946]証明できない
[00:46.208]都无法证明
[00:46.208]やり場の無いフラストレーション
[00:49.130]这无处消遣的挫败
[00:49.130]日々机に齧り付く度に
[00:53.941]这时光攀附着现实存在
[00:53.941]増える「?」を「!」に 変える
[01:00.341]每天都在寻找着
[01:00.341]そんな素敵な事件を
[01:03.613]将日益增加的“?”变成“!”的
[01:03.613]ずっと探しているEveryday
[01:08.412]美好方法
[01:08.412]誰にも縛られたくないと
[01:13.111]不愿被任何人束缚
[01:13.111]憧れた歌に重ねて
[01:17.982]不断重复听着憧憬的那首歌
[01:17.982]黄昏に染まってる僕は
[01:22.090]被日暮夕阳浸染的我
[01:22.090]どんな風に見える?
[01:34.722]在他人眼里是怎样的?
[01:34.722]誰にも言えない秘密をまとって
[01:39.079]怀揣着无法对他人言说的秘密
[01:39.079]どこかに危険を
[01:41.380]要将这危机
[01:41.380]隠し持っていなくちゃ
[01:44.245]隐匿地带离此处才行
[01:44.245]足が速くて背が高いだけじゃ
[01:48.977]如果只是跑步快 长得高
[01:48.977]きっとあの娘は
[01:50.936]那个女孩
[01:50.936]振り向いてくれないな
[01:53.991]一定不会向我回头
[01:53.991]テスト前しれっと
[01:56.337]像考试前一般
[01:56.337]まわしてもらった
[01:58.737]焦躁不安
[01:58.737]コピーノートに並んだ文字は
[02:03.451]写下的字像打印一般 一个个整齐排列
[02:03.451]とてもキレイでなおさらに僕は
[02:08.200]改头换面 崭新的我
[02:08.200]あの娘に惹かれていくEveryday
[02:13.242]渐渐被她所吸引了心神
[02:13.242]陽のあたる窓際の席で
[02:17.809]在阳光挥洒的窗边座位
[02:17.809]まどろむしぐさに見とれて
[02:22.542]看着她昏睡的身影入了迷
[02:22.542]声すらかけられない僕は
[02:26.839]连打招呼都不敢的我
[02:26.839]ダサいな ダメだな
[02:29.182]我真狼狈 真不堪
[02:29.182]One side love
[02:45.621]
[02:45.621](You can go any way you want)
[02:55.090]
[02:55.090](Don't worry you go your way now)
[03:17.962]
[03:17.962]陽が落ちた歩道橋の上
[03:22.683]在阳光挥洒的人行天桥上
[03:22.683]流れる車を眺めて
[03:27.445]眺望着穿梭的车流
[03:27.445]たそがれてる僕の姿に
[03:31.647]黄昏下的我
[03:31.647]誰か気づいて
[03:34.735]被谁察觉
[03:34.735]誰にも縛られたくないと
[03:39.521]不愿被任何人束缚
[03:39.521]逃げ込んだ夜は寒くて
[03:44.294]因此逃避的夜晚寒冷刺骨
[03:44.294]とりあえずおなかも減ったし
[03:48.296]我现在肚子也饿了
[03:48.296]そろそろうちに帰ろう
[03:53.860]差不多是时候回家了
[03:53.860]いつか歌い飛ばせりゃいいな
[03:58.003]如果能在未来高歌遗忘这一切就好了
[03:58.003]そんな感じの
[04:00.380]心里怀着这种想法的
[04:00.380]ティーンエイジブルース
[04:03.637]青年布鲁斯
[04:03.637]