[ml:1.0]
[ilingku:110]
[ver:v1.0]
[ti:Cruising For Chicks]
[ar:Teenage Bottlerocket]
[al:Freak Out]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Cruising for Chicks - Teenage Bottlerocket
[00:06.170]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.170]Been taking too much time
[00:08.170]花了太多时间精心打扮
[00:08.170]Picking out what I'm gonna wear
[00:11.160]挑选今晚要穿的衣裳
[00:11.160]Gonna knock em all dead tonight
[00:12.990]定要让所有人惊艳
[00:12.990]You know we're all gonna comb our hair
[00:16.370]你知道我们都会梳妆
[00:16.370]Crank the stereo up in my car
[00:18.120]车里音响开到最大声
[00:18.120]There's no chance that we will ever be ignored
[00:21.490]没人能忽视我们的存在
[00:21.490]But there's never any girls around
[00:23.300]但这破地方再也找不到
[00:23.300]This piece of sh*t town anymore
[00:25.980]任何一个女孩的身影
[00:25.980]Cruising for chicks
[00:37.080]寻觅心仪姑娘
[00:37.080]When I'm driving by girls at the mall
[00:38.950]当我驾车经过商场边的女孩们
[00:38.950]You bet your a** I'm getting creepy
[00:42.190]你懂的 我总会忍不住多看几眼
[00:42.190]They point their fingers while they laugh at me
[00:44.190]她们指指点点嘲笑我
[00:44.190]But I know deep down they think that I am cool
[00:47.310]但我知道她们心底觉得我很酷
[00:47.310]If this ride is rocking
[00:48.500]若这车开始摇晃
[00:48.500]Then you better not come knocking
[00:51.000]你最好别来打扰
[00:51.000]There's a chance that I'm straight up pervin'
[00:52.690]说不定我正在尽情放纵
[00:52.690]Fogging up the windows
[00:53.560]车窗上雾气弥漫
[00:53.560]In my mother's old Suburban
[00:56.860]开着母亲的旧越野车
[00:56.860]Cruising for Chicks
[01:09.430]在小镇寻觅芳踪
[01:09.430]And I'll say what I want to say
[01:11.810]我想说什么就说什么
[01:11.810]And I'll do what I want to do
[01:14.550]我想做什么就做什么
[01:14.550]And if you want to laugh at me
[01:17.110]如果你想嘲笑我
[01:17.110]Well that's okay man
[01:18.110]那也无所谓兄弟
[01:18.110]Cuz I'm getting stupid with my friends
[01:19.920]因为我和兄弟们正肆意狂欢
[01:19.920]And we don't give in to the latest trends
[01:22.420]我们从不迎合所谓潮流时尚
[01:22.420]And we do everything our way
[01:25.050]我行我素才是我们的主张
[01:25.050]Cuz we don't give a f**k what the TV's say
[01:27.670]谁在乎电视里那些陈腔滥调
[01:27.670]And when I want to walk I'll walk on you
[01:30.350]想走就走 谁也别想阻挡
[01:30.350]And if I want to talk sh*t about you
[01:33.540]想说就说 管它是否荒唐
[01:33.540]And we will never change
[01:34.840]我们永远不会改变模样
[01:34.840]You want everyone the same
[01:35.970]你却妄想所有人都一样
[01:35.970]There's no chance that we will live by your rules
[01:38.030]我们绝不会按你们的规则生活
[01:38.030]F**k you
[01:56.730]去你的
[01:56.730]Cruising for Chicks
[01:59.040]在小镇寻觅芳踪
[01:59.040]