[ml:1.0]
[ilingku:100]
[ver:v1.0]
[ti:Headbanger]
[ar:Teenage Bottlerocket]
[al:Freak Out]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Headbanger - Teenage Bottlerocket
[00:21.060]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:21.060]Last night I went to a party
[00:22.930]昨晚我参加了一场派对
[00:22.930]It was a heavy metal party
[00:24.050]那是一场重金属派对
[00:24.050]Everybody had poofy hairdos
[00:26.990]每个人都顶着蓬松的发型
[00:26.990]Sporting big white Adidas sneakers
[00:29.550]脚踩白色阿迪达斯运动鞋
[00:29.550]But everybody was having a good time
[00:31.730]但每个人都玩得很开心
[00:31.730]Everybody was gettin' wasted
[00:34.100]每个人都尽情狂欢
[00:34.100]And this this guy came in the room
[00:36.410]这时有个人走进房间
[00:36.410]Looking like the ghost of Cliff Burton
[00:38.030]看起来像克利夫·伯顿的幽灵
[00:38.030]He was a headbanger
[00:40.710]他是个甩头狂
[00:40.710]He whipped his head around so fast
[00:42.460]他甩头甩得太快
[00:42.460]He gave himself a concussion
[00:43.460]结果把自己甩成了脑震荡
[00:43.460]Dude you better slow down
[00:46.890]兄弟，你最好慢点
[00:46.890]Before you break your neck
[00:49.520]不然你会把脖子甩断
[00:49.520]You know that sh*t can't be good for your brain
[01:04.870]你知道那玩意儿对脑子不好
[01:04.870]Holy sh*t man I can't take it
[01:07.230]天哪，我受不了了
[01:07.230]Just the sight of it was making me dizzy
[01:09.420]光是看着就让我头晕目眩
[01:09.420]Someone asked if I was in the KISS Army
[01:11.600]有人问我是不是KISS乐队的粉丝
[01:11.600]And I sad"What the f**k are you talking about"
[01:13.680]我说：“你到底在说什么鬼话？”
[01:13.680]But everybody was having a good time
[01:16.110]但每个人都玩得很开心
[01:16.110]They were riding the Banzai pipeline
[01:17.360]他们仿佛在冲浪Banzai管道
[01:17.360]And then this guy took off his denim jacket
[01:20.670]然后这家伙脱下了他的牛仔夹克
[01:20.670]And his shirt said 'Bark at the Moon'
[01:22.540]他的T恤上印着“Bark at the Moon”
[01:22.540]He was a headbanger
[01:23.480]他是个甩头狂
[01:23.480]He whipped his head around so fast
[01:26.600]他甩头甩得太快
[01:26.600]He gave himself a concussion
[01:29.720]结果把自己甩成了脑震荡
[01:29.720]Dude you better slow down
[01:31.280]兄弟，你最好慢点
[01:31.280]Before you break your neck
[01:32.960]不然你会把脖子甩断
[01:32.960]You know that sh*t can't be good for your brain
[01:36.780]你知道那玩意儿对脑子不好
[01:36.780]Headbanger
[01:38.960]甩头狂人
[01:38.960]