[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:FUNKASTIC BATTLE ～RIP SLYME V]
[ar:RIP SLYME]
[al:Hot chocolate]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]FUNKASTIC BATTLE -RIP SLYME vs HOTEI- - RIP SLYME
[00:00.570]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.570]词：RIP SLYME
[00:01.150]
[00:01.150]曲：RIP SLYME
[00:01.730]
[00:01.730]F U N K A S T I C
[00:10.530]放 克 奇 幻
[00:10.530]On the funk and fantastic
[00:16.919]在放克与奇幻之间
[00:16.919]Fankastic beats body body rock年中
[00:20.669]放克节奏身体摇滚全年无休
[00:20.669]Fankastic beats body body rock it
[00:24.169]放克节奏身体尽情摇摆
[00:24.169]Fankastic beats body body rock年中
[00:28.189]放克节奏身体摇滚全年无休
[00:28.189]Fankastic beats body body rock it
[00:47.290]放克节奏身体尽情摇摆
[00:47.290]ハイ着地未開拓地
[00:48.440]完美着陆未开发地
[00:48.440]ボケっと開いた口
[00:49.600]呆滞张开的嘴巴
[00:49.600]発するfunkastic woo
[00:51.209]迸发放克奇幻的惊叹
[00:51.209]ダンディズム超えるファンキズム
[00:52.898]超越优雅的放克精神
[00:52.898]このコンセントサインふり上げ着信
[00:55.076]高举这插座标志接收信号
[00:55.076]I'm fine thank you and you
[00:56.785]我很好 谢谢 你呢
[00:56.785]舞い上がったまんまのこの連中
[00:58.605]这群悬在半空的家伙
[00:58.605]I'm funk 年中無休で
[01:00.714]我放克全年无休
[01:00.714]続けるあくなきアバンチュ一ル
[01:02.834]持续无尽的冒险旅程
[01:02.834]陸海空全世界中
[01:04.074]陆海空全球范围内
[01:04.074]またにかけ今夜もVIP待遇
[01:06.414]今夜依旧享受贵宾待遇
[01:06.414]またタフなレ一ダ一
[01:07.902]再次锁定强硬对手
[01:07.902]タ一ゲット発見
[01:08.721]发现目标
[01:08.721]Rock the body body
[01:09.511]震撼身体
[01:09.511]イルマリSay
[01:10.451]伊尔玛利宣言
[01:10.451]Like that yo backからcome follow me
[01:11.831]跟上节奏从背后追来
[01:11.831]ハイセンス
[01:12.951]高品味
[01:12.951]二番手の最高のbeats
[01:14.091]第二顺位的最佳节拍
[01:14.091]Bigな今日にfunkyマシン
[01:15.859]盛大今夜的放克机器
[01:15.859]ハデなアクションとダイナマイトピ一ク
[01:17.909]华丽动作与炸药巅峰
[01:17.909]One東からtwo西まで
[01:20.159]一从东边到二至西
[01:20.159]訳なくthree果てまで
[01:21.418]轻易达三处边际
[01:21.418]だってメ一タ一ブレ一キなし
[01:23.698]因为我的仪表没有刹车
[01:23.698]Break it down down
[01:24.357]彻底粉碎
[01:24.357]Freakyな風に乘って
[01:25.757]乘着诡异的风
[01:25.757]壁くだいて
[01:26.927]冲破墙壁
[01:26.927]雨は裂いて
[01:27.967]撕裂雨幕
[01:27.967]もう上がって行けYo
[01:29.717]就此攀升前进吧
[01:29.717]イル2つの国ブレンド
[01:31.427]融合两国的风采
[01:31.427]しっかり見てな空にtake off
[01:33.047]凝望天空准备起飞
[01:33.047]Open the funk
[01:34.737]开启放克
[01:34.737]さあ簡単だstand up
[01:37.097]快起身很简单
[01:37.097]フリ一キ一に生きる
[01:39.026]活得特立独行
[01:39.026]ファンタスティックFunk
[01:41.246]奇幻放克
[01:41.246]Open the funk
[01:42.416]开启放克
[01:42.416]さあ簡単だstand up
[01:44.726]快起身很简单
[01:44.726]フリ一キ一に生きる
[01:46.716]活得特立独行
[01:46.716]ハレルヤ
[02:03.204]哈利路亚
[02:03.204]ドラムロ一ル
[02:04.204]鼓点轰鸣
[02:04.204]ジャジャジャジャン
[02:05.444]锵锵锵锵
[02:05.444]オレ樣がエントリ一NO.3番だ
[02:08.402]本大爷是第三号选手
[02:08.402]ゆかい痛快なfunkastic
[02:10.460]愉快畅快的放克奇幻
[02:10.460]P B Yは 生まれながらのMC
[02:13.219]PBY是天生的MC
[02:13.219]左手に持つmic hey yeah
[02:15.998]左手握着麦克风 嘿耶
[02:15.998]右手上げてfunky
[02:17.268]右手高举放克
[02:17.268]もちろん超本気で言え
[02:19.288]当然是用最认真的态度宣言
[02:19.288]言い放って解き放って
[02:20.938]尽情释放尽情调侃
[02:20.938]からかって笑って
[02:22.558]笑着戏谑
[02:22.558]おいちいとこ全部かっさらって
[02:25.056]把好东西全部抢走
[02:25.056]Psy bye bye bye bye bye
[02:26.715]超自然 拜拜拜拜拜
[02:26.715]Bye bye bye bye bye bye bye bye
[02:28.465]拜拜拜拜拜拜拜拜
[02:28.465]Bye bye bye bye bye bye bye bye bye
[02:30.485]拜拜拜拜拜拜拜拜拜
[02:30.485]Bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye
[02:32.715]拜拜拜拜拜拜拜拜拜拜
[02:32.715]Bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye
[02:34.895]拜拜拜拜拜拜拜拜拜拜
[02:34.895]みそっカスの子劣等感捨て
[02:37.114]扔掉劣等感的废物们
[02:37.114]おバカどう
[02:38.054]傻瓜们
[02:38.054]集まりなマザコン
[02:39.762]集合吧妈妈控
[02:39.762]ラグジュアリ一RSハ一レムへGo
[02:42.121]前往豪华的RS后宫
[02:42.121]エスコ一トします
[02:43.500]我来为你护航
[02:43.500]君の不安と不満とブランクを
[02:45.270]用这份放克
[02:45.270]うち消しにしたファンクを
[02:46.860]消除你的不安不满与空白
[02:46.860]ちょろいもんさどうした
[02:48.699]小菜一碟怎么了
[02:48.699]スッパだかでお宝みせあって
[02:49.979]展示藏宝般的酸爽
[02:49.979]Hoochie coochie
[02:50.999]妖娆舞姿
[02:50.999]ラララ一ラ
[02:51.809]啦啦啦啦
[02:51.809]ファンカスティッコ一生出し
[02:53.759]献上一生悬命的放克表演
[02:53.759]おバカさんへのツア一プラン
[02:55.808]为傻瓜们制定旅行计划
[02:55.808]けっこう オレのジェットじゃ不安
[03:28.587]坐我的飞机可别害怕
[03:28.587]このファンカスティコの
[03:30.567]将这份放克情调
[03:30.567]フィ一リングをプレゼント
[03:32.577]当作礼物献上
[03:32.577]おバカドススメ
[03:33.977]向傻瓜们推荐
[03:33.977]まるだしで進め
[03:35.837]坦诚向前迈进
[03:35.837]南から西から東から北も
[03:39.927]从南到西从东到北
[03:39.927]ワ一ルドワイド共通
[03:41.757]全世界共通
[03:41.757]このフィ一リングをプレゼント
[03:48.006]将这份感觉作为礼物
[03:48.006]頭ん中簡単なパタ一ンばっか
[03:50.036]脑海里全是简单模式
[03:50.036]巡り巡るつながるル一プ
[03:51.305]循环往复的连接回路
[03:51.305]ハッと気づかず
[03:52.554]浑然不觉地
[03:52.554]サブリミナル Beatsの輪
[03:53.784]深陷潜意识节拍漩涡
[03:53.784]ハマるハメになる
[03:55.404]陷入无法自拔
[03:55.404]Knock knock who is it
[03:56.293]叩门声是谁
[03:56.293]朝までパ一ティ
[03:57.392]通宵派对
[03:57.392]盛り上げるMr. Mr. Funkastic
[03:59.171]炒热气氛的放克先生
[03:59.171]そう スペシャル
[04:00.281]没错 特别
[04:00.281]コラボPlace to be
[04:01.091]合作最佳地点
[04:01.091]地球上めがけふけよ新風
[04:02.700]朝着地球吹送新风
[04:02.700]オ一デイ
[04:03.280]注意
[04:03.280]オ一ナイロン
[04:04.060]尼龙之王
[04:04.060]夜来say ho make money
[04:05.108]夜晚高呼赚钱
[04:05.108]されどLove and peace
[04:07.028]但爱与和平
[04:07.028]It's like this yo
[04:08.728]就是这样
[04:08.728]新世紀のマスタ一なピ一ス
[04:10.758]新世纪的和平大师
[04:10.758]人類 みなバカ兄弟
[04:12.068]人类都是傻瓜兄弟
[04:12.068]大地つながるよ
[04:13.088]大地紧密相连
[04:13.088]No funk no life hey
[04:14.557]无放克不生活 嘿
[04:14.557]It's like that yo
[04:16.447]就是这样
[04:16.447]このFunkasticオ一ライ
[04:18.437]这放克奇幻没问题
[04:18.437]Open the funk
[04:19.857]开启放克
[04:19.857]さあ簡単だstand up
[04:22.206]快起身很简单
[04:22.206]フリ一キ一に生きる
[04:24.106]活得特立独行
[04:24.106]ファンタスティックFunk
[04:26.136]奇幻放克
[04:26.136]Open the funk
[04:27.325]开启放克
[04:27.325]さあ 簡単だstand up
[04:29.744]快起身很简单
[04:29.744]フリ一キ一に生きる
[04:31.284]活得特立独行
[04:31.284]ファンタスティックFunk
[04:33.763]奇幻放克
[04:33.763]Open the funk
[04:35.253]开启放克
[04:35.253]さあ 簡単だstand up
[04:37.383]快起身很简单
[04:37.383]フリ一キ一に生きる
[04:39.073]活得特立独行
[04:39.073]ファンタスティックFunk
[04:41.073]奇幻放克
[04:41.073]Open the funk
[04:42.862]开启放克
[04:42.862]さあ 簡単だstand up
[04:45.292]快起身很简单
[04:45.292]フリ一キ一に生きる
[04:47.301]活得特立独行
[04:47.301]ハレルヤ
[04:48.511]哈利路亚
[04:48.511]