[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:Angel]
[ar:张靓颖]
[al:Jane Z 2011 Live 我的模样演唱会]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Angel (Live) - 张靓颖 (Jane Zhang)
[00:03.440]TME享有本翻译作品的著作权
[00:03.440]词：Sarah McLachlan
[00:06.890]
[00:06.890]曲：Sarah McLachlan
[00:10.339]
[00:10.339]Spend all your time waiting
[00:14.231]耗尽所有时间 苦苦等待
[00:14.231]For that second chance
[00:18.389]只为抓住第二次机会
[00:18.389]For a break that would make it okay
[00:23.389]只要休息片刻 就能让一切安然无恙
[00:23.389]There's always some reason
[00:27.117]总有一些原因
[00:27.117]To feel not good enough
[00:30.799]让我感觉不够美好
[00:30.799]And it's hard at the end of the day
[00:35.714]在一天结束的时候感觉无比煎熬
[00:35.714]I need some distraction
[00:39.356]我需要一些慰藉
[00:39.356]Oh beautiful release
[00:43.419]那美好的解脱
[00:43.419]Memories seep from my veins
[00:47.935]记忆从我的血管里慢慢渗溢而出
[00:47.935]Let me be empty
[00:51.555]让我变得一片空虚
[00:51.555]Oh and weightless and maybe
[00:55.579]魂不守舍 也许
[00:55.579]I'll find some peace tonight
[01:01.631]今晚我会找到内心的宁静
[01:01.631]In the arms of the angel
[01:06.995]依偎在天使的怀抱里
[01:06.995]Fly away from here
[01:13.511]飞离此地
[01:13.511]From this dark cold hotel room
[01:19.095]远离这黑暗又冰冷的酒店房间
[01:19.095]And the endlessness that you fear
[01:25.571]以及你恐惧的无穷无尽
[01:25.571]You are pulled from the wreckage
[01:31.529]你让我挣脱桎梏
[01:31.529]Of your silent reverie
[01:38.077]远离你无声幻梦留下的残骸
[01:38.077]You're in the arms of the angel
[01:44.043]你依偎在天使的怀抱里
[01:44.043]May you find some comfort here
[02:01.634]愿你能找到安慰
[02:01.634]So tired of the straight line
[02:06.170]厌倦了波澜不惊的生活
[02:06.170]And everywhere you turn
[02:09.626]无论你走到哪里
[02:09.626]There's vultures and thieves at your back
[02:14.202]总是有贪婪小人和窃贼躲藏在背后
[02:14.202]The storm keeps on twisting
[02:17.682]狂风暴雨依然在肆虐
[02:17.682]Keep on building the lies
[02:21.288]你继续编织谎言
[02:21.288]That you make up for all that you lack
[02:26.496]只为弥补你所缺失的一切
[02:26.496]It don't make no difference
[02:30.988]然而这于事无补
[02:30.988]Escaping one last time
[02:34.184]最后一次选择逃避
[02:34.184]It's easier to believe
[02:38.300]这使人更轻易相信
[02:38.300]In this sweet madness
[02:42.548]陷入甜蜜的疯狂
[02:42.548]Oh this glorious sadness
[02:46.390]这美丽绚烂的忧伤
[02:46.390]That brings me to my knees
[02:51.873]使我屈膝跪地
[02:51.873]In the arms of the angel
[02:57.968]依偎在天使的怀抱里
[02:57.968]Fly away from here
[03:04.121]飞离此地
[03:04.121]From this dark cold hotel room
[03:10.113]远离这黑暗又冰冷的酒店房间
[03:10.113]And the endlessness that you fear
[03:16.344]以及你恐惧的无穷无尽
[03:16.344]You are pulled from the wreckage
[03:22.470]你让我挣脱桎梏
[03:22.470]Of your silent reverie
[03:28.322]远离你无声幻梦留下的残骸
[03:28.322]You're in the arms of the angel
[03:34.670]你依偎在天使的怀抱里
[03:34.670]May you find some comfort here
[03:47.449]愿你能找到安慰
[03:47.449]You're in the arms of the angel
[03:53.423]你依偎在天使的怀抱里
[03:53.423]May you find some comfort here
[04:04.588]愿你能找到安慰
[04:04.588]