[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:風は遥かな明日を知る]
[ar:志方あきこ]
[al:ライラニア]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]風は遥かな明日を知る - 志方晶子 (しかた あきこ)
[00:04.280]
[00:04.280]曲：志方あきこ
[00:08.573]
[00:08.573]詞︰みとせのりこ
[00:33.452]
[00:33.452]風が舞い上げた
[00:35.462]起风了
[00:35.462]ひとひらの翼
[00:37.182]一只翅膀
[00:37.182]砂の海原を翔けて
[00:41.221]飞过沙子的海洋
[00:41.221]高く弧を描く
[00:43.361]高高地划着弧线
[00:43.361]光る軌跡は
[00:45.051]发光的轨迹
[00:45.051]新たなる旅へ誘う
[00:57.110]散发着新的旅程的邀请
[00:57.110]ひとつの終わりは
[01:00.849]一个结束
[01:00.849]ひとつのはじまりと
[01:04.779]和一个开始
[01:04.779]囁く風は今
[01:08.718]窃窃私语的风 现在
[01:08.718]はるかな地へ翔びたつ
[01:12.438]飞向遥远的土地
[01:12.438]翔けゆく風を追え
[01:16.257]追逐着飞翔的风
[01:16.257]まだ見ぬ未来を追え
[01:20.186]追逐着还看不到的未来
[01:20.186]翼よ 空に届け
[01:24.414]翅膀啊 请带我抵达天空
[01:24.414]夜を抜けて
[02:37.394]穿越黑夜
[02:37.394]解けゆく歴史の
[02:39.554]回溯着
[02:39.554]流れを遡り
[02:41.184]解开的历史
[02:41.184]雲居の波間をわたる
[02:45.084]横度过天空云朵的波浪
[02:45.084]虹の色纏う光の魚
[02:49.174]缠绕着彩虹色彩的鱼儿
[02:49.174]子等は皆天の落果
[03:01.104]这些都是天的落果
[03:01.104]傷つき渇いた世界に
[03:07.564]天空布满
[03:07.564]天満つる
[03:08.804]伤害殆尽的世界中
[03:08.804]女神の両手から
[03:12.424]从女神的两手中
[03:12.424]恵みの雨注げや
[03:16.372]洒下恩惠的雨
[03:16.372]明けゆく夜の聲
[03:20.231]破晓黎明的声音
[03:20.231]響けよ祈りの聲
[03:24.251]祈祷的声音 在回荡
[03:24.251]愛は久遠の星
[03:28.230]爱是永远的星星
[03:28.230]聞を照らせ
[04:00.560]映照着传闻
[04:00.560]辿った古い地図
[04:03.550]终于抵达的古老地图
[04:03.550]見上げる空の地図
[04:07.630]仰望的天空地图
[04:07.630]翼よ天に届け
[04:11.630]翅膀啊 请带我抵达天空
[04:11.630]風を越えて
[04:17.199]超越风
[04:17.199]