[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:Don't Shoot Me Santa]
[ar:The Killers/Ryan Pardey]
[al:Don't Shoot Me Santa]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Don't Shoot Me Santa - The Killers (杀手乐团)/Ryan Pardey
[00:00.306]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.306]Written by：Brandon Flowers/The Killers
[00:00.613]
[00:00.613]Oh Santa I've been waiting on you
[00:11.006]圣诞老人啊 我一直在等你
[00:11.006]That's funny kid because I've been coming for you
[00:22.091]有趣的孩子 我可是为你而来
[00:22.091]Oh Santa I've been killing just for fun
[00:31.723]圣诞老人 我只是为了好玩才那样做
[00:31.723]Well the party's over kid because I
[00:35.930]派对结束了孩子 因为
[00:35.930]Because I got a bullet in my gun
[00:39.427]因为我的枪里有一颗子弹
[00:39.427]A bullet in your what
[00:41.005]你的什么里有子弹
[00:41.005]Santa's got a bullet in his gun
[00:44.301]圣诞老人的枪里有颗子弹
[00:44.301]You know it Santa's got a bullet in his gun
[00:47.813]你知道的 圣诞老人枪已上膛
[00:47.813]Don't shoot me Santa Claus
[00:49.789]圣诞老人别开枪
[00:49.789]I've been a clean living boy I promise you
[00:54.173]我一直是个乖孩子 我向你保证
[00:54.173]Did every little thing you asked me to
[00:58.092]你吩咐的每件事我都认真完成
[00:58.092]I can't believe the things I'm going through
[01:03.740]不敢相信此刻的遭遇
[01:03.740]Don't shoot me Santa Claus
[01:06.069]圣诞老人别开枪
[01:06.069]Well no one else around believes me
[01:09.828]周围没一个人相信我
[01:09.828]But the children on the block they tease me
[01:14.100]街区的孩子们都在嘲笑我
[01:14.100]I couldn't let them off that easy
[01:19.913]我怎能轻易放过他们
[01:19.913]Oh Santa it's been a real hard year year
[01:29.849]圣诞老人啊 这一年真的太难熬了
[01:29.849]There just ain't no getting around this life is hard
[01:34.553]生活艰辛 我实在无处可逃
[01:34.553]But look at me I turned out alright
[01:40.865]但你看我 终究还是挺过来了
[01:40.865]Hey Santa why don't we talk about it work it out
[01:48.737]圣诞老人 我们谈谈心好吗
[01:48.737]Believe me this ain't what I wanted
[01:51.065]相信我 这并非我所愿
[01:51.065]I love all you kids you know that
[01:53.903]我爱你们这些孩子 你知道的
[01:53.903]Hell I remember when you were just 10 years old
[01:56.751]天啊 我还记得你十岁那年
[01:56.751]Playing out there in the desert
[01:58.179]在沙漠里玩耍的样子
[01:58.179]Just waiting for a sip of that sweet Mojave rain
[02:02.219]只盼能啜饮一口莫哈维的甘霖
[02:02.219]In the sweet Mojave rain the boy was on his own
[02:07.011]荒凉雨幕中 男孩独自徘徊
[02:07.011]Don't shoot me Santa Claus
[02:08.979]圣诞老人别开枪
[02:08.979]I've been a clean living boy I promise you
[02:13.385]我一直是个乖孩子 我向你保证
[02:13.385]Did every little thing you asked me to
[02:17.321]你吩咐的每件事我都认真完成
[02:17.321]I can't believe the things I'm going through
[02:23.097]不敢相信此刻的遭遇
[02:23.097]Hey Santa Claus
[02:25.377]嘿 圣诞老人
[02:25.377]Well no one else around believes me
[02:29.097]周围没一个人相信我
[02:29.097]But the children on the block they tease me
[02:33.273]街区的孩子们都在嘲笑我
[02:33.273]I couldn't let them off that easy
[02:38.953]我怎能轻易放过他们
[02:38.953]They had it coming so why can't you see
[02:42.985]他们咎由自取 为何你看不清
[02:42.985]I couldn't turn my cheek no longer
[02:47.929]我再也无法忍气吞声
[02:47.929]The sun is going down and Christmas is near
[02:51.385]夕阳西下 圣诞将至
[02:51.385]Just look the other way and I'll disappear forever
[03:03.409]只要你转过头 我就会永远消失
[03:03.409]Woo
[03:19.242]
[03:19.242]Don't shoot me Santa Claus
[03:21.393]圣诞老人别开枪
[03:21.393]Well no one else around believes me
[03:25.313]周围没一个人相信我
[03:25.313]But the children on the street they tease me
[03:29.361]街头孩童却肆意嘲弄
[03:29.361]I couldn't let them off that easy
[03:35.346]我怎能轻易放过他们
[03:35.346]Believe me
[03:43.811]请相信我
[03:43.811]Santa
[03:46.531]圣诞老人
[03:46.531]Santa
[03:46.875]圣诞老人
[03:46.875]