[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:からあげくん音頭2012 ヒャダインのリリリリ☆リミックス]
[ar:前山田健一]
[al:20112012]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]からあげくん音頭2012 ヒャダインのリリリリ☆リミックス - 前山田健一 (Hyadain)
[00:02.130]
[00:02.130]詞：須田和博・螺澤裕次郎
[00:04.270]
[00:04.270]曲：前山田健一・須田和博
[00:06.419]
[00:06.419]くんくんくん からあげクン
[00:08.809]君君君 油炸君
[00:08.809](はっ)
[00:09.479]哈
[00:09.479]くんくんくん からあげクン
[00:11.578]君君君 油炸君
[00:11.578](よいしょ)
[00:12.328]嗨哟
[00:12.328]くんくんくん からあげクン
[00:14.728]君君君 油炸君
[00:14.728](そいや)
[00:14.918]那样
[00:14.918]くんくんくんくん
[00:16.327]君君君君
[00:16.327]からあげクーン
[00:20.326]油炸君
[00:20.326]はぁ〜 ぱっくん ぱっくん
[00:21.776]哈 绝赞 绝赞
[00:21.776]からあげクンおんどぉ〜
[00:26.226]油炸君 热乎乎
[00:26.226]空は青空 ローソン色だ
[00:28.755]蓝天白云 罗森颜色
[00:28.755]今日もポカポカ
[00:30.425]今天也暖呼呼的
[00:30.425]いい天気 (あ ソレ)
[00:32.085]天气真好 啊 那个
[00:32.085]カラリ 晴れたら
[00:33.165]嘎巴嘎巴 如果是晴天
[00:33.165]からあげクン (もうイッコ)
[00:35.415]油炸君 就再来一个
[00:35.415]からから あげあげ
[00:36.085]油油 炸炸
[00:36.085]くんくんくん (おいしい!)
[00:40.485]君君君 美味
[00:40.485]レッドからいぞ
[00:41.465]从红色开始
[00:41.465]ピリリとからい
[00:43.005]带点苦味的辣
[00:43.005]あーつあつだよ
[00:44.285]烫啊烫
[00:44.285]おっかさん (あ ソレ)
[00:46.125]大婶 啊 那个
[00:46.125]カラリ あがった
[00:47.095]嘎巴嘎巴 好脆
[00:47.095]からあげクン
[00:48.285]油炸君
[00:48.285]からから あげあげ
[00:50.055]油油 炸炸
[00:50.055]くんくんくん (あっちっちー)
[00:55.264]君君君 烫啊烫
[00:55.264]からあげクン
[00:56.204]油炸君
[00:56.204]身長 おにぎり3個分
[00:58.344]身高 是饭团的三个大
[00:58.344]体重 約10グラム
[01:00.124]体重 约10克
[01:00.124]肩周り 21センチメートル
[01:03.304]肩宽 21厘米
[01:03.304]実は 妖精
[01:06.034]实际上 是妖精
[01:06.034]からあげクンは「からあげクン王国」
[01:07.714]油炸君居住在
[01:07.714]に住んでいて、「ローソン店内」とは
[01:08.884]油炸君王国 罗森店内
[01:08.884]目に見えない入り
[01:10.293]是它看不见的入口
[01:10.293]口でつながっている。
[01:11.523]通过嘴巴连接
[01:11.523]ローソンの店舗に遊びに来ては、
[01:12.593]他们到罗森店里来玩时
[01:12.593]お客さんの肩に乗って
[01:13.683]就会蹦到顾客的肩膀上
[01:13.683]「買って〜買って〜★」と
[01:14.983]买吧买吧
[01:14.983]言っているらしい
[01:17.052]这样引诱客人
[01:17.052]ママ「レッド」 パパ「チーズ」
[01:19.172]妈妈红色 爸爸乳酪
[01:19.172]自分「レギュラー」
[01:21.462]自己是标准尺寸
[01:21.462]兄「のりしお」 姉「ピザ」
[01:23.662]哥哥海苔盐 姐姐披萨
[01:23.662]双子の弟「ガーリックペッパー」
[01:28.481]双胞胎弟弟蒜香胡椒
[01:28.481]兄の親友「のりしょうゆ」と
[01:30.551]哥哥的好朋友是海苔酱油
[01:30.551]「どろソースマヨ」
[01:31.331]蛋黄酱
[01:31.331]姉の親友「イタリアンバジル」
[01:33.911]姐姐的好朋友是意大利罗勒香草
[01:33.911]そしてそして
[01:35.391]然后然后
[01:35.391]育ての親は
[01:36.661]养育他们的是
[01:36.661]からあげオヤジ
[01:42.161]油炸爷爷
[01:42.161]はぁ〜 ぱっくん ぱっくん
[01:43.891]哈 绝赞 绝赞
[01:43.891]からあげクンおんどぉ〜
[01:48.231]油炸君 热乎乎
[01:48.231]チーズたっぷり
[01:49.611]奶油多多
[01:49.611]からあげクン
[01:50.680]油炸君
[01:50.680]ローソン入って
[01:52.760]走进罗森便利店
[01:52.760]レジの横 (あ ソレ)
[01:53.760]微波炉的旁边 啊 那里
[01:53.760]レジの横ではだまーっちゃおれぬ
[01:56.520]不在微波炉的旁边
[01:56.520]ついついついでに
[01:57.980]顺便顺便顺便
[01:57.980]からあげクン
[01:59.410]油炸君
[01:59.410](あ ソレもくださーい)
[02:02.370]啊 那个我也要
[02:02.370]今日も 今日とて
[02:03.550]今天也要 今天也
[02:03.550]ばーくばく (これまた)
[02:05.800]大口大口 再来
[02:05.800]寝ても醒めても
[02:06.400]不管是睡是醒
[02:06.400]もーぐもぐ (うまい!)
[02:07.440]嚼啊嚼 好好吃
[02:07.440]うちでもそとでも
[02:08.810]不管在家还是在外面
[02:08.810]からあげクン
[02:10.260]油炸君
[02:10.260]君がいないと
[02:12.069]你不在
[02:12.069]さびしいよ
[02:12.769]好寂寞啊
[02:12.769](さびしー)
[02:13.698]好寂寞
[02:13.698]からあげクンは
[02:15.108]油炸君
[02:15.108]いい温度 (あつっ)
[02:16.658]好温度 烫
[02:16.658]からあげクンは
[02:17.778]油炸君
[02:17.778]いい音頭 (ごちそうさまー)
[02:26.298]好主菜 吃饱啦
[02:26.298]