[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:ヒカルカゼ]
[ar:川上とも子 (川上伦子)]
[al:キャラクターソングアルバム「ヒカルの碁 光る未来へ」]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ヒカルカゼ - 川上とも子 (川上伦子)
[00:09.920]
[00:09.920]词：Kenko-p
[00:19.850]
[00:19.850]曲：DECKY-KENJI
[00:29.789]
[00:29.789]夢中で追いかけた風
[00:35.759]忘乎所以地追逐的风
[00:35.759]立ち止まり不意に見失う
[00:41.819]在不经意间迷失了 我止住脚步
[00:41.819]何度もさがしたけれど
[00:46.249]虽然我无数次去寻找
[00:46.249]何処にもいないんだ
[00:53.799]却哪里都找寻不到
[00:53.799]振り向く時じゃないんだ
[00:59.799]现在不是我回顾过往的时候
[00:59.799]今しか出来ないことがある
[01:05.789]有些事情只能现在去做
[01:05.789]思い出よりも輝く
[01:10.389]为了比回忆还要闪闪发亮的
[01:10.389]明日のため未来のため
[01:15.989]明天 未来
[01:15.989]歩き出そう
[01:22.099]迈步出发吧
[01:22.099]光る風がふく
[01:28.079]闪耀的风阵阵吹拂
[01:28.079]どんな哀しみも越えてゆける
[01:34.139]无论怎样的悲伤都可以跨越
[01:34.139]ひとつひとつずつ
[01:40.059]一步又一步地
[01:40.059]積み重ねるように歩いてゆこう
[01:48.978]重复着步伐 迈步向前吧
[01:48.978]物語は始まったばかりさ
[01:59.808]这故事才刚刚开始
[01:59.808]誰もが孤独のベルを
[02:05.768]所有人都在沉睡的心中
[02:05.768]握りしめ眠る胸の中
[02:11.768]紧握孤独的铃声
[02:11.768]ため息より微笑みを
[02:16.318]比起悲伤叹息 不如开怀微笑
[02:16.318]勇気が今僕のことを
[02:21.948]勇气正在考验
[02:21.948]試している
[02:28.098]此刻的我
[02:28.098]光る風がふく
[02:33.968]闪耀的风阵阵吹拂
[02:33.968]どんな痛みさえ越えてゆける
[02:39.948]无论怎样的痛苦都可以跨越
[02:39.948]そしていつの日か
[02:45.958]然后总有一天
[02:45.958]辿り着けるまでは諦めない
[02:55.007]在到达之前我是绝对不会放弃的
[02:55.007]物語は真っ白なページさ
[03:08.197]那故事还是纯白的页面
[03:08.197]もしもあの日あの場所で
[03:14.037]假使那一天 在那个地方
[03:14.037]僕たち出逢わなかったら
[03:20.797]我们没有相遇
[03:20.797]どうしてたのかな
[03:31.177]一切又会怎样呢
[03:31.177]光る風がふく
[03:37.107]闪耀的风阵阵吹拂
[03:37.107]どんな哀しみも越えてゆける
[03:42.967]无论怎样的悲伤都可以跨越
[03:42.967]ひとつひとつずつ
[03:49.017]一步又一步地
[03:49.017]積み重ねるように歩いてゆこう
[03:57.976]重复着步伐 迈步向前吧
[03:57.976]物語は始まったばかりさ
[04:05.596]这故事才刚刚开始
[04:05.596]