[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:きみがくれたシャイニーストーリー (你给予的闪亮故事)]
[ar:七森中☆ごらく部]
[al:ゆるゆり さん☆ハイ!エンディングテーマ あっちゅ~ま青春! (搖曳百合3☆High！片尾曲 转瞬的青春 )]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]きみがくれたシャイニーストーリー - 七森中☆ごらく部 (ななもりちゅうごらくぶ)
[00:08.340]
[00:08.340]詞：村山シベリウス達彦
[00:16.690]
[00:16.690]曲：村山シベリウス達彦
[00:25.039]
[00:25.039]きみと手を取って笑い合って
[00:28.819]和你牵着手 欢笑着
[00:28.819]どんな時もそばに居たね
[00:32.319]我们无论何时都在一起呢
[00:32.319]かわることのないこの気持ちが
[00:36.009]这份不曾改变的感情
[00:36.009]明日を輝かせてくれる
[00:55.051]让明天都变得闪耀
[00:55.051]当たり前なこときみと会うこと
[01:02.471]理所当然的与你相会
[01:02.471]当たり前すぎて何か忘れていた
[01:09.781]太过于理所当然好像忘掉了什么
[01:09.781]何も気にせずに一人しゃべって
[01:16.911]毫不顾忌地自言自语
[01:16.911]自分のことしかいつも見えてなくて
[01:23.631]一直都只能看见自己
[01:23.631]楽しいことばかりじゃないけど
[01:30.571]虽然生活中并非全是快乐的事
[01:30.571]きっとそんなことにもそう
[01:34.061]一定在这些事情里
[01:34.061]大事な意味がある
[01:39.581]也包含着重要的意义吧
[01:39.581]キラキラ輝く眩しい世界
[01:43.311]在这闪耀令人目眩的世界
[01:43.311]最高の今日を生きたい
[01:46.811]想要度过美好的今天
[01:46.811]一度きりの人生だもんね
[01:50.601]毕竟人生只有一次
[01:50.601]毎日大切にしなきゃ
[01:54.181]每天不过得充实怎么能行
[01:54.181]きみと手を取って笑い合って
[01:57.801]和你牵着手 欢笑着
[01:57.801]どんな時もそばに居たね
[02:01.341]我们无论何时都在一起呢
[02:01.341]かわることのないこの気持ちが
[02:05.051]这份不曾改变的感情
[02:05.051]明日を輝かせてくれる
[02:08.911]让明天都变得闪耀
[02:08.911]きみがくれたシャイニーストーリー
[02:26.245]这就是你带给我的闪耀故事
[02:26.245]どこか寂しげに見える横顔
[02:33.428]看起来有些落寞的侧颜
[02:33.428]昨日までと違うきみに
[02:36.878]没有注意到
[02:36.878]気づかなくて
[02:40.758]和昨天不同的你
[02:40.758]何気なく言った言葉ひとつが
[02:47.888]不经意说出的一句话
[02:47.888]いたずらに時間とめてあざ笑った
[02:54.477]恶作剧般让时间停下嘲笑着我
[02:54.477]一人じゃわからなかったことを
[03:01.437]你第一次让我明白
[03:01.437]初めて気づかせてくれた
[03:04.927]独自一人无法理解的事物
[03:04.927]少し大人になれたかな
[03:10.487]多少有些成长了吧
[03:10.487]ドキドキ高鳴る胸の鼓動
[03:14.187]砰砰高声跳动的心脏
[03:14.187]今日は何が起きるのかな
[03:17.727]今天会发生什么呢
[03:17.727]この手の優しいぬくもりがね
[03:21.417]这双手温柔的温度
[03:21.417]心をあたためてくれる
[03:25.017]温暖着我的心灵
[03:25.017]たとえばこのまま黙ったって
[03:28.707]假如一直保持沉默的话
[03:28.707]心配なんて何もない
[03:32.247]也就不会有担心什么的了
[03:32.247]くじけそうになるそんなときは
[03:35.987]在你遭受挫折的时候
[03:35.987]ずっとそばに居てあげたい
[03:39.677]也想一直守候在你身旁
[03:39.677]きみの支えになりたいよ
[03:44.160]想要成为你的支柱
[03:44.160]めぐり逢えたこと
[03:47.870]能够和你萍水相逢
[03:47.870]そのすべてにありがとう
[03:52.260]对这一切都满怀感激
[03:52.260]きみに伝えたい
[04:12.371]想要传达给你
[04:12.371]きみと手を取って見上げた空
[04:15.991]和你牵着手仰望天空
[04:15.991]幾千の星が輝く
[04:19.541]万千的星星在闪耀着
[04:19.541]そっと見守ってくれていたね
[04:23.301]你一直静静守护着我呢
[04:23.301]自然に笑顔になったよ
[04:28.721]自然而然露出了微笑
[04:28.721]どんなに小さなことでもそう
[04:32.361]无论多么微小的事物
[04:32.361]絆は残っていくから
[04:35.921]也能流下羁绊
[04:35.921]かわることのないこの気持ちが
[04:39.661]这份不曾改变的感情
[04:39.661]明日を輝かせてくれる
[04:43.311]让明天都变得闪耀
[04:43.311]きみがくれたシャイニーストーリー
[04:47.991]这就是你带给我的闪耀故事
[04:47.991]