[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:またフタリ恋をする (Bonus truck)]
[ar:Meat Goodbye/ヲタみん (Wotamin)]
[al:Shape of Love]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]またフタリ恋をする (Bonus truck) - Meat Goodbye/ヲタみん (KUMI)
[00:08.690]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.690]词：Kaoru
[00:17.380]
[00:17.380]曲：Kaoru/Oji
[00:26.080]
[00:26.080]小さいころからね私には
[00:32.389]从小时候起 我的身边
[00:32.389]不思議な事ばかり起こってさ
[00:38.479]就总是发生不可思议的事情
[00:38.479]不幸を呼ぶからって避けられて
[00:43.729]被人避之不及说是会招来不幸
[00:43.729]一人で泣いていた
[00:51.009]只能独自默默哭泣
[00:51.009]ほっといてほしいのに
[00:54.059]明明希望别人不要管我
[00:54.059]無駄に明るくさ
[00:57.248]你却莫名开朗地
[00:57.248]話しかけてくるから戸惑うよ
[01:03.438]主动与我搭话让我不知所措
[01:03.438]一人でよかったのにその笑顔が
[01:09.087]本该独自承受一切可你的笑容
[01:09.087]私を変えたの
[01:17.037]却让我有所改变
[01:17.037]君が言った「大丈夫だから」
[01:22.987]你说出的那句「没问题的」
[01:22.987]その笑顔信じてみたいななんて
[01:29.276]让我第一次想要试着相信这个笑容
[01:29.276]思ったんだこうして繋いだ
[01:35.706]我们就这样彼此牵起的手
[01:35.706]手をあと少し繋いでいたら
[01:45.556]如果能再多牵一会儿该多好
[01:45.556]初めてだったただ
[01:49.906]明明是第一次感受到
[01:49.906]触れているだけで
[01:53.026]仅仅是触碰彼此
[01:53.026]幸せを感じられたなのに
[01:59.295]就能获得幸福的时刻
[01:59.295]どうして何度も後悔の渦に
[02:06.275]为何我却要不断坠入
[02:06.275]落ちていく
[02:33.955]后悔的漩涡之中
[02:33.955]見開いたキミの目は怯えてた
[02:40.105]你睁大的双眼里充满不安
[02:40.105]久々に聞いた声「誰ですか」
[02:46.195]久违听到的声音在问「你是谁」
[02:46.195]きつく結んだはずのその糸は
[02:51.914]本应紧紧连结的那根红线
[02:51.914]儚く解けた
[02:59.694]终究脆弱地断裂了
[02:59.694]痛む胸に涙堪えて
[03:05.963]强忍着刺痛胸口的泪水
[03:05.963]辛いのはキミも同じだから
[03:12.223]因为你也同样承受着痛苦
[03:12.223]初めてしたキミとの恋を
[03:18.333]第一次与你相恋的回忆
[03:18.333]辛い思い出にはしたくないの
[03:28.322]我不想让它成为苦涩的过往
[03:28.322]キミの中に私もう居ないのかな
[03:36.011]是否在你的心中已没有我的存在
[03:36.011]考えるたびに苦しくて
[03:42.001]每当想到这里就感到窒息
[03:42.001]痛いよ色褪せない思い出を
[03:49.161]好痛啊 但这份永不褪色的回忆
[03:49.161]もう一度
[04:17.601]请让我们再重新开始一次吧
[04:17.601]わかっていた他人と
[04:21.661]其实我早就明白
[04:21.661]関わることなんて
[04:25.860]与他人产生交集这种事
[04:25.860]きっと許されないだけど
[04:30.000]注定不会被允许
[04:30.000]気づいたらもう遅かったんだ
[04:36.290]等意识到时却为时已晚
[04:36.290]思い出せなくてももういいの
[04:46.098]即使无法再回忆起来也无所谓
[04:46.098]私の記憶にちゃんと残ってる
[04:53.918]至少在我的记忆深处
[04:53.918]これだけは誰も奪えない
[05:00.228]这份感情任谁都无法夺走
[05:00.228]だからもう一度ゼロ
[05:04.797]所以让我们再一次从零开始
[05:04.797]からはじめよう
[05:07.027]重新出发吧
[05:07.027]「大丈夫」
[05:10.967]「没问题的」
[05:10.967]あのときキミは言ったね
[05:15.707]那时你曾这样对我说过吧
[05:15.707]びっくりしたけど嬉しくて
[05:21.817]虽然让我惊讶却更感欣喜
[05:21.817]何度でも遠回りしてもまた二人
[05:28.926]无论绕多少远路我们都要再次相恋
[05:28.926]恋をしよう
[05:33.946]再次坠入爱河吧
[05:33.946]