[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:ハレルヤ]
[ar:amazarashi]
[al:ラブソング]
[by:]
[00:01.221]
[00:01.221]希望と挫折
[00:02.460]希望和挫折
[00:02.460]交互に足踏みしてここに来たよ
[00:08.129]交替踏步来了这里
[00:08.129]けど別にこれといって
[00:10.609]但是并非因此
[00:10.609]何かを成し遂げたわけじゃない
[00:15.447]完成了什么
[00:15.447]夜空が僕らの憂鬱な
[00:18.676]夜空将我们忧郁的
[00:18.676]溜息に撃ちぬかれて
[00:22.315]叹息击穿
[00:22.315]ぽっかり開いた穴みたいな満月が
[00:26.215]像被突然打了一个洞的满月
[00:26.215]ちょっと悲しい
[00:44.179]稍微悲哀
[00:44.179]時々このまま消えてしま
[00:46.279]就这样消失吧
[00:46.279]いたいって思うのは
[00:51.118]这样想着
[00:51.118]僕らは何故だか儚いものに憧れるから
[00:58.048]因为我们总是憧憬虚幻的东西
[00:58.048]中央線を惰走するセンチメンタルを
[01:01.917]中阳线因惯性而继续移动
[01:01.917]称えよ
[01:05.097]称之为多愁善感
[01:05.097]主よ僕らの未来は等しく
[01:07.786]主人 我们的未来平均地
[01:07.786]凍えるレールの上
[01:12.456]冻僵的轨道上
[01:12.456]これからどこへ向かおう
[01:19.375]今后要去哪里
[01:19.375]僕らもどうせちっぽけな宇宙の塵
[01:27.005]我们反正只是宇宙中的极小的微尘
[01:27.005]ハレルヤ君の明日が
[01:29.934]哈利路亚的明天
[01:29.934]素晴らしい日であるように
[01:33.774]一定要是极好的日子
[01:33.774]願いをかけなくちゃ流れ星
[01:41.233]必须要对着流星许愿
[01:41.233]走り出す刹那
[01:44.073]开始跑的刹那
[01:44.073]放つ火花が「今」なんだ
[01:47.193]放出的烟火的美丽只有现在
[01:47.193]欲しいのは今だけ
[02:09.545]想要的只有现在
[02:09.545]僕の好きなバンドのCDが
[02:12.605]我喜欢的乐队的CD
[02:12.605]「退屈だ」と歌う
[02:16.244]歌唱着寂寞
[02:16.244]君は真面目な顔で
[02:18.094]你认真的脸
[02:18.094]助手席の窓を見つめてる
[02:23.413]凝视着副驾驶座的窗
[02:23.413]秋の空が鉄橋を走る
[02:25.883]秋日的天空跟着铁桥跑
[02:25.883]電車に切り裂かれ
[02:30.032]被电车切割开
[02:30.032]そこから吹き出した
[02:32.032]从那儿刮起的
[02:32.032]血液みたいな
[02:33.572]像血液一样的
[02:33.572]夕日がなんだか怖い
[02:37.771]夕阳总觉得有些可怕
[02:37.771]一人じゃないんだよと歌って
[02:44.569]唱着我不是一个人
[02:44.569]彼女の胸が張り裂けてしまえばいい
[02:52.219]她的胸破裂便可以
[02:52.219]ハレルヤ君の明日が
[02:55.277]哈利路亚的明天
[02:55.277]素晴らしい日であるように
[02:59.107]一定是极好的日子
[02:59.107]願いをかけなくちゃ流れ星
[03:06.277]必须对流星许愿
[03:06.277]駆け抜ける刹那
[03:09.377]跑过去的刹那
[03:09.377]放つ火花が「今」なんだ
[03:12.546]放出烟火的美丽只有现在
[03:12.546]欲しいのは今だけ
[03:34.357]想要的东西只有现在
[03:34.357]まるで生きてるなんて感じねぇ
[03:37.837]感觉到好像是在活着
[03:37.837]まるで誰かの夢を見てるみてぇ
[03:41.177]感觉到好像梦到谁
[03:41.177]まして喜びなんて信じねぇ
[03:44.687]况且不再相信喜悦
[03:44.687]こんな僕でも今を生きてみてぇ
[03:48.897]这样的我也现在试着活
[03:48.897]生きてみてぇ
[03:52.647]试着活
[03:52.647]ハレルヤ僕の明日が
[03:55.847]哈利路亚我的明天
[03:55.847]退屈に溺れるなら
[03:59.606]如果沉溺于寂寞
[03:59.606]いっそ燃え尽きたいよ流れ星
[04:06.666]干脆燃烧殆尽吧 流星
[04:06.666]砕け散る刹那
[04:09.816]破碎散落的刹那
[04:09.816]放つ火花が「今」なんだ
[04:12.906]放出的烟火的美丽只有现在
[04:12.906]欲しいのは今だけ
[04:17.526]想要的只有现在
[04:17.526]