[ml:1.0]
[ilingku:052]
[ver:v1.0]
[ti:American Weekend]
[ar:Waxahatchee]
[al:American Weekend]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]American Weekend - Waxahatchee
[00:29.619]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:29.619]I watch these projections of us
[00:35.181]我凝视着我们往昔的幻影
[00:35.181]You're magnetic and I cannot keep up
[00:42.479]你如磁石般吸引 而我难以企及
[00:42.479]And I feel as you move in real close
[00:49.337]当你真实地靠近 我能感受到
[00:49.337]And I feel as your head arose
[00:56.102]当你抬头时 我能感受到
[00:56.102]You're a figment
[00:59.821]你只是幻象
[00:59.821]I believed it
[01:31.644]我却深信不疑
[01:31.644]I depart your dog died today
[01:38.834]我离开了 你的狗今天死去
[01:38.834]And you drive all the way here to tell me i'm okay
[01:45.398]你远道而来 只为告诉我你没事
[01:45.398]And I left and I didn't say goodbye
[01:52.208]我转身离去 未留只言片语
[01:52.208]And I ran all the way home in the gray moonlight
[02:00.238]在灰蒙月色下 一路奔回家中
[02:00.238]It's dark now but we made it that way
[02:05.366]此刻黑暗笼罩 但这是我们亲手造就
[02:05.366]With what we drink and how we think and what we say
[02:12.551]源于杯中物 心中念 口中言
[02:12.551]We degrade ourselves
[02:16.177]我们作践自己
[02:16.177]And then expect help
[02:47.817]却还奢望救赎
[02:47.817]It's morning we're still in the same place
[02:54.067]晨光微熹 我们仍困在原地
[02:54.067]We are diluted we are the only ones awake
[03:00.843]意识涣散 唯剩我们清醒沉沦
[03:00.843]And you hold me like you do it everyday
[03:07.468]你如常拥我入怀
[03:07.468]I chase a graceful way to erase or to run away
[03:14.592]我寻觅优雅方式 或遗忘或逃离
[03:14.592]We diverge and I collapse into my bed
[03:21.421]我们分道扬镳 我跌入床榻沉沦
[03:21.421]And you are shoved awkwardly into my head
[03:28.031]而你笨拙地闯入我思绪
[03:28.031]Wage sleep to sleep in
[03:31.530]在睡梦中辗转
[03:31.530]American weekend
[03:34.652]这美式周末
[03:34.652]