[ml:1.0]
[ilingku:057]
[ver:v1.0]
[ti:Pride]
[ar:Hi-Fi CAMP]
[al:SUNRISE]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Pride - Hi-Fi CAMP (ハイファイ・キャンプ)
[00:03.090]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.090]詞∶KIM
[00:04.680]
[00:04.680]曲∶Hi-Fi CAMP
[00:21.100]
[00:21.100]嵐の訪れ
[00:22.800]暴风雨来临前夕
[00:22.800]その直前の静けさは
[00:25.280]那片刻的寂静氛围
[00:25.280]胸の鼓動を
[00:27.569]让我能够清晰听见
[00:27.569]確かめさせてくれる
[00:30.419]自己胸口的悸动声
[00:30.419]いつだってそう
[00:31.879]无论何时总是如此
[00:31.879]微笑みをくれるのは
[00:33.829]将微笑赐予我的
[00:33.829]女神なのか
[00:35.469]难道是女神吗
[00:35.469]Oddsは関係無い
[00:38.129]胜负概率无关紧要
[00:38.129]BET するのは魂
[00:40.869]赌上灵魂孤注一掷
[00:40.869]先が見える
[00:42.838]早已预见结局
[00:42.838]勝負なんかいらない
[00:45.938]无需所谓的胜负对决
[00:45.938]肌がヒリつく瞬間を
[00:50.037]渴求永远追逐着
[00:50.037]永久に求めていたい
[00:53.517]这份灼烧肌肤的瞬间
[00:53.517]火花散らは感情
[00:55.196]迸发的激烈情感
[00:55.196]感覚が研ぎすまされていく
[00:58.325]让感官愈发敏锐锋利
[00:58.325]探し続けた解答が見つかる
[01:02.323]终于寻找到持续追寻的答案
[01:02.323]気がしてんだ
[01:03.663]我有这样的预感
[01:03.663]今こそ Rock On 超えて
[01:05.742]此刻正是超越极限
[01:05.742]行け 昨日までの自分を
[01:08.472]去击溃昨日的自己吧
[01:08.472]夜空焦がしてみせる
[01:10.741]用这汹涌澎湃的激情
[01:10.741]渦巻く情熱で
[01:24.630]将夜空烧至焦灼
[01:24.630]傷つくたび何度も
[01:26.730]每次受伤都能重新站起
[01:26.730]立ち上がれるのは
[01:29.390]并非因为故作逞强
[01:29.390]強がりじゃない 負ける
[01:31.840]而是我从未有过
[01:31.840]気なんてしないから
[01:34.250]会输的消极念头
[01:34.250]息も出来ないは
[01:36.790]连呼吸都变得困难
[01:36.790]張りつめてく
[01:38.870]绷紧全部神经
[01:38.870]オレの全てを
[01:42.039]此刻请让我
[01:42.039]さぁぶつけさせてくれよ
[01:46.569]将所有的力量尽情释放
[01:46.569]勝ちにいこうぜ
[01:47.889]朝着胜利进发吧
[01:47.889]譲れない想いが在るなら
[01:51.459]若心怀不可退让的信念
[01:51.459]自分自身戦わなきゃ
[01:54.418]必须与自身展开战斗
[01:54.418]証明出来ないだろう
[01:56.718]否则就无法证明自己
[01:56.718]アタマカラダフラフラで
[01:59.547]即使身心摇摇欲坠
[01:59.547]走り続けてくさ
[02:01.617]也要继续全力奔跑
[02:01.617]曇天の空を今
[02:03.847]此刻用这双手撕裂
[02:03.847]この手で引き裂いて
[02:16.887]阴云密布的天空
[02:16.887]劣勢の運命に世界中の誰もが
[02:22.226]即使全世界都想要
[02:22.226]勝負を投げようとしても
[02:26.995]在劣势命运中放弃对决
[02:26.995]幕が下りるまで
[02:29.424]直到最终帷幕落下前
[02:29.424]諦めたりしない
[02:32.033]我都不会选择屈服
[02:32.033]勝ちを疑わない
[02:37.212]坚信胜利必将到来
[02:37.212]失うモノを数えちゃ
[02:39.891]若计算可能失去的事物
[02:39.891]迷いは振り切れない
[02:42.191]就无法斩断迷茫犹豫
[02:42.191]前に進むことでしか
[02:44.951]唯有不断向前迈进
[02:44.951]見えないがあるから
[02:47.241]才能看见全新视野
[02:47.241]願いは信じて待っていたって
[02:49.981]就算怀揣信念等待愿望
[02:49.981]決して叶いはしないさ
[02:52.311]也绝不会主动实现
[02:52.311]奇跡起こしてみせる
[02:54.271]此刻就由我来创造奇迹
[02:54.271]それこそが Pride
[02:57.471]那正是名为荣耀的自尊
[02:57.471]火花散らせ! 感情
[02:59.281]迸发吧激烈情感
[02:59.281]感覚が研ぎすまされていく
[03:02.031]让感官愈发敏锐锋利
[03:02.031]探し続けた解答が
[03:05.260]仿佛已经看见
[03:05.260]見つかる気がしてんだ
[03:07.370]持续追寻的答案就在眼前
[03:07.370]今こそ Rock On
[03:08.710]此刻正是超越极限
[03:08.710]超えて行け 昨日までの自分を
[03:12.340]去击溃昨日的自己吧
[03:12.340]夜空焦がしてみせる
[03:14.590]用这汹涌澎湃的激情
[03:14.590]渦巻く情熱で
[03:17.909]将夜空烧至焦灼
[03:17.909]