[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:For Those About To Drown]
[ar:The Flower Kings]
[al:Banks Of Eden]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]For Those About to Drown - The Flower Kings
[00:46.380]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:46.380]The queen behind the veil is mindless
[00:49.140]面纱后的王后麻木不仁
[00:49.140]Depraved and without love and kindness
[00:52.500]堕落失德 毫无仁爱之心
[00:52.500]The song she sings
[00:55.330]她吟唱的歌声
[00:55.330]Has lost its soul
[00:58.890]早已失去灵魂
[00:58.890]The king is busy with his plot
[01:02.110]国王正忙于他的阴谋
[01:02.110]Promises of love forgotten
[01:05.460]爱的承诺被抛诸脑后
[01:05.460]The words are bold
[01:08.290]誓言如此虚妄
[01:08.290]But without soul
[01:11.990]但灵魂已空洞
[01:11.990]So
[01:13.560]于是
[01:13.560]A stranger comes to town
[01:16.700]一位异乡人踏雪而来
[01:16.700]With a promise of salvation
[01:20.020]带来救赎的承诺
[01:20.020]For those about to drown
[01:25.030]给即将溺亡的人们
[01:25.030]Smile while you carry on
[01:28.100]继续前行时请保持微笑
[01:28.100]You know that the thrill is gone
[01:31.360]你深知激情已逝
[01:31.360]You smile until the light goes down
[01:34.480]微笑直至暮色降临
[01:34.480]It's the nature of the game
[01:38.720]这就是游戏的本质
[01:38.720]Rising banners on navy skylines
[01:44.210]海军蓝的天际线上升起旗帜
[01:44.210]You're cold
[01:44.590]你如此冷漠
[01:44.590]Each and every day gets colder
[01:47.350]每一天都变得更加冰冷
[01:47.350]No remorse for drowning souls
[01:49.610]对沉沦的灵魂毫无怜悯
[01:49.610]But you carry on
[01:50.540]但你依然继续前行
[01:50.540]He is just a king who lost his marbles and his mind
[01:57.070]他只是个失去理智的疯王
[01:57.070]The queen is silent and alone
[01:59.960]王后沉默而孤独
[01:59.960]He built her a prison that he calls home
[02:03.300]他为她筑起牢笼 却称之为家
[02:03.300]Dreams at night are crude and cold as love grows old
[02:09.880]夜夜梦魇如冰 爱意渐冷成霜
[02:09.880]The king is gathering all his men
[02:13.010]君王召集所有臣将
[02:13.010]Reverted back to sword from pen
[02:16.270]弃笔执剑重拾旧狂
[02:16.270]A genius lie
[02:19.280]精心编织的谎言
[02:19.280]But it drowned in cries
[02:22.870]终被哭喊声淹没
[02:22.870]So
[02:24.430]于是
[02:24.430]A stranger comes to town
[02:27.510]一位异乡人踏雪而来
[02:27.510]With a promise of salvation
[02:30.830]带来救赎的承诺
[02:30.830]For those about to drown
[02:38.930]给即将溺亡的人们
[02:38.930]Smile while you carry on
[02:42.120]继续前行时请保持微笑
[02:42.120]You know that the thrill is gone
[02:45.200]你深知激情已逝
[02:45.200]You smile until the light goes down
[02:48.460]微笑直至暮色降临
[02:48.460]It's the nature of the game
[02:52.600]这就是游戏的本质
[02:52.600]Rising banners on navy skylines
[02:57.950]海军蓝的天际线上升起旗帜
[02:57.950]You're cold
[03:00.340]你如此冷漠
[03:00.340]But you carry on
[04:11.640]但你依然继续前行
[04:11.640]So
[04:13.200]于是
[04:13.200]A stranger comes to town
[04:16.390]一位异乡人踏雪而来
[04:16.390]With a promise of salvation
[04:19.840]带来救赎的承诺
[04:19.840]For those about to drown
[04:27.810]给即将溺亡的人们
[04:27.810]Smile while you carry on
[04:30.880]继续前行时请保持微笑
[04:30.880]You know that the thrill is gone
[04:34.140]你深知激情已逝
[04:34.140]You smile until the light goes down
[04:37.400]微笑直至暮色降临
[04:37.400]It's the nature of the game
[04:41.650]这就是游戏的本质
[04:41.650]Rising banners on navy skylines
[04:46.860]海军蓝的天际线上升起旗帜
[04:46.860]Cold
[04:47.320]冰冷
[04:47.320]Each and every day gets colder
[04:50.120]每一天都变得更加冰冷
[04:50.120]No remorse for drowning souls
[04:52.940]对沉沦的灵魂毫无怜悯
[04:52.940]Carry on
[04:53.460]继续前行
[04:53.460]He is just a king who lost his marbles and his mind
[05:00.860]他只是个失去理智的疯王
[05:00.860]Rising banners on navy skylines
[05:06.990]海军蓝的天际线上升起旗帜
[05:06.990]