[ml:1.0]
[ilingku:105]
[ver:v1.0]
[ti:You're Ruining My Life]
[ar:The Dopamines]
[al:Vices]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]You're Ruining My Life - The Dopamines
[00:22.561]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:22.561]Because the night's still young
[00:24.691]只因夜色尚早
[00:24.691]Is why it feels so done
[00:27.811]却似已至终章
[00:27.811]When I'm numb from slamming my head
[00:29.991]当我麻木地撞击头颅
[00:29.991]On the iron that bounds me to you
[00:33.051]撞向将你我禁锢的铁栏
[00:33.051]And it's hard to say that you understand
[00:35.361]难以启齿说你懂我
[00:35.361]When the walls are so close together
[00:37.791]当四壁逼仄相夹
[00:37.791]That you can't pass me the
[00:39.411]你甚至无法递来
[00:39.411]Stiff drink that I desperately need
[00:42.851]我渴求的那杯烈酒
[00:42.851]I know it's not the
[00:44.101]明知这样做不对
[00:44.101]Right thing to do
[00:45.531]却仍无法抗拒
[00:45.531]But I want to
[00:47.771]我渴望挣脱
[00:47.771]I promise it's under control
[00:49.521]承诺一切尚在掌控
[00:49.521]Cause in the houses
[00:52.211]看万家灯火里
[00:52.211]They're all fighting
[00:54.271]尽是争吵不休
[00:54.271]A grand divorce
[00:55.511]盛大分离在上演
[00:55.511]And in the streets
[00:56.701]街头巷尾间
[00:56.701]They're holding hair
[01:00.611]他们揪着头发撕扯
[01:00.611]And you just stand
[01:01.801]而你只是呆立
[01:01.801]Under the awning
[01:03.481]在屋檐下
[01:03.481]Pointing in both directions
[01:20.711]茫然指向两个方向
[01:20.711]And there's a vision
[01:21.831]眼前浮现
[01:21.831]Of a perfect decision
[01:22.511]完美抉择的幻象
[01:22.511]Trying to jump off
[01:24.011]试图从
[01:24.011]The edge of your tongue
[01:26.641]你舌尖一跃而下
[01:26.641]Too bad it's gone numb
[01:30.941]可惜它已麻木不仁
[01:30.941]And the thought of it
[01:31.811]而想到它
[01:31.811]Lying dead under your toes
[01:32.751]在你脚下冰冷沉寂
[01:32.751]Forces the dead wind
[01:35.361]逼出你肺里
[01:35.361]Out of your lungs
[01:36.681]腐朽的气息
[01:36.681]Now be a big boy
[01:38.361]现在像个大人
[01:38.361]And draw in the air that
[01:39.481]深吸一口
[01:39.481]You seemed to forget
[01:40.291]你曾遗忘的空气
[01:40.291]Was still there
[01:41.661]依然存在
[01:41.661]You know exactly
[01:43.811]你心知肚明
[01:43.811]What you should do
[01:45.181]该何去何从
[01:45.181]And you want to
[01:46.931]你也渴望行动
[01:46.931]And it's ok to be afraid
[01:49.431]恐惧并不可耻
[01:49.431]When in the houses
[01:50.551]当屋宇之内
[01:50.551]They're all fighting
[01:53.231]尽是争吵不休
[01:53.231]A grand divorce
[01:54.411]盛大分离在上演
[01:54.411]And in the streets
[01:55.481]街头巷尾间
[01:55.481]They're holding hands
[01:58.341]人们手牵着手
[01:58.341]An exodus
[01:59.471]一场逃离
[01:59.471]You stop out
[02:00.471]你停下脚步
[02:00.471]From under the awning
[02:02.591]从屋檐下走出
[02:02.591]And look up at the sun
[02:03.841]抬头望向太阳
[02:03.841]