[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:Take A Good Look]
[ar:Peter Cincotti]
[al:Metropolis]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Take a Good Look - Peter Cincotti (彼得·辛寇帝)
[00:15.335]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.335]"She made him mix tapes
[00:19.535]她为他精心制作混音带
[00:19.535]He made her laugh
[00:26.505]他总能逗她开怀
[00:26.505]Innocence was easy
[00:31.215]纯真曾是那么简单
[00:31.215]When that's all you have
[00:37.585]当那是你们唯一的依赖
[00:37.585]The Sundays spent in bed
[00:42.975]那些周日缠绵床榻
[00:42.975]Hearing words our bodies said
[00:49.024]聆听身体诉说的情话
[00:49.024]We should have let it end
[00:53.874]我们本该就此止步
[00:53.874]Right there and then
[00:59.114]在那一刻及时停下
[00:59.114]Take a good look
[01:02.144]好好看看吧
[01:02.144]Take it all in
[01:06.144]把一切都记在心里
[01:06.144]Cause we're nothing like her or
[01:08.474]因为我们早已不像她
[01:08.474]Like him anymore
[01:11.054]也不像他了
[01:11.054]Time's like rain
[01:13.674]时光如雨
[01:13.674]And even love can rust
[01:16.434]连爱也会生锈
[01:16.434]Something's changed
[01:19.724]有些东西变了
[01:19.724]I think it's us
[01:32.544]我想是我们
[01:32.544]He held her secrets
[01:36.714]他珍藏着她的秘密
[01:36.714]Like they were glass
[01:43.445]如同易碎的玻璃
[01:43.445]She thought he had the answers
[01:48.194]她以为他知晓答案
[01:48.194]The ones that nobody has
[02:16.470]那些无人能解的谜题
[02:16.470]Take a good look
[02:19.370]好好看看吧
[02:19.370]Take it all in
[02:23.310]把一切都记在心里
[02:23.310]Cause we're nothing like her or him
[02:27.170]因为我们已不再像从前的彼此
[02:27.170]Anymore
[02:28.340]不复往昔
[02:28.340]Time's like rain
[02:30.720]时光如雨
[02:30.720]And even love can rust
[02:33.500]连爱也会生锈
[02:33.500]Something's changes
[02:36.120]有些东西已悄然改变
[02:36.120]C'mon you know it's us
[02:39.000]来吧 你我都心知肚明
[02:39.000]Was the truth ever spoken
[02:44.280]曾经的誓言是否真诚
[02:44.280]Where there promises broken
[02:50.250]那些承诺是否破碎
[02:50.250]Or did I just open
[02:54.740]还是我终于
[02:54.740]My eyes
[03:00.230]看清了真相
[03:00.230]Someday we just might meet
[03:05.940]或许某天我们会重逢
[03:05.940]On a New York City street
[03:11.470]在纽约的街头巷尾
[03:11.470]And we'll see ourselves come back
[03:17.010]看着曾经的自己缓缓走来
[03:17.010]Like a snapshot grey and black
[03:22.220]如褪色的老照片般斑驳
[03:22.220]Take a good look
[03:25.090]好好看看吧
[03:25.090]Take it all in
[03:28.920]把一切都记在心里
[03:28.920]Cause we're nothing like her or like him
[03:32.750]因我们早已不复当年模样
[03:32.750]Anymore
[03:34.180]不复往昔
[03:34.180]Time's like rain
[03:36.410]时光如雨
[03:36.410]And even love can rust
[03:39.210]连爱也会生锈
[03:39.210]Something's changed
[03:41.820]有些东西变了
[03:41.820]I wish it wasn't us
[03:53.259]多希望不是我们
[03:53.259]I wish it wasn't us
[04:04.539]多希望不是我们
[04:04.539]I wish it wasn't us
[04:07.309]多希望不是我们
[04:07.309]