[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:猫のヒゲ (猫须)]
[ar:藍坊主 (Aobouzu)]
[al:Luno]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]猫のヒゲ - 藍坊主 (Aobouzu)
[00:03.570]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.570]词：藤森真一
[00:07.140]
[00:07.140]曲：藤森真一
[00:10.710]
[00:10.710]もし君がまだ見ぬ君が
[00:13.230]假设你未曾谋面的自己
[00:13.230]目が見えず産まれたなら
[00:15.486]天生便无法看见光明
[00:15.486]ある盲目の画家の話をしよう
[00:20.802]我要讲述某位盲人画家的故事
[00:20.802]その画家はとても優しく
[00:23.458]那位画家总是温柔至极
[00:23.458]体全体で感じた風景を
[00:26.930]用整个身体感受风景的气息
[00:26.930]毎日毎日描いてた
[00:30.763]日复一日坚持着绘画创作
[00:30.763]春の囀り
[00:33.273]春天的鸟鸣
[00:33.273]夏のそよ風
[00:36.162]夏天的和风
[00:36.162]油絵の具の粘り気の違いで
[00:39.097]通过油画颜料不同的粘稠质地
[00:39.097]色彩を感じながら
[00:46.353]感知着色彩的韵律
[00:46.353]その画家はとても優しく
[00:48.882]那位画家总是温柔至极
[00:48.882]世界中に認められて
[00:51.051]赢得全世界的认可
[00:51.051]名画に触る事を許された
[00:56.585]获准亲手触摸传世名作
[00:56.585]時代を超えて彼は見た
[00:59.194]他跨越时代亲眼见证
[00:59.194]古い名画に隠された
[01:01.290]古老画作中暗藏的
[01:01.290]凹凸が語るメッセージ
[01:06.570]凹凸痕迹诉说的信息
[01:06.570]震える筆で波打つ線には
[01:11.881]在颤抖画笔绘就的波浪线里
[01:11.881]100年誰も気付かない
[01:14.129]深藏着百年来无人察觉的
[01:14.129]涙の跡があった
[01:16.668]斑驳泪痕的痕迹
[01:16.668]君に何かが足りなくても
[01:19.225]即使你有所缺失
[01:19.225]他の人と違ってても
[01:21.497]即使与常人存在差异
[01:21.497]絶望の世界は与えたくないから
[01:26.961]也绝不愿让你陷入绝望境地
[01:26.961]もし君がまだ見ぬ君が
[01:29.121]假设你未曾谋面的自己
[01:29.121]目が見えず産まれてきても
[01:31.485]生来便失去视觉能力
[01:31.485]僕は君の目にはならない
[01:33.882]我也无法代替你的眼睛
[01:33.882]君より僕は早く死んでしまうから
[01:47.690]只盼你能比我更长久地活下去
[01:47.690]僕は君を待っているよ
[01:50.210]我始终在这里等候着你
[01:50.210]君に会う日を待ってるよ
[01:52.442]静静等待相逢的时机
[01:52.442]待ちきれないほどに待ってるよ
[01:57.889]怀着迫不及待的心情等待着你
[01:57.889]少し気が早いけれど
[02:00.408]虽然现在准备还太早
[02:00.408]バースデープレゼントは
[02:02.680]但你的生日礼物将是
[02:02.680]猫のヒゲで出来た絵筆だ
[02:07.820]用猫须制成的特殊画笔
[02:07.820]初めましての自己紹介しよう
[02:13.204]初次见面时要做自我介绍
[02:13.204]短い風が二回吹けば
[02:15.477]当微风轻拂两次之后
[02:15.477]それが僕だよ
[02:23.621]那就是我的讯息
[02:23.621]君にしか見えないものが
[02:25.968]唯有你能看见的事物
[02:25.968]世界中に散らばってる
[02:28.108]散落在世界的各个角落
[02:28.108]その殆どが目には写らない
[02:33.605]其中大多无法用肉眼捕捉
[02:33.605]覚悟を持って生きるもの
[02:36.029]只有怀着觉悟生存的人
[02:36.029]それだけが掴めるもの
[02:38.153]才能抓住那些拼命
[02:38.153]がむしゃらに手を
[02:39.492]伸手可及的事物
[02:39.492]伸ばせば触れるもの
[02:43.578]即便竭尽全力才能触碰
[02:43.578]自分らしさは君には要らないよ
[02:48.835]所谓的自我风格你无需刻意追求
[02:48.835]すでにすでに持っているよ
[02:51.059]因为从诞生那刻起
[02:51.059]世界で一つのもの
[02:53.774]你便拥有举世无双的珍宝
[02:53.774]君に何かが足りなくても
[02:56.115]即使你有所缺失
[02:56.115]他の人と違ってても
[02:58.547]即使与常人存在差异
[02:58.547]絶望の世界は与えたくないから
[03:03.963]也绝不愿让你陷入绝望境地
[03:03.963]もし君がまだ見ぬ君が
[03:06.107]假设你未曾谋面的自己
[03:06.107]目が見えず産まれてきても
[03:08.379]生来便失去视觉能力
[03:08.379]僕は君の目にはならない
[03:10.747]我也无法代替你的眼睛
[03:10.747]君には僕より沢山生きて
[03:13.472]只盼你能比我更长久地
[03:13.472]欲しいから
[03:15.841]在这世间活下去
[03:15.841]