[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:あいのうた]
[ar:寺島拓篤 (てらしま たくま)]
[al:NEW GAME(DVD付)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]あいのうた - 寺岛拓笃 (てらしま たくま)
[00:05.860]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.860]词：TAKUMA TERASHIMA
[00:11.730]
[00:11.730]曲：KENICHI MAEYAMADA
[00:17.606]
[00:17.606]ずっとずっと守りたい
[00:20.988]想要永远永远守护
[00:20.988]君の笑顔ぬくもり
[00:24.487]你温暖的笑容
[00:24.487]もっともっと見ていたい
[00:27.850]渴望更多更多注视
[00:27.850]だから僕は行くんだよ
[00:31.369]所以我此刻就要出发
[00:31.369]いつでも思い描くのは
[00:37.567]脑海中时刻浮现的
[00:37.567]並んだ二人よりそい眠る
[00:41.149]是两人并肩依偎入眠
[00:41.149]そんな優しい時間
[00:45.057]那般温柔的时光
[00:45.057]待って待って
[00:46.536]等等请等等
[00:46.536]わかってない
[00:48.298]你还不明白
[00:48.298]いつもひとりで
[00:49.882]总是独自一人
[00:49.882]背負いこんでさ
[00:51.953]承担所有重担
[00:51.953]なんで?なんで?
[00:53.386]为何为何
[00:53.386]気付かない?
[00:55.331]你察觉不到？
[00:55.331]あなたの隣見てよ
[01:00.811]快看看身边的我啊
[01:00.811]いばらの森も
[01:04.236]纵然是荆棘密林
[01:04.236]さかさまの空も
[01:07.558]哪怕是颠倒苍穹
[01:07.558]あなたがいれば怖くない
[01:10.572]只要有你便无所畏惧
[01:10.572]目の前にはいつも
[01:13.274]眼前始终闪耀着
[01:13.274]キラキラ二人のステージ
[01:17.450]我们璀璨的双人舞台
[01:17.450]昨日の涙も抱えて笑おう
[01:24.427]怀揣昨日的泪水微笑吧
[01:24.427]朝も夜もドキドキ
[01:27.692]无论昼夜都雀跃心动
[01:27.692]こころ踊るんだ
[01:31.137]灵魂随之起舞
[01:31.137]今日も明日も
[01:33.797]今天明天永远
[01:33.797]歌おうあいのうた
[01:39.955]唱响这首爱之歌
[01:39.955]Calling calling
[01:40.696]呼唤着呼唤着
[01:40.696]「もしもし?
[01:41.390]"喂喂？
[01:41.390]やぁどうしたの?
[01:42.308]啊怎么啦？
[01:42.308]もう帰るよ」
[01:43.137]我要回去了哦"
[01:43.137]「ねぇねぇ
[01:44.039]"呐呐
[01:44.039]今日が何の日か
[01:45.240]今天是什么日子
[01:45.240]あなた忘れてるんじゃない?」
[01:46.933]你该不会忘记了吧？"
[01:46.933]「もちろん!
[01:48.229]"当然记得！
[01:48.229]忘れてるはずなんて
[01:49.252]怎么可能会忘记
[01:49.252]ないじゃない!
[01:50.242]绝对不是！
[01:50.242]今日はえっとその
[01:52.125]今天就是那个
[01:52.125]あの二人の
[01:53.393]属于我们两人的
[01:53.393]記念日だよねっ!?」
[01:55.295]纪念日对吧！"
[01:55.295]一歩一歩すすんでく
[01:58.727]一步一步向前迈进
[01:58.727]君と僕の平行線
[02:02.224]你我平行的轨迹
[02:02.224]一個一個かさなる
[02:05.662]一点一滴逐渐累积
[02:05.662]あなたと私の未来
[02:11.016]属于我们的未来
[02:11.016]手を紳ばしたら
[02:14.443]只要伸出手
[02:14.443]いつだって届く
[02:17.804]就一定能触碰到
[02:17.804]二人の距離ははなれない
[02:20.837]我们的距离永不分离
[02:20.837]どんな時もきっと
[02:23.384]无论何时都必定
[02:23.384]ニコニコ二人のメモリー
[02:27.671]绽放笑容的回忆
[02:27.671]今日の大ゲンカも
[02:30.292]今天的激烈争吵
[02:30.292]明日につなげよう
[02:34.500]就留给明天化解
[02:34.500]あれもこれもワクワク
[02:38.030]所有期待与雀跃
[02:38.030]一緒に選ぶんだ
[02:41.418]都与你共同选择
[02:41.418]夢の中でも
[02:44.081]即使在梦境深处
[02:44.081]届けようあいのうた
[03:04.095]也要传递这首爱之歌
[03:04.095]ひとりの夜
[03:06.534]独自入眠的夜晚
[03:06.534]寂しさがあふれても
[03:10.744]纵使寂寞满溢而出
[03:10.744]愛の回路はいつも
[03:14.010]爱的回路始终
[03:14.010]つながっているから
[03:21.080]紧密相连
[03:21.080]夢見てた光キラキラ
[03:24.488]梦中闪耀的光芒
[03:24.488]二人輝いて
[03:27.762]照亮相辉映的我们
[03:27.762]星の海渡って
[03:30.230]穿越星辰的海洋
[03:30.230]静かに愛し合おう
[03:34.484]静静相爱吧
[03:34.484]奏でていこうドキドキ
[03:38.013]奏响悸动的乐章
[03:38.013]二人の世界を
[03:41.423]属于两人的世界
[03:41.423]響きあう心
[03:43.970]心灵共鸣的回响
[03:43.970]終わらない愛の歌
[03:48.104]永不终结的爱之歌
[03:48.104]約束しよう
[03:50.997]约定好要
[03:50.997]一緒におやすみ
[03:59.469]一起入眠哦
[03:59.469]