[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:Offrir]
[ar:ave/new/佐仓纱织]
[al:Enlever~アンルヴェ~]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Offrir - ave;new (アベニュー)/佐倉紗織
[00:04.300]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.300]詞：A.K.A.DRESS
[00:08.600]
[00:08.600]曲：A.K.A.DRESS
[00:12.912]
[00:12.912]あのとき
[00:16.172]那一刻
[00:16.172]繋いだ気持ちは
[00:20.952]彼此相连的心意
[00:20.952]月明かりみたいで
[00:25.940]宛如月华般皎洁
[00:25.940]誰もが
[00:29.130]每个人
[00:29.130]迷いながら
[00:32.010]都在迷惘中
[00:32.010]かけがえのない
[00:35.429]拥抱着无可替代
[00:35.429]ものを抱いている
[00:39.258]的珍贵之物
[00:39.258]鍵を開けたら
[00:43.667]当开启门扉之时
[00:43.667]気付いたよ
[00:45.777]终于明白
[00:45.777]運命に立ち向かう
[00:51.687]要直面宿命
[00:51.687]終わりのない道でも
[00:55.016]即便道路永无尽头
[00:55.016]いつかは辿り着く
[00:58.766]终将抵达彼方
[00:58.766]愛を探しました
[01:01.945]用小小的手心
[01:01.945]小さな手のひらで
[01:05.175]寻找爱的踪迹
[01:05.175]愛をうたいました
[01:08.365]向着天空下的某人
[01:08.365]空の下の誰かへ
[01:11.725]咏唱爱之旋律
[01:11.725]優しい笑顔が
[01:14.835]温柔的笑容
[01:14.835]涙を癒すから
[01:17.934]能治愈泪水
[01:17.934]想いは届きますか
[01:21.414]思念能否传达到
[01:21.414]声は聴こえますか
[01:24.844]声音能否被听见
[01:24.844]揺れるこの瞳に
[01:27.864]在这摇曳的眼眸里
[01:27.864]きらめき映る未来は
[01:30.733]辉映出的未来光芒
[01:30.733]愛の絆たち
[01:33.923]是爱的羁绊啊
[01:33.923]確かな願い叶えよう
[02:03.442]让我们实现真挚愿望
[02:03.442]小指で交わした
[02:09.172]尾指相勾立下的
[02:09.172]ささやかな二つの約束
[02:16.071]两个微小约定
[02:16.071]思い出になるには
[02:22.191]要化作回忆的话
[02:22.191]早すぎるから
[02:25.710]还为时尚早
[02:25.710]心に生きてる
[02:29.610]仍鲜活于心间
[02:29.610]面影探す
[02:33.970]寻找昔日容颜
[02:33.970]眩しさの
[02:36.020]那恍若梦幻的
[02:36.020]夢のような一瞬が
[02:41.990]耀眼瞬间
[02:41.990]溢れだしてく涙の理由なら
[02:52.150]若问泪水夺眶而出的理由
[02:52.150]愛を見つけました
[02:55.420]借由你的体温
[02:55.420]あなたのぬくもりで
[02:58.680]寻获爱的真谛
[02:58.680]愛をうたいました
[03:01.890]在轮回的四季中
[03:01.890]巡りくる季節のなか
[03:05.160]咏唱爱之旋律
[03:05.160]涙を見る度に
[03:08.340]每当目睹泪水
[03:08.340]諦めそうになるけど
[03:11.570]虽几欲放弃
[03:11.570]信じているから
[03:14.830]仍坚持相信着
[03:14.830]目を逸らさないで
[03:18.080]请不要移开目光
[03:18.080]胸の中に抱いた
[03:21.170]将怀中的
[03:21.170]そう心の強さを
[03:24.240]心灵力量紧拥
[03:24.240]今もずっと祈り続ける永久に
[03:31.158]此刻仍持续祈愿直到永恒
[03:31.158]愛を伝えたいから
[03:34.308]想要传递这份爱
[03:34.308]大切な人たちに
[03:37.478]给最重要的人们
[03:37.478]心を伝えたいから
[03:40.817]想要传达这份心
[03:40.817]一人きりじゃないってこと
[03:43.996]诉说并非独自前行
[03:43.996]優しい笑顔が
[03:47.176]温柔的笑容
[03:47.176]涙を癒すから
[03:50.475]能治愈泪水
[03:50.475]想いは届きますか
[03:53.775]思念能否传达到
[03:53.775]声は聴こえますか
[03:57.115]声音能否被听见
[03:57.115]揺れるこの瞳に
[04:00.115]在这摇曳的眼眸里
[04:00.115]きらめき映る未来は
[04:03.125]辉映出的未来光芒
[04:03.125]愛の絆たち
[04:06.295]是爱的羁绊啊
[04:06.295]あなたが此処にいたのだから
[04:13.495]因为你曾在此处驻留
[04:13.495]