[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:レザー]
[ar:女王蜂 (じょおうばち)]
[al:蛇姫様]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]レザー - 女王蜂 (じょおうばち)
[00:11.130]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.130]词：薔薇園アヴ様
[00:22.270]
[00:22.270]曲：薔薇園アヴ様
[00:33.407]
[00:33.407]堪らない香りずっと嗅いでたいの
[00:37.807]这令人沉醉的芬芳想永远嗅闻
[00:37.807]あなたの肌を指でなぞりたいの
[00:42.646]渴望用指尖描摹你的肌肤纹理
[00:42.646]骨組みから全てが完璧よ
[00:47.294]从骨骼构造起便完美无瑕
[00:47.294]あなたを造った神様は
[00:49.519]创造你的神明啊
[00:49.519]素晴らしいわ
[00:51.893]何等精妙绝伦
[00:51.893]あのねずっとずっと側に居て
[00:54.248]请永远永远驻留在我身旁
[00:54.248]明日の事は分からないものよ
[00:56.896]毕竟明天的事谁也无法预料
[00:56.896]最早来季来年のコレクション
[00:59.136]无论是下季还是明年的设计
[00:59.136]あなたが居るのかさえも
[01:00.775]甚至你是否存在这件事
[01:00.775]バットアイウォント
[01:02.421]但我绝不愿意
[01:02.421]レザーレザーレザー
[01:03.505]皮革皮革皮革
[01:03.505]纏うあなたにだけ目がいくのよ
[01:06.159]唯有身披皮革的你吸引我目光
[01:06.159]そして
[01:06.887]然后啊
[01:06.887]レザーレザーレザー
[01:08.055]皮革皮革皮革
[01:08.055]下に何を隠して
[01:09.663]你在下面藏着什么
[01:09.663]居ようとどうでも良い
[01:11.735]都与我无关紧要
[01:11.735]レザーレザーレザー
[01:13.095]皮革皮革皮革
[01:13.095]さっきからベタベタと
[01:14.679]从刚才就黏黏糊糊
[01:14.679]鬱陶しいわね
[01:16.520]真是让人心烦意乱
[01:16.520]レザーレザーレザー
[01:17.953]皮革皮革皮革
[01:17.953]「欲しがり」なんて
[01:18.739]所谓的「渴望」
[01:18.739]取り扱い方聞いてないわよ
[01:21.498]我可没学过应对方法
[01:21.498]変なまねしたら承知しないわよ
[01:23.586]敢做奇怪举动绝不轻饶
[01:23.586]今ここで警備員呼ぶわよ
[01:26.266]现在就叫**过来哦
[01:26.266]「あいつの合皮」
[01:27.508]「那家伙的人造革」
[01:27.508]だなんていいから
[01:28.295]这种话怎样都好
[01:28.295]あなたの触り心地だけ最高よ
[01:49.661]唯有抚摸你的触感最为美妙
[01:49.661]ヤンヤンヤヤン
[01:51.080]扬扬呀扬
[01:51.080]ヤンヤンヤヤン
[01:52.512]扬扬呀扬
[01:52.512]ヤンヤンヤヤン
[01:53.241]扬扬呀扬
[01:53.241]ヤンヤンヤヤン
[01:54.416]扬扬呀扬
[01:54.416]ヤンヤンヤヤン
[01:55.681]扬扬呀扬
[01:55.681]ヤンヤンヤヤン
[01:57.000]扬扬呀扬
[01:57.000]ヤンヤンヤヤン
[01:58.114]扬扬呀扬
[01:58.114]ヤンヤンヤヤン
[01:59.653]扬扬呀扬
[01:59.653]ヤンヤンヤヤン
[02:01.763]扬扬呀扬
[02:01.763]ヤンヤンヤヤン
[02:03.067]扬扬呀扬
[02:03.067]ヤンヤンヤヤン
[02:04.512]扬扬呀扬
[02:04.512]ヤンヤンヤヤン
[02:05.751]扬扬呀扬
[02:05.751]ヤンヤンヤヤン
[02:08.518]扬扬呀扬
[02:08.518]でもね永遠は誓えない
[02:10.954]但永远这种誓言无法承诺
[02:10.954]現にフェイクファーにお熱だし
[02:13.529]毕竟你正热衷于仿制毛皮
[02:13.529]毛並みからまるで本物で
[02:15.826]毛皮质感宛如真品
[02:15.826]リアル着る気も無くす位
[02:18.145]真实衣物早已失去吸引力
[02:18.145]あのねいっそ全部捨て去って
[02:20.546]不如干脆抛弃所有
[02:20.546]あなただけ手元に置きたいけれど
[02:23.137]只想将你留在手边珍藏
[02:23.137]あなたの裏地は薄くって
[02:25.345]可你的衬里太过单薄
[02:25.345]まるで温まりやしないの
[02:27.698]根本温暖不了任何人
[02:27.698]クレイジーフォー
[02:30.667]疯狂渴求
[02:30.667]クレイジーフォー
[02:34.996]疯狂渴求
[02:34.996]レザーレザーレザー
[02:36.428]皮革皮革皮革
[02:36.428]あたし酔ってるわこの距離感に
[02:39.045]我沉醉在这暧昧距离中
[02:39.045]あああ
[02:39.700]啊啊啊
[02:39.700]レザーレザーレザー
[02:41.102]皮革皮革皮革
[02:41.102]いつまでも
[02:41.806]让我们永远
[02:41.806]ポーズのとりあいをしましょうよ
[02:44.534]保持着对峙的姿态吧
[02:44.534]レザーレザーレザー
[02:45.910]皮革皮革皮革
[02:45.910]無駄な交渉は
[02:47.102]无用的交涉
[02:47.102]タグと一緒に捨てちゃうわ
[02:49.270]就和标签一起丢弃吧
[02:49.270]レザーレザーレザー
[02:50.702]皮革皮革皮革
[02:50.702]あなた
[02:51.270]你啊
[02:51.270]レザーレザーレザー
[02:54.222]皮革皮革皮革
[02:54.222]ヤンヤンヤヤン
[02:55.292]扬扬呀扬
[02:55.292]ヤンヤンヤヤン
[02:56.397]扬扬呀扬
[02:56.397]ヤンヤンヤヤン
[02:57.637]扬扬呀扬
[02:57.637]ヤンヤンヤヤン
[02:58.864]扬扬呀扬
[02:58.864]ヤンヤンヤヤン
[03:00.110]扬扬呀扬
[03:00.110]ヤンヤンヤヤン
[03:01.613]扬扬呀扬
[03:01.613]ヤンヤンヤヤン
[03:02.867]扬扬呀扬
[03:02.867]ヤンヤンヤヤン
[03:03.955]扬扬呀扬
[03:03.955]ヤンヤンヤヤン
[03:05.497]扬扬呀扬
[03:05.497]ヤンヤンヤヤン
[03:08.060]扬扬呀扬
[03:08.060]ヤンヤンヤヤン
[03:09.187]扬扬呀扬
[03:09.187]ヤンヤンヤヤン
[03:10.915]扬扬呀扬
[03:10.915]ヤンヤンヤヤン
[03:12.283]扬扬呀扬
[03:12.283]なめすもやめるも気分次第よ
[03:13.998]鞣制或停手全凭心情
[03:13.998]だけど
[03:14.648]不过呢
[03:14.648]ヘビロテマストバイだなんて
[03:16.654]说什么「长期热销必买款」
[03:16.654]売り言葉耳に入れてるようじゃ
[03:19.102]这种营销话术听着就
[03:19.102]「全くお話にならないわ
[03:21.071]「完全无法沟通嘛
[03:21.071]あら拗ねちゃって
[03:22.212]哎呀闹别扭了
[03:22.212]珍しいじゃない」
[03:23.852]真是少见呢」
[03:23.852]言うこと聞いてあげてもよくてよ
[03:26.276]偶尔听听你的话也不是不行
[03:26.276]真っ暗なクローゼットに来てよ
[03:28.572]来漆黑的衣柜里吧
[03:28.572]鋲まみれにしたげるから
[03:30.740]让我为你缀满铆钉装饰
[03:30.740]堪らない香りずっと嗅いでたいの
[03:33.334]这令人沉醉的芬芳想永远嗅闻
[03:33.334]