[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:PM9:55]
[ar:ボンジュール鈴木]
[al:さよなら。また来世で]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]PM9:55 - ボンジュール鈴木 (Bonjour铃木)
[00:09.120]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.120]詞：ボンジュール鈴木
[00:18.250]
[00:18.250]曲：ボンジュール鈴木
[00:27.381]
[00:27.381]いつかガラス越しに見えてた
[00:29.901]曾几何时透过玻璃望见的
[00:29.901]あの月にもうすぐ
[00:31.501]那轮明月即将
[00:31.501]この手が届きそう
[00:33.291]触手可及
[00:33.291]キミのいない知らない
[00:35.031]朝着没有你的陌生
[00:35.031]あの街へ
[00:36.331]那座城市
[00:36.331]銀の船が滑り出した
[00:39.191]银色航船已悄然启程
[00:39.191]でもちょっと不安
[00:40.671]但总有些许不安
[00:40.671]ウソほんとはすごい
[00:42.381]其实谎言与真实交织
[00:42.381]不安で押しつぶされそうになる
[00:45.331]不安几乎要将我压垮
[00:45.331]たぶん味方なんていないし
[00:47.540]大概身边没有任何同伴
[00:47.540]存在理由とか居場所だって
[00:50.659]存在意义或是容身之处
[00:50.659]ないのはそんなの当たり前で
[00:53.639]这些本就没有才是理所当然
[00:53.639]時間軸が歪んでしゃがんだ
[00:56.449]时间轴扭曲着蜷缩身躯
[00:56.449]怪訝な空へ
[00:57.479]朝着疑惑的天空
[00:57.479]明日を祈るように
[00:59.569]仿佛在祈祷明日般
[00:59.569]今夜も羊の群れに
[01:01.609]今夜也混入了
[01:01.609]紛れ込んだ
[01:02.939]羊群的行列
[01:02.939]形のない世界は
[01:04.709]无形世界的藤蔓
[01:04.709]あまりにも曖昧なツタで
[01:07.318]用过分暧昧的姿态
[01:07.318]僕をぐるぐる巻きにして
[01:09.898]将我层层缠绕
[01:09.898]優しく締めつける
[01:17.538]温柔地紧紧束缚
[01:17.538]あの日描いてた
[01:20.418]朝着那天描绘的
[01:20.418]未来に続く場所へと
[01:24.348]通向未来的方向
[01:24.348]今の僕は
[01:25.898]现在的我
[01:25.898]今のキミは向かってる
[01:29.328]现在的你正在前行
[01:29.328]キミをなくしても
[01:32.267]即使失去了你
[01:32.267]選んだ空は広くて
[01:36.237]选择的天空如此辽阔
[01:36.237]怖くなって立ち止まった
[01:39.257]恐惧让我停下脚步
[01:39.257]僕をしかって
[01:59.227]请你责备这样的我
[01:59.227]いつかガラス越しに見えてた
[02:01.657]曾几何时透过玻璃望见的
[02:01.657]あの月に
[02:02.497]那轮明月
[02:02.497]もうすぐこの手が届きそう
[02:04.987]此刻即将触手可及
[02:04.987]キミのいない知らないこの街で
[02:08.007]在没有你的陌生城市里
[02:08.007]僕は何をさがしたいの
[02:11.037]我究竟在追寻什么
[02:11.037]それなりに楽しくやってるよ
[02:14.047]虽然表面过得还算快乐
[02:14.047]なんてだって強がってみても
[02:17.157]就算逞强说出这种话
[02:17.157]心の中そぞろなまま
[02:20.017]内心依然纷乱如麻
[02:20.017]何も変わらない日々が続く
[02:23.077]一成不变的日子持续着
[02:23.077]窮屈な世界はあまりにも
[02:25.857]狭隘世界的荆棘
[02:25.857]鮮やかな棘で
[02:27.467]用过分鲜艳的尖刺
[02:27.467]僕をぐるぐる巻きにして
[02:29.867]将我层层缠绕
[02:29.867]優しく締めつける
[02:37.536]温柔地紧紧束缚
[02:37.536]見上げた夜空に
[02:40.426]抬头仰望的夜空里
[02:40.426]あの場所で見えなかった
[02:44.326]在那个地方未曾得见
[02:44.326]星座たちが僕を
[02:46.366]群星组成的星座
[02:46.366]そっと包み込む
[02:49.276]轻轻将我拥入怀中
[02:49.276]キミをなくしても
[02:52.306]即使失去了你
[02:52.306]選んだ空が広くて
[02:56.185]选择的天空如此辽阔
[02:56.185]怖くなって立ち止まった
[02:59.164]恐惧让我停下脚步
[02:59.164]僕をしかって
[03:30.954]请你责备这样的我
[03:30.954]見上げた夜空に
[03:33.604]抬头仰望的夜空里
[03:33.604]あの場所で見えなかった
[03:37.674]在那个地方未曾得见
[03:37.674]星座たちが僕を
[03:39.674]群星组成的星座
[03:39.674]そっと包み込む
[03:42.664]轻轻将我拥入怀中
[03:42.664]キミをなくしても
[03:45.604]即使失去了你
[03:45.604]選んだ空が広くて
[03:49.524]选择的天空如此辽阔
[03:49.524]怖くなって立ち止まった
[03:52.434]恐惧让我停下脚步
[03:52.434]僕をしかって
[03:55.624]请你责备这样的我
[03:55.624]