[ml:1.0]
[ilingku:124]
[ver:v1.0]
[ti:The Wish]
[ar:Robin Jackson]
[al:Dust Diaries]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Wish - Robin Jackson
[00:16.280]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.280]I put another quarter in the wishing well
[00:20.722]我又投了一枚硬币到许愿井中
[00:20.722]I prayed to the dark and down it fell
[00:25.004]向黑暗祈祷，硬币缓缓下沉
[00:25.004]Down in the watery deep
[00:28.849]沉入深邃的水底
[00:28.849]Are promises that no one can keep
[00:32.357]那里是无人能兑现的承诺
[00:32.357]Well I've spent so many diamonds
[00:34.621]我已耗费了太多珍宝
[00:34.621]That my crowns almost bare
[00:36.792]我的皇冠几乎空空如也
[00:36.792]And the patches on my heart
[00:38.696]而我心上的补丁
[00:38.696]Are sewn on with care
[00:40.638]却小心翼翼地缝合着
[00:40.638]Every time that I hit the floor
[00:44.975]每次跌倒之后
[00:44.975]I keep coming back for more
[00:49.041]我依然勇往直前
[00:49.041]So buy me a ticket on this one way train
[00:52.834]所以请为我买一张单程车票
[00:52.834]'Cause the only way to love
[00:54.781]因为爱的唯一方式
[00:54.781]Is again and again
[00:56.742]就是一次又一次地尝试
[00:56.742]And I'm riding the rails through
[00:58.814]我正穿越这场风暴
[00:58.814]This hurricane
[01:00.794]让风雨尽情倾泻
[01:00.794]Let it rain
[01:02.315]让它下吧
[01:02.315]Oh let it rain
[01:04.849]让雨落下吧
[01:04.849]Take a whisper from my lips
[01:06.848]从我唇间取走一声低语
[01:06.848]So breath from my chest
[01:08.863]从我胸膛带走一丝气息
[01:08.863]Steal a beat from my heart
[01:10.902]从我心中偷走一次跳动
[01:10.902]Put my soul to the test
[01:12.891]让我的灵魂接受考验
[01:12.891]Lay my guns in the ground
[01:14.695]将我的武器埋入土地
[01:14.695]And my lies to the west
[01:16.986]将我的谎言抛向西方
[01:16.986]Let it rest
[01:18.419]让它休息吧
[01:18.419]Oh let it rest
[01:21.072]让它休息吧
[01:21.072]I once stole sunshine from a desert dream
[01:25.328]我曾从沙漠的梦境中偷走阳光
[01:25.328]I once went fishing in a dried up stream
[01:29.320]我曾在一片干涸的溪流中钓鱼
[01:29.320]I held mountains in my hands
[01:32.870]我曾将群山握在手中
[01:32.870]I wasn't careful and they turned to sand
[01:37.532]但我不够小心 它们化作了沙
[01:37.532]I want to smell sweet magnolia flower
[01:41.417]我想闻那甜美的木兰花香
[01:41.417]That smelled as soft as the midnight hour
[01:45.483]它芬芳如深夜的温柔
[01:45.483]She stole diamonds from my dreams
[01:49.540]她从我的梦中偷走了钻石
[01:49.540]And wore them like a zingara queen
[02:09.334]像吉普赛女王一样佩戴它们
[02:09.334]And may our scars be
[02:11.371]愿我们的伤痕
[02:11.371]As pretty
[02:13.221]如
[02:13.221]As a pink ole' texas sky
[02:17.332]粉红色的德州天空般美丽
[02:17.332]And soft and tender like the
[02:19.972]柔软而温柔，如同
[02:19.972]Whisper of a jackalope's sigh
[02:25.389]美洲羚羊叹息的轻语
[02:25.389]And when we light new candles
[02:29.524]当我们点燃新蜡烛时
[02:29.524]And our old ghosts haunt us on
[02:33.482]我们的旧鬼魂仍会在我们身边徘徊
[02:33.482]May the flames burn them
[02:35.610]愿火焰将他们燃烧殆尽
[02:35.610]Away with the dawn
[02:41.894]随着黎明消散
[02:41.894]I met aphrodite on a summer's day
[02:45.813]我在夏日遇见了阿芙罗狄忒
[02:45.813]Through the ***** and the brambles
[02:48.049]穿过荆棘与灌木
[02:48.049]She showed me the way
[02:49.634]她为我指引了方向
[02:49.634]Left a glass crystal in my soul
[02:54.082]在我的灵魂中留下了一块水晶
[02:54.082]That echoed like a singing bowl
[02:57.822]如唱钵般回响
[02:57.822]I rode to the edge of a canyon deep
[03:01.928]我骑向峡谷的深处
[03:01.928]Where the wind was so strong
[03:03.732]那里的风是如此强劲
[03:03.732]It knocked me off of my feet
[03:06.008]它将我吹倒在地
[03:06.008]Like a banshee out in the storm
[03:09.687]如同风暴中的女妖
[03:09.687]All I knew again I'd been reborn
[03:14.113]我所知道的是，我再次重生
[03:14.113]So buy me a ticket on this one way train
[03:18.022]所以请为我买一张单程车票
[03:18.022]'Cause the only way to love
[03:20.076]因为爱的唯一方式
[03:20.076]Is again and again
[03:21.990]就是一次又一次地尝试
[03:21.990]And I'm riding the rails through
[03:24.113]我正穿越这场风暴
[03:24.113]This hurricane
[03:25.836]让风雨尽情倾泻
[03:25.836]Let it rain
[03:27.427]让它下吧
[03:27.427]Oh let it rain
[03:30.107]让雨落下吧
[03:30.107]Take a whisper from my lips
[03:32.028]从我唇间取走一声低语
[03:32.028]A breath from my chest
[03:34.036]从我胸膛夺走一丝呼吸
[03:34.036]Steal a beat from my heart
[03:36.165]从我心中偷走一次跳动
[03:36.165]Put my soul to the test
[03:38.184]让我的灵魂接受考验
[03:38.184]Lay my guns in the ground
[03:39.956]将我的武器埋入土地
[03:39.956]And my lies to the west
[03:42.007]将我的谎言抛向西方
[03:42.007]Let it rest
[03:43.566]让它休息吧
[03:43.566]Oh let it rest
[03:45.694]让它休息吧
[03:45.694]Oh let it rest
[03:49.846]让它休息吧
[03:49.846]