[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:This Time]
[ar:Robin Jackson]
[al:Dust Diaries]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]This Time - Robin Jackson
[00:14.761]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.761]The night once was young
[00:17.425]那夜曾青春正好
[00:17.425]Just like you and I
[00:21.417]恰似你我当年模样
[00:21.417]And love we thought we'd never lose
[00:28.265]以为永不消逝的爱恋
[00:28.265]A picture of perfection
[00:30.841]眼中描绘的完美画卷
[00:30.841]We painted on our eyes
[00:34.713]我们曾执笔共绘
[00:34.713]Always looking for something new
[00:40.551]却总在追寻新的风景
[00:40.551]And now time has dealt it's hand
[00:43.472]如今时光翻云覆雨
[00:43.472]And here we are still standing
[00:47.232]而我们仍并肩而立
[00:47.232]Waiting for our ships to come in
[00:52.975]等待我们的幸运降临
[00:52.975]And the streets are getting lonely
[00:56.360]街道渐渐冷清
[00:56.360]And the the wind whispers if only
[00:59.544]风儿低语着"如果当初"
[00:59.544]Well maybe it's time for if only to begin
[01:05.855]或许现在就该让"如果"成真
[01:05.855]So raise up your flag
[01:08.952]扬起你的旗帜
[01:08.952]Put the moon in your sack
[01:13.320]把月光装进行囊
[01:13.320]Forgive and let go and never look back
[01:19.852]原谅过往 放手前行
[01:19.852]'Cause time won't wait for us
[01:22.124]因为时光不等人
[01:22.124]To get it perfectly right
[01:26.148]只为将一切做到完美无缺
[01:26.148]So if you're willing
[01:28.516]若你愿意
[01:28.516]I'll dance with you tonight
[01:32.031]今夜我将与你共舞
[01:32.031]I'll dance with you tonight
[01:37.582]今夜我将与你共舞
[01:37.582]And I can see that you've
[01:38.698]我能看出你已
[01:38.698]Been here as long as I
[01:43.737]和我一样在此守候多时
[01:43.737]Ao many times fell from this carousel
[01:50.265]多少次从这旋转木马跌落
[01:50.265]The tears in our clothing
[01:52.721]泪水浸透我们的衣衫
[01:52.721]Every bump from the ride
[01:56.522]旅途中的每次颠簸
[01:56.522]We've got to know ourselves far too well
[02:02.323]让我们太过了解彼此
[02:02.323]So darling life is short
[02:05.170]亲爱的 人生苦短
[02:05.170]And the sun is moving faster
[02:08.437]时光飞逝如梭
[02:08.437]So put your lipstick on
[02:11.365]快抹上你的口红
[02:11.365]Or we're headed for disaster
[02:14.846]否则我们将陷入混乱
[02:14.846]And I think it's safe to say that
[02:18.029]我想可以坦然承认
[02:18.029]We're both a work in progress
[02:21.158]我们都还在成长路上
[02:21.158]So let's put down our pride
[02:23.789]让我们放下骄傲
[02:23.789]Before we miss the boat again
[02:27.405]别再错过这班船
[02:27.405]So raise up your flag
[02:30.541]扬起你的旗帜
[02:30.541]Put the moon in your sack
[02:34.934]把月光装进行囊
[02:34.934]Forgive and let go and never look back
[02:41.385]原谅过往 放手前行
[02:41.385]'Cause time won't wait for us
[02:43.656]因为时光不等人
[02:43.656]To get it perfectly right
[02:47.792]只为将一切做到完美无缺
[02:47.792]So if you're willing
[02:49.902]若你愿意
[02:49.902]I'll dance with you tonight
[02:54.117]今夜我将与你共舞
[02:54.117]Put stars in your flask
[02:56.686]将星辰装入你的酒盏
[02:56.686]Tell the band to play
[03:00.415]让乐队奏响乐章
[03:00.415]Stop waiting around for
[03:02.967]别再苦苦等待
[03:02.967]The perfect sunny day
[03:06.583]所谓完美的艳阳天
[03:06.583]Let's make love in the rain
[03:09.351]让我们在雨中缠绵
[03:09.351]Like the very first time
[03:13.294]恍若初遇般炽烈
[03:13.294]And I promise to you
[03:15.614]我向你郑重起誓
[03:15.614]I'll stay this time
[03:19.012]这次我会留下
[03:19.012]Stay this time
[03:22.292]这次留下
[03:22.292]Stay this time
[03:25.556]这次留下
[03:25.556]Stay this time
[03:29.148]这次留下
[03:29.148]Stay this time
[03:31.591]这次留下
[03:31.591]