[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:Babel]
[ar:Tomoyuki Nagasawa]
[al:SEVEN]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]バベル - 長澤知之 (ながさわ ともゆき)
[00:06.280]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.280]词：長澤知之
[00:12.560]
[00:12.560]曲：長澤知之
[00:18.846]
[00:18.846]二人はヘラヘラ笑う
[00:23.135]两人总是没心没肺地傻笑着
[00:23.135]未来永劫ずっとそうさ
[00:27.615]宣称要永远这样持续下去
[00:27.615]臭い話に腐っちまって
[00:32.063]沉溺于那些天花乱坠的承诺
[00:32.063]英雄伝にしらけてる
[00:36.132]却在英雄传说前冷漠以对
[00:36.132]お前の知る俺の正体
[00:40.491]你所知晓的我真实面目
[00:40.491]俺の知るお前の仮面
[00:44.880]我眼中你所佩戴的假面
[00:44.880]内に堕ちて築き上げろ
[00:49.350]在堕落中构筑起高塔吧
[00:49.350]もうあとは笑うしかないのさ
[00:53.727]如今除了苦笑别无选择
[00:53.727]なあ俺は信じてる
[00:57.136]呐 我始终坚信着
[00:57.136]そうさ今日も追うよ
[01:01.034]没错 今天也要继续追寻
[01:01.034]あの太陽を
[01:07.294]追逐那轮太阳
[01:07.294]二人で一歩ずつ頷くんだ
[01:16.312]两人默契地同步着步伐
[01:16.312]積み続けるのさ
[01:18.731]持续堆砌着砖块
[01:18.731]この行為に
[01:20.941]在这项工程里
[01:20.941]善悪があろうとなかろうと
[01:25.340]无论存在善恶与否
[01:25.340]あろうとなかろうと
[01:29.557]无论是否合乎道理
[01:29.557]「誰」って顔をしてやがる
[01:34.305]露出"谁啊"的疑惑表情
[01:34.305]そのままそっくり返すよ
[01:36.774]就用同样神情回敬对方
[01:36.774]「誰なんだい」
[01:38.412]"到底是谁呢"
[01:38.412]「なぜ」って顔をしてやがる
[01:43.060]摆出"为何"的质疑姿态
[01:43.060]そのままそっくり返すよ
[01:45.538]就以完全相同的姿态回应
[01:45.538]「なぜなんだい」
[01:49.007]"究竟为何呢"
[01:49.007]Yeah
[02:04.677]
[02:04.677]罪で綺麗な病まない病
[02:09.354]用罪恶滋养着光鲜的无病呻吟
[02:09.354]自然と違和感も馴染むさ
[02:13.742]就连违和感也渐渐变得自然
[02:13.742]責任なんか持つ気ないけど
[02:18.221]虽然没打算承担什么责任
[02:18.221]どうなるかは分かってるよ
[02:22.637]但结局如何早已心知肚明
[02:22.637]なあ俺は信じてる
[02:25.984]呐 我始终坚信着
[02:25.984]そうさ今日も追うよ
[02:29.751]没错 今天也要继续追寻
[02:29.751]あの太陽を
[02:36.101]追逐那轮太阳
[02:36.101]瞳に焼き付けて
[02:39.088]将光芒烙印在瞳孔
[02:39.088]目を醒ませ
[02:45.158]睁开双眼吧
[02:45.158]積み続けるんだ下を向くな
[02:49.875]继续堆砌别低头
[02:49.875]もっと高くもっと高く
[02:54.313]向着更高处 向着更高处
[02:54.313]思い上がればいい
[02:58.522]尽管狂妄自大也无妨
[02:58.522]俺とお前は至極異常
[03:03.072]我与你是极致的异常
[03:03.072]俺とお前じゃただのサーカス
[03:07.380]我们不过是个可笑的马戏团
[03:07.380]俺とお前の平和なスリル
[03:11.509]共享着平和中的刺激感
[03:11.509]俺とお前で真面目にバカ
[03:16.608]一本正经地扮演着傻瓜
[03:16.608]二人はヘラヘラ笑う
[03:20.927]两人依然没心没肺地傻笑
[03:20.927]未来永劫ずっとそうさ
[03:25.275]宣称要永远这样持续下去
[03:25.275]ビビってないで生きるといい
[03:27.863]别畏首畏尾好好活下去吧
[03:27.863]いつだって
[03:29.772]无论何时
[03:29.772]絶好の死に日和なんだ
[03:32.570]都是赴死的绝佳天气
[03:32.570]ああyeah
[03:41.130]啊啊 耶
[03:41.130]ああ
[03:44.090]啊啊
[03:44.090]