[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:Shiawaseeno kataomoi]
[ar:Tomoyuki Nagasawa]
[al:SEVEN]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]幸せへの片思い - 長澤知之 (ながさわ ともゆき)
[00:06.160]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.160]词：長澤知之
[00:12.320]
[00:12.320]曲：長澤知之
[00:18.493]
[00:18.493]謙虚さのみじんも無く
[00:20.581]毫无谦虚之心
[00:20.581]妬みそねみノイローゼ
[00:22.609]满溢嫉妒与神经质
[00:22.609]でもすぐにまた思い上がる
[00:27.819]转眼却又变得狂妄自大
[00:27.819]病院に通うのが
[00:29.688]往返医院的路程
[00:29.688]僕の仕事なんだ
[00:31.796]就是我每日的工作
[00:31.796]そこの先生は
[00:33.195]那里的医生
[00:33.195]良くしてくれる
[00:36.613]总是温柔待我
[00:36.613]保険証はいらない
[00:38.683]不需要医保卡
[00:38.683]診察代も払わない
[00:40.862]也不必支付诊疗费
[00:40.862]逆に僕がもらう始末
[00:45.860]最后反而是我得到馈赠
[00:45.860]お礼を言うのが
[00:48.080]表达感谢的话语
[00:48.080]僕の使命なんだ
[00:50.078]已成为我的使命
[00:50.078]そこの先生は頷いてくれる
[00:55.078]那位医生总会对我点头回应
[00:55.078]嘘を吐きすぎて
[00:57.287]谎言说得太多
[00:57.287]本音が言えないな
[00:59.226]真心话反而难开口
[00:59.226]話してるうちにどんどん
[01:01.204]在倾诉的过程中
[01:01.204]冷めていく
[01:04.194]温度渐渐冷却
[01:04.194]会釈一つにさえ
[01:06.413]就连微微的颔首
[01:06.413]罪を感じるよ
[01:08.363]也让我心生罪恶
[01:08.363]常識は馬鹿馬鹿しいもの
[01:13.482]所谓常识真是愚不可及
[01:13.482]嫌われるのも
[01:15.131]被人厌恶也罢
[01:15.131]気味悪がられるのも
[01:17.459]遭人嫌弃也罢
[01:17.459]憎まれるのも憎むのも
[01:20.127]被憎恨也好憎恨他人也罢
[01:20.127]恐れられてしまうのも
[01:22.575]甚至因恐惧而疏远也罢
[01:22.575]笑い合うのも
[01:24.394]欢笑着共处也好
[01:24.394]愛されるのも愛すのも
[01:26.944]被爱着也好爱着谁也罢
[01:26.944]確かめ合うのも
[01:29.314]彼此确认心意也好
[01:29.314]今日も明日も
[01:31.444]今日明日依然
[01:31.444]幸せへの片思い
[01:33.572]这场对幸福的单相思
[01:33.572]胸を締め付ける
[01:36.021]令胸口阵阵发紧
[01:36.021]誰かの無言電話
[01:38.438]某人的无声来电
[01:38.438]今日も明日も
[01:40.357]今日明日依然
[01:40.357]幸せへの片思い
[01:42.565]这场对幸福的单相思
[01:42.565]いついつまでも
[01:54.621]永永远远持续着
[01:54.621]ステンドグラスの七色の光
[01:58.486]彩色玻璃折射的七色光芒
[01:58.486]思わずこぼれる深層心理
[02:03.675]无意间泄露的深层心理
[02:03.675]静かに僕の話を聞く君
[02:07.764]静静聆听我倾诉的你
[02:07.764]職業柄そうなんだろうけど
[02:12.662]是出于职业习惯吧
[02:12.662]時には誰かを
[02:14.931]有时也会渴望
[02:14.931]側に置くのさ
[02:16.729]让谁陪伴在身旁
[02:16.729]そりゃ僕も男だからね
[02:21.596]毕竟我也是个男人啊
[02:21.596]だからって居場所が
[02:24.065]但即便如此
[02:24.065]出来る訳じゃない
[02:26.094]也无法找到归属
[02:26.094]人はみんな一人だしね
[02:30.982]人终究都是孤独的
[02:30.982]嫌われるのも
[02:32.881]被人厌恶也罢
[02:32.881]気味悪がられるのも
[02:35.129]遭人嫌弃也罢
[02:35.129]憎まれるのも憎むのも
[02:37.797]被憎恨也好憎恨他人也罢
[02:37.797]恐れられてしまうのも
[02:40.214]甚至因恐惧而疏远也罢
[02:40.214]諦めるのも
[02:42.024]选择放弃也好
[02:42.024]涙するのも
[02:43.474]流泪哭泣也罢
[02:43.474]怒るのも
[02:44.433]愤怒发火也好
[02:44.433]愛されるのも
[02:45.742]被爱着也好
[02:45.742]愛すのも
[02:46.912]爱着谁也罢
[02:46.912]彷徨ってしまうのも
[02:49.332]迷失彷徨也好
[02:49.332]嫌われるのも
[02:51.252]被人厌恶也罢
[02:51.252]気味悪がられるのも
[02:53.562]遭人嫌弃也罢
[02:53.562]憎まれるのも憎むのも
[02:56.089]被憎恨也好憎恨他人也罢
[02:56.089]恐れられてしまうのも
[02:58.499]甚至因恐惧而疏远也罢
[02:58.499]諦めるのも
[03:00.248]选择放弃也好
[03:00.248]涙するのも
[03:01.778]流泪哭泣也罢
[03:01.778]怒るのも
[03:02.656]愤怒发火也好
[03:02.656]愛されるのも
[03:04.046]被爱着也好
[03:04.046]愛すのも
[03:05.245]爱着谁也罢
[03:05.245]彷徨ってしまうのも
[03:26.028]迷失彷徨也好
[03:26.028]今日も明日も
[03:28.007]今日明日依然
[03:28.007]幸せへの片思い
[03:34.308]这场对幸福的单相思
[03:34.308]いついつまでも
[03:38.546]永永远远持续着
[03:38.546]