[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:Gardenias and Cigarettes]
[ar:Ana Silvera]
[al:The Aviary]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Gardenias and Cigarettes - Ana Silvera
[00:02.130]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.130]Water on shingle and vagrant hours
[00:09.490]水波轻拍岸边的鹅卵石，时光在流浪
[00:09.490]That stumble round this sunstruck town
[00:14.980]在这阳光炙烤的小镇里，脚步蹒跚
[00:14.980]And white lantern blossoms
[00:19.910]白色的灯笼花
[00:19.910]With torn off wings
[00:24.590]翅膀被撕裂
[00:24.590]Break from their branches
[00:29.270]从枝头挣脱
[00:29.270]With pale yearning
[00:33.210]带着苍白的渴望
[00:33.210]Oh my mind came unmoored in the night
[00:39.820]哦，我的思绪在夜里失去了锚
[00:39.820]You set it adrift
[00:43.000]你让它漂泊无依
[00:43.000]With a kiss that was sweeter
[00:46.560]那是一个比任何人都甜蜜的吻
[00:46.560]Than anyone else's
[00:49.620]比我所知道的任何人都甜蜜
[00:49.620]That I've known before then or since
[00:54.980]在那之前或之后我都未曾体验过
[00:54.980]Oh gardenias and cheap cigarettes
[00:58.910]哦，栀子花和廉价香烟的味道
[00:58.910]On your mouth and your fingers I tasted
[01:20.710]在你的唇上和指尖我品尝到了
[01:20.710]In the name on the hands and the back of love
[01:23.890]在爱的名义下，在双手和背后
[01:23.890]Ships were raised and lovers fought
[01:27.260]船只升起，恋人们争斗
[01:27.260]And the Gods above watched from a ringside box
[01:30.440]众神在天上 从包厢中俯瞰
[01:30.440]As cities were wasted to ashes and dust
[01:34.190]目睹城市化为灰烬与尘土
[01:34.190]I saw you go through a low window
[01:37.990]我看见你穿过一扇低矮的窗
[01:37.990]By the idle tide of dusk
[01:41.240]在黄昏的慵懒潮汐旁
[01:41.240]And I should have seen through
[01:43.730]我本该看穿
[01:43.730]Those arrows and bows
[01:45.420]那些弓箭的把戏
[01:45.420]That even golden apples rust hoo
[01:59.590]就连金苹果也会生锈 呼
[01:59.590]Oh my mind came unmoored in the night
[02:08.130]哦，我的思绪在夜里失去了锚
[02:08.130]You set it adrift
[02:09.750]你让它漂泊无依
[02:09.750]With a kiss that was sweeter
[02:13.320]那是一个比任何人都甜蜜的吻
[02:13.320]Than anyone else's
[02:16.630]比我所知道的任何人都甜蜜
[02:16.630]That I've known before then or since
[02:21.430]在那之前或之后我都未曾体验过
[02:21.430]Oh gardenias and cheap cigarettes
[02:25.050]哦，栀子花和廉价香烟的味道
[02:25.050]And the ghost of the touch of your fingers
[02:28.920]还有你指尖触碰的幽灵
[02:28.920]I tasted hoo hoo haa hoo
[02:56.060]我感受到了那飘渺的触感
[02:56.060]