[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:プレイボーイ]
[ar:阿部真央 (あべ まお)]
[al:戦いは終わらない]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]プレイボーイ - 阿部真央 (あべ まお)
[00:04.460]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.460]词：阿部真央
[00:08.920]
[00:08.920]曲：阿部真央
[00:13.383]
[00:13.383]プレイボーイ
[00:26.455]花花公子
[00:26.455]貴方今日も「見えてません」
[00:28.939]你今天也摆出"看不见我"的表情
[00:28.939]みたいな顔で
[00:30.426]若无其事地
[00:30.426]私の目の前通り過ぎて
[00:33.485]从我面前擦肩而过
[00:33.485]気づいてるくせに
[00:35.087]明明已经注意到了
[00:35.087]知らんぷりをする
[00:36.983]却还要假装不知道
[00:36.983]その態度にかなり萎えるわ
[00:40.165]这种态度真让人心灰意冷
[00:40.165]こんなハズでは
[00:41.625]别想用"事情不该这样"的借口
[00:41.625]なんて言わせない
[00:43.292]来敷衍我
[00:43.292]そんな言い逃れ
[00:44.914]现在不需要
[00:44.914]今は欲しくない
[00:46.538]那些推脱的说辞
[00:46.538]私だけフォーリンラブ?
[00:48.226]难道只有我陷入爱河?
[00:48.226]笑わせてくれる
[00:50.012]真是可笑至极
[00:50.012]恋は一人じゃできないのよ
[00:52.826]恋爱一个人可谈不起来啊
[00:52.826]Ah ah少しモテるからって
[00:56.535]Ah ah 不过稍微受欢迎一点
[00:56.535]ちょっといい気になったね
[00:59.472]就得意忘形起来了吧
[00:59.472]Ah ah後悔しても遅いよ
[01:03.042]Ah ah 后悔也来不及了哦
[01:03.042]自業自得でしょ?
[01:04.683]这是自作自受不是吗?
[01:04.683]プレイボーイ
[01:07.585]花花公子
[01:07.585]あの時私を
[01:09.160]那时候明明
[01:09.160]抱きしめたでしょ?
[01:10.791]紧紧抱住了我
[01:10.791]好きでもない人に
[01:12.844]对不喜欢的人
[01:12.844]できること?
[01:14.120]这种事也做得出来?
[01:14.120]あの慰め方は
[01:15.885]那种安慰方式
[01:15.885]特別でしょ?
[01:17.363]很特别不是吗?
[01:17.363]でも場合によっては
[01:19.358]但是要看情况的话
[01:19.358]できること?なの?
[01:33.603]这种事也做得出来?
[01:33.603]少し諦めかけた頃に来る電話
[01:37.344]在我快要放弃时打来的电话
[01:37.344]イエスともノーとも取れぬ冗談
[01:40.391]用模棱两可的玩笑话
[01:40.391]気づいてるくせに
[01:42.029]明明已经注意到了
[01:42.029]知らんぷりをして
[01:43.844]却还要假装不知道
[01:43.844]繋ぎ止めたいのバレバレよ
[01:46.732]想要挽留的心思太明显了
[01:46.732]Ah ah切ない乙女心
[01:50.455]Ah ah 被折磨的少女心
[01:50.455]振り回してて楽しいの?
[01:53.235]玩弄着很有趣吗?
[01:53.235]Ah ahイケナイ人なのに
[01:56.973]Ah ah 明明是不能喜欢的人
[01:56.973]嫌いになれないなんで?
[02:01.284]为什么就是无法讨厌?
[02:01.284]その気が無いことは
[02:03.240]虽然知道
[02:03.240]分かってても
[02:04.706]你根本没有那个意思
[02:04.706]期待してしまいます先のこと
[02:07.919]却还是忍不住期待未来
[02:07.919]ぶつけ損ねたこの恋心の
[02:11.235]这份无处安放的恋慕之情
[02:11.235]行き場が無くて
[02:12.658]现在正让我
[02:12.658]困っているとこなの
[02:30.876]陷入深深的困扰
[02:30.876]あの時私を抱きしめたこと
[02:34.072]那时候拥抱我的举动
[02:34.072]ごく自然なことだったとしても
[02:37.323]即使说是再自然不过的事
[02:37.323]期待してしまいます先のこと
[02:40.568]却还是忍不住期待未来
[02:40.568]もう止められないのよ誰にも
[02:45.548]已经没人能阻止这份心情了
[02:45.548]あの時私を
[02:47.119]那时候明明
[02:47.119]抱きしめたでしょ?
[02:48.753]紧紧抱住了我
[02:48.753]好きでもない人に
[02:50.814]对不喜欢的人
[02:50.814]できること?
[02:52.020]这种事也做得出来?
[02:52.020]あの慰め方は特別でしょ?
[02:55.371]那种安慰方式很特别不是吗?
[02:55.371]でも場合によっては
[02:57.343]但是要看情况的话
[02:57.343]できること?なの?
[02:59.271]这种事也做得出来?
[02:59.271]