[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:Sirens]
[ar:dEUS]
[al:Following Sea]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Sirens - dEUS
[00:44.477]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:44.477]Lumberjack's looking out for trees
[00:46.996]伐木工人寻觅着树木
[00:46.996]Chopping days out of centuries
[00:49.606]砍伐着世纪中的日子
[00:49.606]But you get them underneath
[00:51.626]但你将他们置于脚下
[00:51.626]Cause they ain't so tough I heard things about 'em
[00:55.216]因为他们并不如传闻中那般坚韧
[00:55.216]The dark sea is a careless host
[00:57.856]黑暗的海是无情的主人
[00:57.856]From north sea to pacific coast
[01:00.765]从北海到太平洋海岸
[01:00.765]Pure blood is the viking's toast
[01:02.724]维京人举杯为纯粹的血脉
[01:02.724]But his heart will cry if it goes without it
[01:07.113]但若失去它，他的心将哭泣
[01:07.113]And the sirens always sing
[01:12.643]海妖的歌声总在吟唱
[01:12.643]The chants from heaven
[01:15.253]那来自天堂的圣歌
[01:15.253]Not expecting to be heard
[01:18.042]并不期待被倾听
[01:18.042]But the love that it won't bring
[01:23.622]但那无法带来的爱
[01:23.622]Will make hearts sever
[01:25.921]只会让心碎
[01:25.921]Of those who go
[01:28.249]那些远行的人
[01:28.249]The sweet call of the distant shore
[01:30.948]远方海岸的甜美呼唤
[01:30.948]They don't know what they're wishing for
[01:33.668]他们不知自己在追寻什么
[01:33.668]If they knock on the devil's door
[01:35.677]若他们敲响魔鬼的门扉
[01:35.677]They better make sure they got something to say
[01:39.276]最好确保有话可说
[01:39.276]Everybody has a life to fill
[01:41.866]每个人都有生命需要填满
[01:41.866]They hate waiting and they can't sit still
[01:44.495]他们厌恶等待，无法静坐
[01:44.495]And what is time but something to kill
[01:46.743]时间不过是用来消磨的东西
[01:46.743]Until it's nothing left and the night has the last laugh
[01:50.042]直到一无所有，夜晚发出最后的嘲笑
[01:50.042]They all know when it comes to you
[01:52.711]当涉及到你时，他们都知道
[01:52.711]The lucky ride only takes a few
[01:55.461]幸运的旅程只属于少数人
[01:55.461]Why have a soul when it's yours to loose
[01:57.711]既然灵魂终将失去，为何还要拥有
[01:57.711]You gotta pick your fight you got work to do
[02:01.021]你必须选择战斗，你还有使命要完成
[02:01.021]Some say that they're running away
[02:03.610]有人说他们在逃离
[02:03.610]From what or where now they wouldn't say
[02:06.590]但逃离什么或哪里，他们却不愿说
[02:06.590]In their minds they're never late
[02:08.489]在他们心中，他们从不迟到
[02:08.489]Cause there ain't no-one that is waiting for them
[02:12.798]因为没有人在等待他们
[02:12.798]And the sirens always sing
[02:18.288]海妖的歌声总在吟唱
[02:18.288]The chants from heaven
[02:20.898]那来自天堂的圣歌
[02:20.898]Not expecting to be heard
[02:23.818]并不期待被倾听
[02:23.818]But the love that it won't bring
[02:29.437]但那无法带来的爱
[02:29.437]Will make hearts sever
[02:31.587]只会让心碎
[02:31.587]Of those who go
[03:01.246]那些远行的人
[03:01.246]Pale riders in a lonely nest
[03:03.605]孤独巢穴中的苍白骑士
[03:03.605]I bet their spanish doesn't work for this
[03:06.285]我打赌他们的西班牙语在这里无用
[03:06.285]And a banner that they can't resist
[03:08.575]一面他们无法抗拒的旗帜
[03:08.575]But they're not so tough I heard things about them
[03:11.834]但他们并不那么坚强 我听说过关于他们的事
[03:11.834]Some say that they're running away
[03:14.343]有人说他们在逃离
[03:14.343]From what or where now they wouldn't say
[03:17.263]但逃离什么或哪里，他们却不愿说
[03:17.263]On a road trip you cannot stray
[03:19.913]在旅途中无法偏离
[03:19.913]But you can get lost trying to find your way home
[03:23.952]却可能在寻找归途时迷失
[03:23.952]A virtue and a sin
[03:29.271]既是美德也是罪过
[03:29.271]The sails will shiver
[03:31.911]船帆将颤抖
[03:31.911]The promises will burn
[03:34.500]承诺将化为灰烬
[03:34.500]And underneath the skin
[03:40.050]而在内心深处
[03:40.050]The heart will quiver
[03:42.110]心灵会颤抖
[03:42.110]Of those who roam
[03:45.230]那些漂泊者
[03:45.230]And the sirens always sing
[03:50.890]海妖的歌声总在吟唱
[03:50.890]The chants from heaven
[03:53.500]那来自天堂的圣歌
[03:53.500]Not expecting to be heard
[03:56.120]并不期待被倾听
[03:56.120]But the love that it won't bring
[04:01.800]但那无法带来的爱
[04:01.800]Will make hearts sever
[04:03.880]只会让心碎
[04:03.880]Of those who go
[04:05.600]那些远行的人
[04:05.600]