[ml:1.0]
[ilingku:131]
[ver:v1.0]
[ti:This Is The Girl]
[ar:Patti Smith]
[al:Banga]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]This Is the Girl - Patti Smith (帕蒂·史密斯)
[00:17.300]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.300]This is the Girl
[00:19.480]这就是那个女孩
[00:19.480]For whom all tears fall
[00:24.600]让所有人落泪的女孩
[00:24.600]This is the Girl
[00:27.400]这就是那个女孩
[00:27.400]Who was having a ball
[00:31.340]曾纵情欢笑的女孩
[00:31.340]Just a dark smear masking the eyes
[00:39.330]黑暗遮蔽了她的双眼
[00:39.330]Spirited away hurried inside
[00:47.090]她被匆匆带离
[00:47.090]This is the Girl
[00:49.460]这就是那个女孩
[00:49.460]That crossed the line
[00:54.520]越过了界限
[00:54.520]This is the song about smothering vine
[01:02.320]这首歌讲述窒息藤蔓的故事
[01:02.320]Twisted as laurel to crown her head
[01:09.430]如月桂枝扭曲缠绕她头顶
[01:09.430]Laid as a wreath upon her bed
[01:16.230]如花环铺展在她床榻
[01:16.230]This is the Girl
[01:24.730]这就是那个女孩
[01:24.730]This the blood that turned in wine
[01:31.900]这是化作美酒的鲜血
[01:31.900]This is the wine of the house it is said
[01:38.390]传说这是家宅的陈酿
[01:38.390]This is the Girl who Yearned to be heard
[01:46.690]这就是渴望被倾听的女孩
[01:46.690]So much for cradlin' a smoldering bird
[01:53.640]徒然怀抱燃烧的飞鸟
[01:53.640]This is the Girl
[02:01.130]这就是那个女孩
[02:01.130]This is the Girl
[02:09.810]这就是那个女孩
[02:09.810]This is the Girl
[02:12.860]这就是那个女孩
[02:12.860]For whom all tears fall
[02:16.930]让所有人落泪的女孩
[02:16.930]This is the Girl
[02:20.330]这就是那个女孩
[02:20.330]Who was having a ball
[02:24.520]曾纵情欢笑的女孩
[02:24.520]This is the laurel to crown her head
[02:31.930]这是为她加冕的桂冠
[02:31.930]This is the wine of the house it is said
[02:39.490]传说这是家宅的陈酿
[02:39.490]This the blood that turned in wine
[02:46.790]这是化作美酒的鲜血
[02:46.790]This is the wine of the house it is said
[02:54.220]传说这是家宅的陈酿
[02:54.220]This is the Girl who Cried to be heard
[03:01.580]这是哭喊着渴望被倾听的姑娘
[03:01.580]So Much for cradlin' a smoldering bird
[03:08.600]徒然怀抱燃烧的飞鸟
[03:08.600]This is the Girl
[03:15.910]这就是那个女孩
[03:15.910]This is the Girl
[03:23.270]这就是那个女孩
[03:23.270]This is the Girl
[03:27.960]这就是那个女孩
[03:27.960]