[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:Amerigo]
[ar:Patti Smith]
[al:Banga]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Amerigo - Patti Smith
[00:00.437]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.437]Lyrics by：Patti Smith
[00:01.019]
[00:01.019]Composed by：Tony Shanahan
[00:01.602]
[00:01.602]Produced by：Patti Smith/Tony Shanahan/Lenny Kaye/Jay Dee Daugherty
[00:03.205]
[00:03.205]We were going to see the world
[00:07.519]我们曾要去探索这世间万象
[00:07.519]In this land
[00:09.439]在这方天地间
[00:09.439]We placed Baptismal fonts
[00:13.783]我们筑起洗礼之泉
[00:13.783]And an infinite number were baptized
[00:21.742]无数生灵在此获得新生
[00:21.742]And they called us"Carabi"
[00:25.411]他们称我们为“卡拉比”
[00:25.411]Which means"Men of great wisdom"
[00:31.859]意为“智慧卓绝之士”
[00:31.859]Where are you going
[00:33.892]你要去哪里
[00:33.892]And are you going anywhere?
[00:40.517]你是否要去某个地方
[00:40.517]Where are you going?
[00:42.762]你要去向何方？
[00:42.762]Send me a letter if you go at all
[00:50.265]若你真要远行，请寄我一封信
[00:50.265]Ah the salvation of souls
[00:53.323]啊，那是灵魂的救赎
[00:53.323]But wisdom we had not
[00:55.763]然而他们不曾拥有智慧
[00:55.763]For these people had neither king nor lord
[00:59.783]因这些人既无君王也无领主
[00:59.783]And bowed to no one
[01:01.746]不向任何人屈膝
[01:01.746]And they have lived in their own liberty
[01:07.232]他们活在自己的自由里
[01:07.232]Where are you going
[01:09.516]你要去哪里
[01:09.516]And are you going anywhere?
[01:16.187]你是否要去某个地方
[01:16.187]Going in circles
[01:18.379]原地打转
[01:18.379]Going in circles anywhere
[01:25.475]无论何处都原地打转
[01:25.475]I saw the new
[01:26.735]我看见了新事物
[01:26.735]The inconstant shifting of fortune
[01:30.769]命运无常的变迁
[01:30.769]And now I write to you
[01:33.204]如今我为你书写
[01:33.204]Words that have not been written
[01:36.132]那些未曾写下的言语
[01:36.132]Words from the New World
[01:42.049]来自新世界的话语
[01:42.049]Tracing the circles
[01:42.931]描摹着圆环
[01:42.931]Tracing the circles
[01:45.036]描摹着圆环
[01:45.036]Moving across my eyes
[01:50.533]掠过我的眼眸
[01:50.533]Lying on a ship
[01:51.666]卧于船上
[01:51.666]Lying on a ship
[01:53.144]卧于船上
[01:53.144]And gazing at the western skies
[02:00.252]凝望着西方的天际
[02:00.252]Tracing lazy circles in the sky
[02:25.031]天空之上 描摹着慵懒的圆环
[02:25.031]Hey
[02:27.003]
[02:27.003]Wake up
[02:29.795]醒来吧
[02:29.795]Wake up
[02:37.202]醒来吧
[02:37.202]Where are you going
[02:39.234]你要去哪里
[02:39.234]And are you going anywhere?
[02:45.873]你是否要去某个地方
[02:45.873]Where are you going?
[02:48.033]你要去向何方？
[02:48.033]Send me a letter if you go at all
[02:56.378]若你真要远行，请寄我一封信
[02:56.378]It's such a delight
[02:59.018]这真是令人愉悦
[02:59.018]To watch them dance
[03:02.608]看他们起舞
[03:02.608]Free of sacrifice and romance
[03:06.564]摆脱了奉献与浪漫
[03:06.564]Free of all the things that we hold dear
[03:11.294]卸下了所有曾珍视的一切
[03:11.294]Is that clear Your Excellency?
[03:16.329]阁下，您可听清了吗？
[03:16.329]And I guess it's time to go but
[03:19.347]我想是时候启程了，然而
[03:19.347]I gotta send you just a few more lines
[03:24.337]我仍需再寄去几语
[03:24.337]From the New World
[03:29.377]来自这新世界
[03:29.377]Tracing the circles
[03:30.188]描摹着圆环
[03:30.188]Tracing the circles
[03:32.252]描摹着圆环
[03:32.252]Moving across my eyes
[03:37.653]掠过我的眼眸
[03:37.653]Lying on a ship
[03:38.926]卧于船上
[03:38.926]Lying on a ship
[03:40.596]卧于船上
[03:40.596]And gazing at the western skies
[03:46.614]凝望着西方的天际
[03:46.614]Tracing lazy
[03:47.623]勾勒着慵懒的
[03:47.623]Tracing lazy circles in the sky
[04:00.641]天空之上 描摹着慵懒的圆环
[04:00.641]Tracing lazy circles in the sky
[04:09.275]天空之上 描摹着慵懒的圆环
[04:09.275]Tracing lazy circles
[04:18.413]勾勒着慵懒的圆圈
[04:18.413]And the sky opened
[04:20.290]天空洞开
[04:20.290]And we laid down our armor
[04:22.859]我们卸下铠甲
[04:22.859]And we danced naked as they
[04:26.112]我们赤身起舞 如同他们
[04:26.112]Baptized in the rain
[04:28.477]在雨中接受洗礼
[04:28.477]Of the New World
[04:31.098]属于这新世界
[04:31.098]