[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:We Will]
[ar:Rumer]
[al:Boys Dont Cry (Special Edition]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]We Will - Rumer
[00:01.709]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.709]It's over now' you've had your fun
[00:17.569]现在结束了，你们已尽兴
[00:17.569]Get up them stairs' go on quickly' don't run
[00:24.258]快上楼去，动作快点，但别跑
[00:24.258]Take off your shoes' the both of you's
[00:31.329]你们两个，把鞋脱掉
[00:31.329]Leave them down outside the door
[00:35.329]就让鞋子留在门外
[00:35.329]Turn the landing light off No wait' leave it on
[00:44.641]关掉楼梯间的灯。不，等等，还是开着吧
[00:44.641]It might make the night that much easier to be gone
[00:50.257]或许这样，夜**更容易熬过
[00:50.257]And in the morning' who'll be wide awake
[00:55.824]而当清晨来临，谁会完全清醒
[00:55.824]And eating snow flakes as opposed to those flakes
[01:02.200]吃着纯净的雪花，而非那些东西
[01:02.200]We will' We will
[01:07.580]我们将要 我们将要
[01:07.580]That afternoon' we spent the day
[01:21.700]那个午后 我们共度了那一天
[01:21.700]With Uncle Frank and his wife Auntie Mae
[01:28.320]与弗兰克叔叔和他的妻子梅姨
[01:28.320]Well' do you know since then
[01:31.136]嗯 你可知道 从那时开始
[01:31.136]I've received up to four letters' all of which repeat the same
[01:39.947]我已收到多达四封信 字里行间 皆是同样的心意
[01:39.947]They say' thrilled to bits' can't believe you came
[01:47.071]信中写道 欣喜若狂 不敢相信你真的来了
[01:47.071]We've been lived it both over time and time again
[01:53.885]我们一次次重温那段时光
[01:53.885]And if there's even a chance or even half
[01:58.696]若还有一丝可能 哪怕只有一半
[01:58.696]You might be our way' would you promise to stay
[02:04.855]你或许就是我们的希望 可愿承诺留下？
[02:04.855]We will' We will
[02:13.292]我们将要 我们将要
[02:13.292]Oh' it's not easy pretending that you cannot hear
[02:24.293]噢 假装听不见心声 谈何容易
[02:24.293]Once you've suffered the affliction within
[02:29.168]一旦你历经内心的煎熬
[02:29.168]It's no use in an ending to proclaim from the start
[02:37.291]在终点宣告起点 终究徒劳
[02:37.291]That the moral of the stories to begin
[02:41.853]故事的寓意在于重新启程
[02:41.853]On Sunday next' if the weather holds
[02:50.041]下个周日 若天气晴好
[02:50.041]We'll have that game' but I bagsy-being-in-goal
[02:55.226]我们来玩那场游戏 但我先说要当守门员
[02:55.226]Not because I'm good or because I think I should
[03:01.855]不是因为我有多好 也不是觉得应该这样做
[03:01.855]It's just that' well' at my age' I think standing still
[03:07.294]只是 这个年纪的我 觉得停下脚步
[03:07.294]Would really suit me best' do we all agree
[03:14.355]或许最适合我 大家觉得呢
[03:14.355]Hands up those who do' hands up those who don't
[03:21.479]同意的请举手 不同意的也请举手
[03:21.479]I see well in that case' will we please be kind enough
[03:27.231]我明白了 这样的话 能否请大家宽容些
[03:27.231]If not on Sunday' to go to mass on Monday
[03:33.294]如果周日不行 那就周一去做弥撒
[03:33.294]We will' We will' We will
[03:49.272]我们会的 我们会的 我们会的
[03:49.272]