[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ti:To the Moon and Back]
[ar:Savage Garden]
[al:Poptastic!]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]To the Moon and Back - Savage Garden (野人花园)
[00:40.524]
[00:40.524]She's taking her time making up the reasons
[00:46.644]她在慢慢找寻原因
[00:46.644]To justify all the hurt inside
[00:50.344]来评判她所有的伤
[00:50.344]Guess she knows from the smiles
[00:52.664]看来她从微笑中看出来了
[00:52.664]And the look in their eyes
[00:54.904]还有他们眼中的神情
[00:54.904]Everyone's got a theory about the bitter one
[00:59.334]每个人都有痛苦的理论
[00:59.334]They're saying
[01:00.344]他们说
[01:00.344]Mama never loved her much
[01:02.334]妈妈从来不太爱她
[01:02.334]And daddy never keeps in touch
[01:04.764]爸爸从来都不在身边
[01:04.764]That's why she shies away from human affection
[01:09.334]所以她驶离了人类的爱恋
[01:09.334]But somewhere in a private place
[01:11.514]但是在某个私密空间
[01:11.514]She packs her bags for outer space
[01:13.834]她收拾好行李去外太空
[01:13.834]And now she's waiting for
[01:16.004]现在她在等待
[01:16.004]The right kind of pilot to come
[01:20.374]合适的飞行员到来
[01:20.374](and she'll say to him)
[01:22.504]然后她会告诉他
[01:22.504]She's saying
[01:22.934]她说
[01:22.934]I would fly you to the moon and back
[01:27.004]我想跟你飞到月球再回来
[01:27.004]If you'll be if you'll be my baby
[01:33.244]如果你会，你会做我的宝贝
[01:33.244]Got a ticket for a world where we belong
[01:37.944]拿上去我们所属的时间的票
[01:37.944]So would you be my baby
[01:43.284]所以，你会做我的宝贝吗
[01:43.284]Ooh-ooh
[01:49.144]
[01:49.144]She can't remember a time
[01:51.764]她想不起来
[01:51.764]When she felt needed
[01:55.764]她需要别人的时候
[01:55.764]If love was red then she was colour-blind
[01:59.374]如果爱是红色的那她该是色盲
[01:59.374]All her friends they've been tried for treason
[02:04.314]她所以的朋友都被审判为背叛
[02:04.314]And crimes that were never defined
[02:08.624]和未明确的罪责
[02:08.624]She's saying
[02:09.614]她说
[02:09.614]Love is like a barren place
[02:11.424]爱就像一个贫瘠的地方
[02:11.424]And reaching out for human faith is
[02:14.104]然后寻找人类信仰就像
[02:14.104]Is like a journey I just don't have a map for
[02:18.354]就像一个没有地图的旅程
[02:18.354]So baby gonna take a dive and
[02:20.474]所以宝贝要向下俯冲
[02:20.474]Push the shift to overdrive
[02:22.924]转到变速档
[02:22.924]Send a signal that she's hanging all her hopes on
[02:27.474]发送她满怀希望的信号
[02:27.474]The stars
[02:29.664]繁星
[02:29.664](What a pleasant dream) just saying
[02:32.594]在说，多好的梦啊
[02:32.594]I would fly you to the moon and back
[02:36.354]我会跟你飞到月球再回来
[02:36.354]If you'll be if you'll be my baby
[02:42.484]如果你，你会做我的宝贝
[02:42.484]Got a ticket for a world where we belong
[02:47.104]拿上去我们所属的世界的票
[02:47.104]So would you be my baby
[03:18.991]所以，做我宝贝号码
[03:18.991]Mamma never loved her much
[03:20.861]妈妈从来不太爱他
[03:20.861]And daddy never keeps in touch
[03:23.161]爸爸从来不在身边
[03:23.161]That's why she shies away from human affection
[03:27.721]所以她驶离了人类的爱恋
[03:27.721]But somewhere in a private place
[03:29.851]但是在某个私密空间
[03:29.851]She packs her bags for outer space
[03:32.091]她收拾好行李要去外太空
[03:32.091]And now she's waiting for the right kind of pilot
[03:36.701]现在他在等待合适的飞行员
[03:36.701]To come (and she'll say to him)
[03:40.731]到来 然后她会告诉他
[03:40.731]She's saying
[03:41.791]她说
[03:41.791]I would fly you to the moon and back
[03:45.231]我会跟你飞到月球再回来
[03:45.231]If you'll be if you'll be my baby
[03:50.031]如果你，会做我的宝贝
[03:50.031]Got a ticket for a world where we belong
[03:56.521]拿上去我们所属世界的单程票
[03:56.521]So would you be my baby
[04:00.561]所以，做我的宝贝好吗
[04:00.561]I would fly you to the moon and back
[04:03.811]我会和你飞到月球再回来
[04:03.811]If you'll be if you'll be my baby
[04:09.291]如果你会做我的宝贝
[04:09.291]Got a ticket for a world where we belong
[04:14.291]拿上去我们所属世界的票
[04:14.291]So would you be my baby
[05:03.043]所以做我宝贝好吗
[05:03.043]