[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:Let's Go All The Way]
[ar:Citizens!]
[al:Here We Are]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Let's Go All The Way - Citizens!
[00:25.926]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:25.926]Late day comin', this could make the runnin'
[00:29.445]夜深人静的时候这可能会让你
[00:29.445]This could be a real world war
[00:33.264]这可能是一场真正的世界大战
[00:33.264]Know much better than you'll ever tell her
[00:36.733]比你告诉她的更明白
[00:36.733]Still you keep it all in store
[00:40.682]你依然把一切埋藏在心底
[00:40.682]Next year's scandals greasing up the handles
[00:44.161]明年的丑闻会让我心满意足
[00:44.161]You best save your breath
[00:45.400]你最好省省力气
[00:45.400]For blowing out candles
[00:47.949]吹灭蜡烛
[00:47.949]We're in trouble, wading through the rubble
[00:51.548]我们麻烦缠身艰难跋涉在废墟中
[00:51.548]This is what the heart beats for
[00:53.577]这就是心脏跳动的原因
[00:53.577]Let's go all the way
[00:57.186]让我们一路向前
[00:57.186]Even if we have to pay
[01:00.885]即使我们必须付出代价
[01:00.885]Never let a heart get away
[01:04.654]绝不要让一颗心
[01:04.654]Never let it hesitate
[01:08.333]绝不要犹豫
[01:08.333]One day you'll be sure
[01:11.993]总有一天你会明白
[01:11.993]One day you'll be out the door
[01:15.622]总有一天你会被赶出家门
[01:15.622]Never let your heart get bored
[01:19.391]永远不要让你的心感到厌倦
[01:19.391]Even when your two and two
[01:22.860]即使你的两个朋友
[01:22.860]Do not make four no more
[01:32.279]再也不要做那种事
[01:32.279]Trapped up collar up agains the dollar
[01:35.967]身陷囹圄拼命挣钱
[01:35.967]This is when the days get cold
[01:39.436]天气渐渐寒冷
[01:39.436]She's out set stripping over in the kitchen
[01:43.115]她在外面的厨房里跳着脱衣舞
[01:43.115]You better put your plans on hold
[01:48.875]你最好把你的计划搁置起来
[01:48.875]Not made of money
[01:50.804]我不是有钱人
[01:50.804]You better save your breath for church on Sunday
[01:54.423]你最好省省力气礼拜天去教堂吧
[01:54.423]Weekend lovers, actively encouraged
[01:58.112]周末情侣，积极鼓励
[01:58.112]Seems we were always?
[02:00.050]似乎我们一直如此？
[02:00.050]Let's go all the way
[02:03.689]让我们一路向前
[02:03.689]Even if we have to pay
[02:07.438]即使我们必须付出代价
[02:07.438]Never let a heart get away
[02:11.028]绝不要让一颗心
[02:11.028]Never let it hesitate
[02:14.758]绝不要犹豫
[02:14.758]One day you'll be sure
[02:18.488]总有一天你会明白
[02:18.488]One day you'll be out the door
[02:22.188]总有一天你会被赶出家门
[02:22.188]Never let your heart get bored
[02:25.848]永远不要让你的心感到厌倦
[02:25.848]Even when your two and two
[02:29.348]即使你的两个朋友
[02:29.348]Do not make four no more
[02:40.128]再也不要做那种事
[02:40.128]I heard the voices of the gods
[02:45.346]我听到了众神的声音
[02:45.346]As they spoke to each other last night
[02:54.846]昨晚他们互相交谈
[02:54.846]We thought that we were so small,
[02:59.944]我们以为自己很渺小
[02:59.944]But they spoke out our names as if we were kings
[03:07.462]但他们念着我们的名字仿佛我们是国王
[03:07.462]And they listed our deeds and undertakings
[03:14.961]他们列举了我们的行动和承诺
[03:14.961]They were cruel as you like
[03:18.467]他们残忍如你所愿
[03:18.467]But we laughed anyway
[03:21.767]但我们还是笑了
[03:21.767]We really never thought we'd hear them say
[03:28.756]我们真的没想到会听到他们说
[03:28.756]Let's go all the way
[03:32.276]让我们一路向前
[03:32.276]Even if we have to pay
[03:36.026]即使我们必须付出代价
[03:36.026]Never let a heart get away
[03:39.685]绝不要让一颗心
[03:39.685]Never let it hesitate
[03:43.365]绝不要犹豫
[03:43.365]One day you'll be sure
[03:47.075]总有一天你会明白
[03:47.075]One day you'll be out the door
[03:50.645]总有一天你会被赶出家门
[03:50.645]Never let your heart get bored
[03:54.455]永远不要让你的心感到厌倦
[03:54.455]Even when your two and two
[03:57.975]即使你的两个朋友
[03:57.975]Do not make four no more
[04:01.034]再也不要做那种事
[04:01.034]