[ml:1.0]
[ilingku:021]
[ver:v1.0]
[ti:Take Me Home, Country Roads]
[ar:鬼束千寻 (鬼束ちひろ)]
[al:FAMOUS MICROPHONE]
[by:]
[offset:0]
[00:00.253]Take Me Home, Country Roads - 鬼束千寻 (鬼束ちひろ)
[00:07.317]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.317]Almost heaven' west virginia
[00:12.981]西弗吉尼亚 宛若天堂
[00:12.981]Blue ridge moutains' Shenandoah River
[00:19.632]蓝岭山脉 谢南多厄河悠长
[00:19.632]Life is old there' older than the trees
[00:24.569]岁月在此沉淀 比古树更苍茫
[00:24.569]Younger than the mountains
[00:26.753]却比群山年轻 如微风生长
[00:26.753]Growing like a breeze
[00:29.138]似林间晨露轻扬
[00:29.138]Country road' take me home
[00:34.530]乡村路啊 带我归乡
[00:34.530]To the place I belong
[00:39.713]回到心之所向
[00:39.713]West Virginia' mountain mamma
[00:45.129]西弗吉尼亚 群山之母的臂膀
[00:45.129]Take me home' Country road
[00:52.405]乡村路 带我回家
[00:52.405]All my memeries geathered round her
[00:57.373]回忆如藤 缠绕故土
[00:57.373]Miner's lady' stranger to blue water
[01:04.807]矿工之妻 不识碧波
[01:04.807]Dark and dusty painted on the sky
[01:09.449]尘烟蔽空 暮色如墨
[01:09.449]Misty taste of moonshine
[01:12.119]月光酒 清冽入喉
[01:12.119]Teardrop in my eye
[01:14.224]泪光中 乡愁浮动
[01:14.224]Country road' take me home
[01:19.647]乡村路啊 带我归乡
[01:19.647]To the place I belong
[01:25.369]回到心之所向
[01:25.369]West Virginia mountain mamma
[01:30.609]西弗吉尼亚 山峦母亲
[01:30.609]Take me home' country road
[01:37.017]带我回家吧 乡村路
[01:37.017]I hear her voice in the morning hours she calls me
[01:42.112]清晨时分我听见她的呼唤
[01:42.112]The radio reminds me of my home far away
[01:47.064]收音机让我想起遥远的家乡
[01:47.064]And driving down the road I get a feeling
[01:51.124]行驶在路上 我忽然感到
[01:51.124]That I shoud've been home yesterday
[01:55.120]我昨天就该回到家乡
[01:55.120]Yesterday
[01:57.816]昨天就该回去
[01:57.816]Country road' take me home
[02:03.320]乡村路啊 带我归乡
[02:03.320]To the place I belong
[02:08.416]回到心之所向
[02:08.416]West Virginia' mountain mama
[02:14.250]西弗吉尼亚 山峦母亲
[02:14.250]Take me home' country road
[02:19.499]带我回家吧 乡村路
[02:19.499]Country road' take me home
[02:25.154]乡村路啊 带我归乡
[02:25.154]To the place I belong
[02:30.276]回到心之所向
[02:30.276]West Virginia' mountain mamma
[02:36.195]西弗吉尼亚 群山之母的臂膀
[02:36.195]Take me home' country road
[02:41.515]带我回家吧 乡村路
[02:41.515]Take me home' country road
[02:46.547]带我回家吧 乡村路
[02:46.547]Take me home' country road
[02:52.131]带我回家吧 乡村路
[02:52.131]