[ml:1.0]
[ilingku:101]
[ver:v1.0]
[ti:ヤーレンソーラン]
[ar:遊助 (上地雄辅)]
[al:あの··お祭りですケド]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]
[00:00.000]ヤーレンソーラン - 遊助 (上地雄辅)
[00:08.940]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.940]词：遊助
[00:17.890]
[00:17.890]曲：重永亮介
[00:26.848]
[00:26.848]気まぐれ真夏が訪れた
[00:30.104]变幻无常的盛夏悄然降临
[00:30.104]目にもの見せたる
[00:31.640]让双眼见证炽热的光景
[00:31.640]ええんか炎天下
[00:33.394]在灼灼烈日之下
[00:33.394]我らが踊れば風になる
[00:36.658]我们起舞便能化身为风
[00:36.658]回り回って舞い上がれい
[00:46.539]旋转回旋 飞舞升腾吧
[00:46.539]せっかちな雪駄
[00:48.219]急躁的木屐声清脆
[00:48.219]ひらり手のひら
[00:49.895]手掌轻快地翻飞
[00:49.895]朝から晩まで騒いだれ
[00:53.167]从清晨到深夜尽情喧闹
[00:53.167]ガッツリはちまき
[00:54.736]紧紧系上头巾
[00:54.736]帯締め両手
[00:56.424]双手束紧衣带
[00:56.424]上げろ届け声よ
[00:59.672]高举呐喊声直达天际
[00:59.672]ヤーレンソーラン舞い散らせ
[01:02.946]雅连索兰 尽情飞舞吧
[01:02.946]海越え雲突き抜けるまで
[01:06.242]直到穿越海洋刺破云霄
[01:06.242]嫌な事笑って夢にのせ
[01:09.535]将烦忧笑着抛向梦境彼端
[01:09.535]祭り祭られて風車
[01:26.053]祭典狂欢 风车旋转
[01:26.053]雨が降らなけりゃ虹出ない
[01:29.269]若不下雨便无彩虹浮现
[01:29.269]涙が出なけりゃ笑えない
[01:32.573]若无泪水便无笑容绽放
[01:32.573]我らが踊れば和ができる
[01:35.861]我们起舞便能融为和谐
[01:35.861]笑い笑って星ごと揺らしたれ
[01:45.733]欢笑荡漾 连繁星也随之摇曳
[01:45.733]あんた地元どこさ?
[01:47.413]你来自何方故土？
[01:47.413]照れてるならば
[01:49.013]若感到羞涩难言
[01:49.013]四の五の言わずに体揺らせ
[01:52.325]就别多话尽情摆动身躯
[01:52.325]なんとかなるさ
[01:53.958]总会有办法的吧
[01:53.958]なんとかしてきたろ?
[01:55.662]总能闯过难关对吧？
[01:55.662]だからくれよ笑顔
[01:58.894]所以快展露笑颜吧
[01:58.894]ヤーレンソーラン舞い散らせ
[02:02.118]雅连索兰 尽情飞舞吧
[02:02.118]海越え雲突き抜けるまで
[02:05.438]直到穿越海洋刺破云霄
[02:05.438]嫌な事笑って夢にのせ
[02:08.710]将烦忧笑着抛向梦境彼端
[02:08.710]祭り祭られて風車
[02:25.235]祭典狂欢 风车旋转
[02:25.235]ヤーレンソーラン見せてやれ
[02:28.365]雅连索兰 尽情展现吧
[02:28.365]その心燃え尽きるまで
[02:31.657]让这颗心燃烧至殆尽
[02:31.657]明日は野となれ山となれ
[02:34.901]明日化作原野或山峦皆可
[02:34.901]出せるぜ火事場の馬鹿力
[02:38.377]爆发吧 绝境中的蛮力
[02:38.377]ヤーレンソーラン舞い散らせ
[02:41.505]雅连索兰 尽情飞舞吧
[02:41.505]海越え雲突き抜けるまで
[02:44.817]直到穿越海洋刺破云霄
[02:44.817]嫌な事笑って夢にのせ
[02:48.163]将烦忧笑着抛向梦境彼端
[02:48.163]祭り祭られて風車
[02:51.069]祭典狂欢 风车旋转
[02:51.069]